గత్వా విష్ణుః సురైః సార్ద్ధం ప్రచక్రే మంత్రనిశ్చయమ్
విష్ణువు దేవతలతో కలిసి వెళ్లి, ఒక యోచనను నిర్ణయించాడు.
భారావతరణార్థాయ దానవానాం వధాయ చ
భూమి భారాన్ని తీయడానికి, దానవులను సంహరించడానికి,
దేవక్యా జఠరే దేవః సంజాతో దైత్యదర్పహా
దేవకీ గర్భంలో, దైత్యుల గర్వాన్ని నశింపజేసే దేవుడు జన్మించాడు.
తస్యాం జజ్ఞే హలీనామ బలభద్రః ప్రతాపవాన్
ఆమెలో హలీ అనే బలభద్రుడు, పరాక్రమశాలి వాడు జన్మించాడు.
తస్యాం సా మాధవీ జజ్ఞే అశ్వవక్త్రస్వరూపధృక్ వాసుదేవసమాయుక్తా విషాదం పరమం గతా
ఆమెలోనే మాధవి, అశ్వవదన రూపంలో, వాసుదేవునితో కలసి, గొప్ప విషాదంలో పడింది.
అథ తే యాదవాః సర్వే కృతశాన్తికపౌష్టికాః
అప్పుడే అందరు యాదవులు శాంతి, పౌష్టిక క్రతువులు నిర్వహించారు.
ఏవం సా యౌవనోపేతా తథా దుఃఖసమన్వితా
అలా, ఆమె యవ్వనంతో కూడి, బాధలతో కూడా బాధపడుతూ ఉండింది.
తతశ్చ భగవాన్విష్ణుర్జ్ఞాత్వా తాం భగినీం తథా ౬.౮౪.
అప్పుడా స్థితిలో తన చెల్లిని చూసి, భగవంతుడు విష్ణువు తెలుసుకున్నాడు.
తామాదాయ గతస్తూర్ణం బలదేవసమన్వితః
ఆమెను వెంట తీసుకుని, బలరామునితో కలిసి త్వరగా వెళ్లాడు.
బ్రహ్మాణం తోషయామాస సమ్యగ్యజ్ఞపరాయణః
యజ్ఞాలకు నిబద్ధుడై, బ్రహ్మను సంతుష్టిపరిచాడు.
తతస్తుష్టిం గతో బ్రహ్మా వర్షాంతే తస్య శార్ఙ్గిణః
శారంగధారి ఏడాది చివర్లో బ్రహ్మను సంతోషింపజేశాడు.
తవ ప్రసాదాత్సద్వక్త్రా భూయాదేతన్మమేప్సితమ్
నీ కృపవల్ల, శుభమైన నీవు అనుగ్రహించిన మాటలతో నాకు కావలసినది సిద్ధించాలి.
సుభద్రా నామ విఖ్యాతా వీరసూః పతివల్లభా
సుభద్ర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన, వీరులను ప్రసాదించే, భర్తకు ప్రీతిపాత్రురాలైన ఆమె,
ఏతద్రూపాం పుమాన్యోఽత్ర పూజయిష్యతి భక్తితః
ఈ రూపంలో ఎవరు భక్తితో ఆమెను పూజిస్తారో,
ద్వాదశ్యాం మాఘమాసస్య గంధపుష్పానులేపనైః
మాఘ మాసంలో ద్వాదశి రోజున, సువాసన గల పువ్వులు, అంగరాగాలతో పూజిస్తే,
యా నారీ పతినా త్యక్తా వంధ్యా వా భక్తిసంయుతా
భర్త వదిలిపెట్టినవారు లేదా సంతానహీనురాలు అయినా, భక్తితో పూజిస్తే,
భవిష్యతి సుపుత్రాఢ్యా సుభగా సా సుఖాన్వితా
ఆమెకు మంచి సంతానం కలిగి, అదృష్టవంతురాలై, సుఖంగా జీవిస్తుంది.
ఏవముక్త్వా చతుర్వక్త్రో విరరామ తతః పరమ్ ౬.౮౪.
ఇలా చెప్పి, నాలుగు ముఖాలు కలిగిన బ్రహ్మ ఆ తరువాత మౌనంగా ఉన్నాడు.
తామాదాయ విశాలాక్షీం చంద్రబింబసమాననామ్
విశాలమైన కళ్ళు, చంద్రబింబంలాంటి ముఖం కలిగిన ఆమెను తీసుకుని,
అవతీర్ణా ధరాపృష్ఠే లక్ష్మీశాపప్రపీడితా
లక్ష్మీ శాపంతో బాధపడుతూ, ఆమె భూమిపై అవతరించింది.
ఉపయేమే సుతః పాండోర్యాం పార్థశ్చారుహాసినీమ్
పాండువు కుమారుడు, అందమైన నవ్వులు కలిగిన ఆమెను పెండ్లి చేసుకున్నాడు.
ఏతద్వః సర్వమాఖ్యాతం మాధబీజన్మసమ్భవమ్
మాధవీ జన్మానికి సంబంధించిన ఈ కథ అంతా మీకు చెప్పాను.
యశ్చైతత్పఠతే మర్త్యో భక్త్యా యుక్తః శృణోతి వా
ఈ కథను ఎవరు భక్తితో చదువుతారో, వినుతారో,
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం షష్ఠే నాగరఖణ్డే హాటకేశ్వరక్షేత్రమాహాత్మ్యే సుపర్ణాఖ్యతీర్థమాహాత్మ్యే మాధవ్యా అశ్వముఖ్యాః శ్రీకృష్ణతపశ్చర్యయా పద్మాదత్తశాపవిముక్తిపూర్వక సుభద్రాత్వప్రాప్తివర్ణనంనామ చతురశీతితమోఽధ్యాయః
ఇలా, మహాపురాణమైన శ్రీ స్కాందంలో, నాగరఖండంలో, హాటకేశ్వర క్షేత్రంలోని సుపర్ణ తీర్థ మహాత్మ్యంలో, పద్మదేవి శాప విమోచనంతో సుభద్రగా అవతరించిన వర్ణనతో ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పరిణామోద్భవం సర్వం శ్రుతమస్మాభిరద్య తత్
ఈ రోజు మనం మార్పుల వల్ల కలిగిన సంగతులన్నిటిని విన్నాము.
తేన యత్కమలా శప్తా బ్రాహ్మణేన మహాత్మనా
అందువల్ల, కమలే, నీవు ఆ మహాత్ముడైన బ్రాహ్మణునిచేత శపించబడినావు.
గజవక్త్రా సముత్పన్నా మహావిస్మయకారిణీ
దాని ఫలితంగా, నీవు గజముఖిగా జన్మించి అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచావు.
సా ప్రోక్తా హరిణా తిష్ఠ కిఞ్చిత్కాలాంతరే శుభే
ఆమెను హరి ఇలా అన్నాడు: 'శుభినీ! కొంతకాలం ఆగు.'
తతోఽహం మేదినీపృష్ఠే హ్యవతీర్య సముద్రజే
అంతట నేను భూమిమీద సముద్రతీరానికి వచ్చాను.
అవజ్ఞాయాథ సా తస్య తద్వాక్యం శార్ఙ్గధన్వినః
ఆమె శారంగధన్వుడు చెప్పిన మాటలను లెక్కచేయలేదు.