ఏతస్మిన్నంతరే తస్య పక్షినాథస్య తత్క్షణాత్
అంతలోనే, ఆ పక్షినాథునికి ఆ క్షణంలోనే—
మాంసపిండమయో రౌద్రః సర్వరోగవివర్జితః ॥ ౬.౮౧.
మాంసపు ముద్దలతో కూడిన, భయంకరమైన, అన్ని వ్యాధులూ లేని ఒక రూపం ప్రత్యక్షమైంది.
ఇతి శ్రీస్కాన్దే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం షష్ఠే నాగరఖణ్డే హాటకేశ్వరక్షేత్రమాహాత్మ్యే సుపర్ణపక్షపాతవర్ణనంనామైకాశీతితమోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో, ఎనభై ఒకటి వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ఆరో నాగరఖండంలో, హాటకేశ్వరక్షేత్ర మహిమలో, సుపర్ణుడి పక్షపాత వర్ణన అనే ఎనభై ఒకవ తరం అధ్యాయం ముగిసింది.
విస్మితశ్చింతయామాస కిమిదం సాంప్రతం స్థితమ్
ఆశ్చర్యంతో, ఇది ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది అని ఆలోచించసాగాడు.
అపి వజ్రప్రహారేణ యస్య రోమాపి న చ్యుతమ్
వజ్రాయుధంతో కొట్టినా, అతని ఒంటిపై ఒక్క రోమమూ కదలలేదు.
నూనమేతేన యా స్త్రీణాం కృతా నిందా మహాత్మనా
ఈ మహాత్ముడు చేసిన పనివల్ల, స్త్రీలపై నింద వచ్చినట్టైంది.
అనయా పాతితౌ పక్షౌ తపఃశక్తిప్రభావతః
ఆమె తపస్సు శక్తితో, ఆ రెండు రెక్కలు కిందపడిపోయాయి.
తతః ప్రసాదయామాస శాండిలీం గరుడధ్వజః
తర్వాత గరుత్మంతుడిని జెండాగా ధరించినవాడు, శాండిలిని ప్రసన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
తత్కిమర్థం మహాభాగే త్వయా చైవేదృశః కృతః
మహాభాగే! నీవు ఇలాంటి పని ఎందుకు చేశావు?
స్త్రీనిందా విహితానేన స్వమత్యాపి జగద్గురో
జగద్గురువైన నీవు కూడా, ఈ చర్యతో స్త్రీలపై నిందను కలిగించావు.
ఏతస్మాత్కారణాదస్య నిగ్రహోఽయం మయా కృతః
ఈ కారణంతోనే నేను అతనికి ఈ నియమాన్ని విధించాను.
మమ వాక్యానురోధేన యదిమాం మన్యసే శుభే
శుభే! నా మాటను గౌరవించి నన్ను అనుకూలంగా భావిస్తే,
నాన్యథా జాయతే దేవ విశేషాత్కోపయుక్తయా ॥ ౬.౮౨.
దేవా! కోపంతో ఏదైనా జరిగితే, అది వేరేలా జరగదు.
తస్మాదేష మమాదేశాదారాధ యతు శంకరమ్
కాబట్టి నా ఆజ్ఞతో నీవు శంకరుని సమీపంగా ఆరాధించు.
అథవా పుండరీకాక్ష రూపమీదృగ్వ్యవస్థితః
లేదా, కమలనేత్రుడా! ఈ రూపం ఇలాగే ఉంటుంది.
గరుడం దైన్యసంయుక్తం భాసపిండోపమం స్థితమ్
గరుత్మంతుడు బాధతో ఉన్నాడు, వెలుగు గుబ్బలా నిలబడి ఉన్నాడు.
ఏష ఏవ వరశ్చాస్యా ద్విపదేశ్యా ద్విజోత్తమ
ద్విజోత్తమా! ఈమెకు రెండు కాళ్లు ఉన్నవారిపై ఇదే వరంగా లభించింది.
తస్మాదారాధయ క్షిప్రం త్వం దేవం శశిశేఖరమ్
అందువల్ల నీవు వెంటనే చంద్రకిరీటుడైన దేవుని ఆరాధించు.
యేన తే తత్ప్రభావేన భూయః స్యాత్తాదృశం వపుః
ఆయన ప్రభావంతో నీకు మళ్లీ అలాంటి రూపం లభిస్తుంది.
తచ్ఛ్రుత్వా గరుడస్తూర్ణం ధృతపాశుపతవ్రతః
ఇలా విని, గరుత్మంతుడు వెంటనే పాశుపత వ్రతాన్ని ఆచరించాడు.
చాంద్రాయణాని కృచ్ఛ్రాణి తథా సాంతపనాని చ
అతడు చాంద్రాయణ వ్రతం, కృచ్ఛ్ర వ్రతాలు, అలాగే సాంతపన వ్రతాలు చేశాడు.
స్నాత్వా త్రిషవణం పశ్చాద్భస్మస్నాన పరాయణః
తర్వాత రోజుకు మూడుసార్లు స్నానం చేసి, బస్మస్నానంలో నిమగ్నమయ్యాడు.
చక్రే పూజాం స్వయం తస్య స్నాపయిత్వా యథావిధి ౬.౮౨.
ఆయన స్వయంగా యథావిధిగా స్నానం చేయించి, ఆ దేవునికి పూజ చేశాడు.
ఏవం తస్య వ్రతస్థస్య జపపూజాపరస్య చ అబ్రవీద్వరదోఽస్మీతి వృణుష్వేష్టం ద్విజోత్తమ
అలా ఆ బ్రాహ్మణుడు వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, జపం, పూజలో నిమగ్నుడై ఉండగా, వరాలిచ్చే దేవుడు, "నేను సంతోషించాను; బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా! నీవు కోరినదాన్ని అడుగు" అని అన్నాడు.
పక్షపాతః కృతోఽస్మాకం తమహం ప్రార్థయామి వై
మాకు అనుగ్రహం కలిగింది; నేను ఇదే కోరుతున్నాను.
త్వయాత్రైవ సదా లింగే స్థేయం హర మమాధునా
హరా! ఇప్పటి నుండి నేను ఎప్పుడూ నీతో పాటు ఈ లింగంలో ఉండాలని కోరుతున్నాను.
త్వం చ తద్రూపసంపన్నో విశేషాద్బలవేగభాక్
నీవు కూడా అదే రూపాన్ని ధరించి, ప్రత్యేకంగా గొప్ప బలంతో ఉండగవు.
భవిష్యసి న సందేహో మత్ప్రసాదాద్విహంగమ
నా అనుగ్రహంతో, నీవు నిస్సందేహంగా అలా అవుతావు, ఓ పక్షీ!
తతోఽస్య పక్షౌ సంజాతౌ తత్క్షణాదేవ సున్దరౌ
అంతే కాదు, ఆ క్షణంలోనే అతనికి రెండు అందమైన రెక్కలు ఏర్పడ్డాయి.
తతః ప్రణమ్య తం దేవం ప్రహష్టః స విహంగమః
తర్వాత, ఆ పక్షి ఆ దేవునికి నమస్కరించి, ఎంతో ఆనందించాడు.