తతస్తుష్టిం గతో బ్రహ్మా వర్షాంతే తస్య శార్ఙ్గిణః
శారంగధారి ఏడాది చివర్లో బ్రహ్మను సంతోషింపజేశాడు.
తవ ప్రసాదాత్సద్వక్త్రా భూయాదేతన్మమేప్సితమ్
నీ కృపవల్ల, శుభమైన నీవు అనుగ్రహించిన మాటలతో నాకు కావలసినది సిద్ధించాలి.
సుభద్రా నామ విఖ్యాతా వీరసూః పతివల్లభా
సుభద్ర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన, వీరులను ప్రసాదించే, భర్తకు ప్రీతిపాత్రురాలైన ఆమె,
ఏతద్రూపాం పుమాన్యోఽత్ర పూజయిష్యతి భక్తితః
ఈ రూపంలో ఎవరు భక్తితో ఆమెను పూజిస్తారో,
ద్వాదశ్యాం మాఘమాసస్య గంధపుష్పానులేపనైః
మాఘ మాసంలో ద్వాదశి రోజున, సువాసన గల పువ్వులు, అంగరాగాలతో పూజిస్తే,
యా నారీ పతినా త్యక్తా వంధ్యా వా భక్తిసంయుతా
భర్త వదిలిపెట్టినవారు లేదా సంతానహీనురాలు అయినా, భక్తితో పూజిస్తే,
భవిష్యతి సుపుత్రాఢ్యా సుభగా సా సుఖాన్వితా
ఆమెకు మంచి సంతానం కలిగి, అదృష్టవంతురాలై, సుఖంగా జీవిస్తుంది.
ఏవముక్త్వా చతుర్వక్త్రో విరరామ తతః పరమ్ ౬.౮౪.
ఇలా చెప్పి, నాలుగు ముఖాలు కలిగిన బ్రహ్మ ఆ తరువాత మౌనంగా ఉన్నాడు.
తామాదాయ విశాలాక్షీం చంద్రబింబసమాననామ్
విశాలమైన కళ్ళు, చంద్రబింబంలాంటి ముఖం కలిగిన ఆమెను తీసుకుని,
అవతీర్ణా ధరాపృష్ఠే లక్ష్మీశాపప్రపీడితా
లక్ష్మీ శాపంతో బాధపడుతూ, ఆమె భూమిపై అవతరించింది.
ఉపయేమే సుతః పాండోర్యాం పార్థశ్చారుహాసినీమ్
పాండువు కుమారుడు, అందమైన నవ్వులు కలిగిన ఆమెను పెండ్లి చేసుకున్నాడు.
ఏతద్వః సర్వమాఖ్యాతం మాధబీజన్మసమ్భవమ్
మాధవీ జన్మానికి సంబంధించిన ఈ కథ అంతా మీకు చెప్పాను.
యశ్చైతత్పఠతే మర్త్యో భక్త్యా యుక్తః శృణోతి వా
ఈ కథను ఎవరు భక్తితో చదువుతారో, వినుతారో,
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం షష్ఠే నాగరఖణ్డే హాటకేశ్వరక్షేత్రమాహాత్మ్యే సుపర్ణాఖ్యతీర్థమాహాత్మ్యే మాధవ్యా అశ్వముఖ్యాః శ్రీకృష్ణతపశ్చర్యయా పద్మాదత్తశాపవిముక్తిపూర్వక సుభద్రాత్వప్రాప్తివర్ణనంనామ చతురశీతితమోఽధ్యాయః
ఇలా, మహాపురాణమైన శ్రీ స్కాందంలో, నాగరఖండంలో, హాటకేశ్వర క్షేత్రంలోని సుపర్ణ తీర్థ మహాత్మ్యంలో, పద్మదేవి శాప విమోచనంతో సుభద్రగా అవతరించిన వర్ణనతో ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పరిణామోద్భవం సర్వం శ్రుతమస్మాభిరద్య తత్
ఈ రోజు మనం మార్పుల వల్ల కలిగిన సంగతులన్నిటిని విన్నాము.
తేన యత్కమలా శప్తా బ్రాహ్మణేన మహాత్మనా
అందువల్ల, కమలే, నీవు ఆ మహాత్ముడైన బ్రాహ్మణునిచేత శపించబడినావు.
గజవక్త్రా సముత్పన్నా మహావిస్మయకారిణీ
దాని ఫలితంగా, నీవు గజముఖిగా జన్మించి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచావు.
సా ప్రోక్తా హరిణా తిష్ఠ కిఞ్చిత్కాలాంతరే శుభే
ఆమెను హరి ఇలా అన్నాడు: 'శుభినీ! కొంతకాలం ఆగు.'
తతోఽహం మేదినీపృష్ఠే హ్యవతీర్య సముద్రజే
అంతట నేను భూమిమీద సముద్రతీరానికి వచ్చాను.
అవజ్ఞాయాథ సా తస్య తద్వాక్యం శార్ఙ్గధన్వినః
ఆమె శారంగధన్వుడు చెప్పిన మాటలను లెక్కచేయలేదు.
ఏతత్క్షేత్రం సమాసాద్య త్రికాలం స్నానమాచరత్
ఈ పవిత్రస్థలానికి వచ్చి, ఆమె మూడుసార్లు స్నానం చేసింది.
తామువాచ తతో బ్రహ్మా వర్షాంతే తుష్టిమాగతః
ఏడాది ముగిసిన తరువాత, సంతోషించిన బ్రహ్మ ఆమెతో మాట్లాడాడు.
బ్రాహ్మణేన సుక్రుద్ధేన కస్మిశ్చిత్కారణాంతరే
ఒక సందర్భంలో, ఆ బ్రాహ్మణుడు కోపంతో ఆమెను శపించాడు.
తస్మాత్తద్రూపిణీం భూయో మాం కురుష్వ పితామహ ౬.౮౫.
కాబట్టి, పితామహా! మళ్లీ నన్ను మునుపటిలా చేయుము.
తవ భద్రే విశేషేణ తస్మాత్త్వం స్వగృహం వ్రజ
భద్రే! నీకోసం ప్రత్యేకంగా, నీవు నీ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
మహత్త్వం తే మయా దత్తమద్యప్రభృతి శోభనే
శోభనే! ఈ రోజు నుండి నీకు మహత్త్వాన్ని ఇచ్చాను.
గజవక్త్రాం నరో యస్త్వాం పూజయిష్యతి భక్తితః
ఎవరైనా భక్తితో నీ గజముఖ రూపాన్ని పూజిస్తే,
ద్వితీయాదివసే యస్త్వాం మహాలక్ష్మీరితి బ్రువన్
లేదా రెండవ రోజు నిన్ను మహాలక్ష్మి అని పిలిస్తే,
సప్తజన్మాంతరాణ్యేవ న భవిష్యతి సోఽధనః
వారు ఏడు జన్మల వరకు ఎప్పుడూ దరిద్రులు కారు.
సాఽపి హృష్టా గతా దేవీ యత్ర తిష్ఠతి కేశవః
ఆ దేవి ఆనందంతో, కేశవుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లింది.