తస్మాద్గచ్ఛ మయా ముక్తా యత్రాఽసౌ తనయస్తవ
కాబట్టి, నేను మాఫీ ఇచ్చాను, నీవు వెళ్లిపో, నీ కుమారుడు ఉన్న చోటికి చేరు.
పులస్త్య ఉవాచ ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు స రాజా ప్రకృతిం గతః తతోఽబ్రవీత్ప్రహృష్టాత్మా కపిలాం సత్యవాదినీమ్
పులస్త్యుడు అన్నాడు: అదే సమయంలో ఆ రాజు మామూలు స్థితికి వచ్చాడు. ఆనందంతో, సత్యవంతురాలైన కపిలను ఇలా అడిగాడు.
కిం తే ప్రియం కరోమ్యద్య ధేనుకే బ్రూహి సత్వరమ్
ఓ ఆవు! నేడు నీకు ఏం కావాలో త్వరగా చెప్పు, నేను నీకు ఇష్టమైనది చేస్తాను.
పిపాసా బాధతేత్యర్థం సాంప్రతం జలమానయమ్
ఆమె ఇలా చెప్పింది: దాహం బాధిస్తోంది, వెంటనే నీళ్లు తెచ్చి ఇవ్వు.
నైవానృతం విజానీహి సత్యమేతన్మయోదితమ్
నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను; నేను చెప్పింది నిజమే అని తెలుసుకో.
సజ్యం కృత్వా శరం గృహ్య జఘాన ధరణీతలమ్
అతడు విల్లు సిద్ధం చేసి, బాణాన్ని పెట్టి, భూమిని గట్టిగా కొట్టాడు.
తతః సలిలముత్తస్థౌ నిర్మలం శీతలం శుభమ్
అప్పుడే అక్కడ స్వచ్ఛమైన, చల్లని, మంగళకరమైన నీరు పొంగి వచ్చింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే ధర్మః స్వయం తత్ర సమాగతః 7.3.29.
అదే సమయంలో ధర్మదేవుడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తవ సత్యేన తుష్టోఽహం నాస్తి తే సదృశీ క్వచిత్
నీ సత్యవంతతకు సంతోషించి చెబుతున్నాను: నీకు సమానుడు ఎవరూ లేరు.
సుప్రభేణ పదం దివ్యం జరామరణవర్జితమ్
నీ తేజంతో నీవు మానవ జన్మ మరిచి, మృతిపాటు లేని దివ్య లోకాన్ని పొందుతావు.
మన్నామ్నా ఖ్యాతిమాయాతు పుణ్యమేతజ్జలాశయమ్
నా పేరుతో ఈ పవిత్రమైన జలాశయం ప్రసిద్ధి చెందాలి.
చతుర్ద్దశ్యాం విశేషేణ తే యాస్యంతి పరాం గతిమ్
ప్రత్యేకంగా చతుర్దశి రోజున ఇక్కడికి వచ్చే వారు పరమగతిని పొందుతారు.
తవ నామ్నా సుపుణ్యం హి తీర్థమేతద్భవిష్యతి స్నానాల్లక్షగుణం దానాత్పుణ్యం చైవ తథాఽక్షయమ్
నీ పేరుతో ఈ తీర్థం ఎంతో పవిత్రంగా మారుతుంది; ఇక్కడ స్నానం చేస్తే లక్షపాటు పుణ్యం లభిస్తుంది, ఇక్కడ ఇచ్చే దానం ఎప్పటికీ తగ్గదు.
యేఽత్ర శ్రాద్ధం కరిష్యంతి మానవాః సుసమాహితాః
ఇక్కడ మనుషులు ఏకాగ్రతతో శ్రాద్ధం చేస్తే—
అపి కీటపతంగా యే తృషార్తాః సలిలే శుభే
దాహంతో బాధపడుతూ ఈ పవిత్ర జలంలోకి వచ్చే పురుగులు, చిమ్మటలు కూడా—
కిం పునర్భక్తిసంయుక్తా మానవాః సత్యవాదినః
అయితే భక్తితో, సత్యవాక్యంతో ఉన్న మనుషులకు ఇంకెంత ఎక్కువ ఫలం కలుగుతుంది!
సమాయాతాని రాజేంద్ర కపిలాయాః ప్రభావతః
ఓ రాజా, కపిలా ప్రభావంతో అవన్నీ ఇక్కడికి చేరుకున్నాయి.
తాన్యారుహ్యాథ కపిలా గోపగోకులసంకులా 7.3.29.
ఆ తరువాత, ఆవులు, గోకులంతో కూడిన కపిలా వాటిపై ఎక్కింది.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన తత్ర స్నానం సమాచరేత్
కాబట్టి, అక్కడ అన్ని శ్రద్ధతో స్నానం చేయాలి.
పులస్త్య ఉవాచ తత్ర వహ్నిః పురా నష్టో లబ్ధశ్చ త్రిదశైరపి
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: అక్కడ ఒకప్పుడు అగ్ని పోయింది, దేవతలు కూడా దాన్ని తిరిగి పొందారు.
యయాతిరువాచ కథం తత్రైవ లబ్ధస్తు కౌతుకం మే మహామునే
యయాతి అడిగాడు: అదే చోట అగ్ని ఎలా దొరికింది? మహర్షీ, నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
పులస్త్య ఉవాచ సంశయం పరమం ప్రాప్తః సర్వో లోకః క్షుధార్దితః
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: ఆ సమయంలో ప్రపంచమంతా ఆకలితో బాధపడి, గొప్ప సందేహంలో పడింది.
ప్రాయో మృతో మృతప్రాయః శేషోఽభూద్ధరణీతలే
చాలామంది మరణించారు, మిగిలినవారు భూమిపై బ్రతికున్నా చనిపోయినవారిలా ఉన్నారు.
ఏవం కృచ్ఛ్రమనుప్రాప్తే మర్త్యలోకే నరాధిపః
ఇలా మానవ లోకంలో ఇంతటి కష్టం వచ్చినప్పుడు, ఓ రాజా—
అన్నౌషధిరసాభావాదస్థిశేషో వ్యజాయత
అన్నం, ఔషధాలు లేకపోవడంతో చివరకు ఎముకలు మాత్రమే మిగిలిపోయాయి.
చండాలనిలయం ప్రాప్తః క్షుత్తృషాపీడితో భృశమ్
ఆకలి, దాహంతో తీవ్రమైన బాధతో, అతను చండాలుని ఇంటికి చేరాడు.
తమాదాయ గృహం ప్రాప్తః ప్రక్షాల్య సలిలేన తు
అతన్ని తీసుకుని ఇంటికి తీసుకెళ్లి, నీటితో శుభ్రం చేశాడు.
అభక్ష్యభక్షణం జ్ఞాత్వా హవ్యవాహస్తతో నృప
ఏది తినదగినది, ఏది తినరాని అని తెలుసుకుని, అగ్ని దేవుడు—ఓ రాజా—
నష్టౌషధిరసే లోకే యుక్తమేతద్ధి సాంప్రతమ్ 7.3.30.
ఇప్పుడు ఈ లోకంలో ఔషధాలు కనబడకపోవడం వల్ల, ఇది సమయానికి తగినదే.
నాభక్ష్యం భక్షయిష్యామి త్యజిష్యే క్షితిమండలమ్
తినకూడని దేనినీ నేను తినను; ఈ భూమిని వదిలేస్తాను.