తస్మాదేనాం సమాదాయ సంశుద్ధాం పాపవర్జితామ్
కాబట్టి, ఆమెను పవిత్రురాలిగా, పాపం లేనట్టుగా తీసుకొని,
పరకాంతేన తాం నాద్య శుద్ధామపి గృహం నయే ॥ ౬.౭౮.
ఆమె ఎంత పవిత్రురాలైనా, ఈ రోజు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్ళను, ఎందుకంటే ఆమె మరొక పురుషునితో కలిసింది.
ఇత్యుక్త్వా చ ద్విజశ్రేష్ఠస్తాం త్యక్త్వాపి శుచివ్రతః
ఇలా చెప్పి, ఆ ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడు, పవిత్రతకు కట్టుబడి ఉన్నా, ఆమెను వదిలేశాడు.
సాపి తేన పరిత్యక్తా పతినా హృష్టమానసా
ఆమెను భర్త వదిలినా, ఆమె హృదయం ఆనందంతో నిండింది.
తేనైవ పరకాంతేన విశేషేణ రతిక్రియామ్
ఆమె అదే ప్రియుడితో మరింత ఉత్సాహంగా ఆనందంలో లీనమైంది.
అథాన్యే పరలోకస్య భీత్యాఽతీవ వ్యవస్థితాః
తర్వాత, మరికొందరు పరలోక భయంతో చాలా నియమంగా వ్యవహరించారు.
దూరతోఽపి సమభ్యేత్య తే సర్వే తత్ర మందిరే
అందరూ, ఎంత దూరంలో ఉన్నా, ఆ మందిరానికి చేరుకున్నారు.
నిమజ్జంతి తతః కుణ్డే తస్మిన్పాతకనాశనే
తర్వాత, పాపాలను పోగొట్టే ఆ కుండలో వారు మునిగిపోయారు.
ఏతస్మిన్నంతరే నష్టో ధర్మః పత్నీసముద్భవః
అంతలో, భార్యపట్ల నిబద్ధతతో ఉండే ధర్మం అక్కడ కనుమరుగైంది.
యో యాం పశ్యతి రూపాఢ్యాం నారీమపి కులోద్భవామ్
ఎవరైనా అందమైన, మంచి కుటుంబంలో పుట్టిన స్త్రీని చూసినా,
తథా నారీ సురూపాఢ్యం యం పశ్యతి నరం క్వచిత్
అలాగే, ఎప్పుడైనా స్త్రీ ఒక అందమైన పురుషుడిని చూసినా,
లిప్యతే న చ పాపేన కథంచిత్తకృతేన చ ౬.౭౮.
వారు చేసిన పాపం ఎప్పటికీ వారిని అంటదు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య తత్ర రాజా విదూరథః
కొంత కాలానికి అక్కడ విదూరథుడు అనే రాజు ఉన్నాడు.
తస్య భార్యాఽభవత్తన్వీ తరుణీ వరరూపధృక్
ఆ రాజుకు సన్నగా, యవ్వనంతో, అద్భుతమైన అందంతో కూడిన భార్య ఉండేది.
న తస్యాః స జరాగ్రస్తశ్చిత్తే వసతి పార్థివః
ఆమె మనసులో వృద్ధుడైన రాజు స్థానం సంపాదించలేకపోయాడు.
పార్థివోఽపి పరిజ్ఞాయ తస్యాస్తచ్చ విచేష్టితమ్
రాజు ఆమె ప్రవర్తనను గమనించాడు.
తత్కుణ్డం పూరయామాస తతః పాంశూత్కరైర్ద్రుతమ్
ఆ తర్వాత, ఆ కుండను మట్టితో వేగంగా నింపించాడు.
యశ్చైతత్పూరితం కుణ్డం పాంశునా నిఖనిష్యతి
ఈ మట్టితో నింపిన కుండను ఎవరు తవ్వినా,
పరదారకృతం పాపం తస్య సంపత్స్యతేఽఖిలమ్
వారి మీద పరస్త్రీ సంబంధం వల్ల కలిగే అన్ని పాపాలు చేరతాయి.
జగామ స్వగృహం పశ్చాత్ప్రహృష్టేనాంతరాత్మనా
తర్వాత, హర్షంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
అథ తాం విరతాం జ్ఞాత్వా సోఽన్యచిత్తాం ప్రియాం నృపః
తర్వాత, ఆమె దూరంగా ఉండి, మనసు మరెక్కడో ఉన్నదని తెలుసుకున్న రాజు,
అన్యస్మిన్దివసే శస్త్రం సూక్ష్మం వేణ్యాం నిధాయ సా ౬.౭౮.
ఇంకొక రోజు, ఆమె తన జడలో ఒక సూక్ష్మ ఆయుధాన్ని దాచింది.
తతస్తేన సమం హాస్యం కృత్వా క్షత్రియభావజమ్
ఆ తర్వాత ఆమె అతనితో కలిసి, అతని క్షత్రియ స్వభావాన్ని ఉద్దేశించి నవ్వుతూ సరదాగా మాటలు చెప్పింది.
తతో నిద్రావశం ప్రాప్తం తం నృపం సా నృపప్రియా
తర్వాత, రాజుకు ప్రియమైన ఆ మహిళ, నిద్రలో మునిగిపోయిన రాజును చూచింది.
ఏవం తస్య ఫలం జాతం సద్యస్తీర్థస్య భంగజమ్
అలా, పవిత్ర స్థలాన్ని భంగం చేసిన ఫలితం వెంటనే అతనికి కలిగింది.
అద్యాపి తత్ర దేవేశో రుద్రశీర్షః స తిష్ఠతి
ఇప్పటికీ అక్కడ దేవతల అధిపతి రుద్రశీర్షుడు నిలిచి ఉన్నాడు.
యస్తస్య పురతః స్థిత్వా జపేద్రుద్రశిరః శుచిః
ఎవరైనా అక్కడ ఎదుట నిలబడి, పవిత్రతతో రుద్రశీర్షాన్ని పఠిస్తే,
వాంఛితం లభతే చాశు తస్యేశస్య ప్రభావతః
ఆ ప్రభువు కృపవల్ల, వారు కోరినది త్వరగా లభిస్తుంది.
రుద్రశీర్షం న సందేహః స యాతి పరమాం గతిమ్
రుద్రశీర్షాన్ని పఠించే వారికి అత్యున్నత స్థితి లభించడంలో సందేహం లేదు.
నిత్యం దినకృతాత్పాపాన్ముచ్యతే ద్విజసత్తమాః
ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ప్రతి రోజు చేసిన పాపాల నుంచి అతడు విముక్తి పొందుతాడు.