ఆర్ద్రేంధనాని భూరీణి క్షిప్త్వాక్షిత్వా విభావసౌ
తడిగా ఉన్న కట్టెలను చాలా వేసి, అగ్నిని రేపకుండా ఉంచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ధూమః ప్రాదుర్భూతః సమంతతః
అప్పుడే చుట్టూ పొగలు వ్యాపించాయి.
తతో ధూమాకులేనేత్రే భగవాంస్త్రిపు రాన్తకః
ఆ తరువాత, త్రిపురాసురులను సంహరించిన ప్రభువు, పొగతో కళ్లు ఎర్రబడినవాడు, అక్కడ ఉన్నాడు.
తతో వస్త్రం సముత్క్షిప్య సతీవక్త్రం పితామహః
అప్పుడే పితామహుడు, సతీ ముఖాన్ని దాచేందుకు ఆమె వస్త్రాన్ని పైకి ఎత్తాడు.
తస్య రేతః ప్రచస్కన్ద తతస్తద్వీక్షణాద్ద్రుతమ్ ౩౮ తతశ్చ సికతౌఘేనా తత్క్షణాత్పద్మసంభవః
ఆయన వీర్యం అక్కడ పడిపోయింది. అది చూసిన వెంటనే పద్మసంభవుడు వెంటనే మట్టితో దాన్ని కప్పేశాడు.
అథ తద్భగవాఞ్చ్ఛంభుర్జ్ఞాత్వా దివ్యేన చక్షుషా ౬.౭౭.
ఆ సమయంలో, శంభుడు తన దివ్య దృష్టితో ఆ సంగతిని తెలుసుకున్నాడు.
కిమేతద్విహితం పాప త్వయా కర్మ విగర్హితమ్
"ఈ పాపమైన, నిందించదగ్గ పని నీవెందుకు చేసావు?" అని అడిగాడు.
త్వం వేత్సి శంకరేణైతత్కర్మజాలం న విందితమ్ యత్కిఞ్చిత్త్రిషు లోకేషు జంగమం స్థావరం తథా
"బ్రహ్మా! శంకరునికి ఈ కార్యాలన్నీ తెలియనివి కావు. మూడు లోకాలలో ఉన్న చలించేవి, నిలిచేవి అన్నీ ఆయనకు తెలుసు."
తస్మాత్స్పృశ నిజం శీర్షం బ్రహ్మన్నేతదసంశయమ్ తావత్తత్ర స్థితః సాక్షాత్తద్రూపో వృషవాహనః
"కాబట్టి, బ్రహ్మా! నిస్సందేహంగా నీ తలని తాకు. అక్కడ వృషభధ్వజుడు అదే రూపంలో ప్రత్యక్షంగా నిలిచాడు."
తతో లజ్జాపరీతాంగః స్థితశ్చాధోముఖో ద్విజాః
అప్పుడు బ్రహ్మా, చాలా సిగ్గుతో, తలవంచి అక్కడ నిలబడ్డాడు.
అథాఽసౌ లజ్జయావిష్టః ప్రణిపత్య మహేశ్వరమ్
ఆ సిగ్గుతో బ్రహ్మా మహేశ్వరుని ముందు నమస్కరించాడు.
అస్య పాపస్య శుద్ధ్యర్థం ప్రాయ శ్చిత్తం వద ప్రభో
"ప్రభూ! ఈ పాపానికి శుద్ధి కోసం ఏ expiation చేయాలో చెప్పండి."
తపః కురు సమాధిస్థో మమారాధనతత్పరః
"ధ్యానం చేస్తూ, నా ఆరాధనలో నిమగ్నమై తపస్సు చేయి."
ఖ్యాతిం యాస్యతి సర్వత్ర నామ్నా రుద్రశిరః క్షితౌ
"ఈ స్థలం భూమిపై అన్ని చోట్ల రుద్రశిరస్సు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది."
మానుషాణామిదం కృత్యం యస్మాచ్చీర్ణం త్వయాఽఽధునా ॥ తస్మాత్త్వం మానుషో భూత్వా విచరిష్యసి భూతలే । ౬.౭౭.
"ఇది మనుషులకు సంబంధించిన పని, నీవు ఇప్పుడు చేసావు. అందువల్ల నువ్వు మనిషిగా భూమిపై సంచరించవలసి ఉంటుంది."
యస్త్వాం చానేన రూపేణ దృష్ట్వా పృచ్ఛాం కరిష్యతి
"ఎవరైనా నిన్ను ఈ రూపంలో చూసి అడిగితే,
తతస్తే చేష్టితం సర్వం కౌతుకాచ్చ శృణోతి యః
ఎవరైనా ఆసక్తితో నీ కార్యాలన్నీ విని తెలుసుకుంటే,
యథాయథా జనస్త్వేతత్కృత్యం తే కీర్తయిష్యతి
ప్రజలు నీ ఈ కార్యాన్ని ఎలా చెప్పుకున్నా,
ఏతదేవ హి తే బ్రహ్మన్ప్రాయశ్చిత్తం ప్రకీర్తితమ్
"బ్రహ్మా! ఇదే నీకు expiationగా ప్రకటించబడింది."
ఏతచ్చ తవ వీర్యం తు పతితం వేదిమధ్యగమ్
నీ వీర్యం యజ్ఞవేదిక మధ్యలో పడిపోయింది.
యావన్మాత్రైః పరిస్పృష్టమేతత్సైకతరేణుభిః
ఎంతమాత్రం ఇసుకరేణువులు ఈ స్థలాన్ని తాకాయో,
వాలఖిల్యా ఇతి ఖ్యాతాః సర్వేంఽగుష్ఠప్రమాణకాః
వాళఖిల్యులు అని ప్రసిద్ధి చెందిన వారు అందరూ అంగుళ పరిమాణంలో ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్నంతరే తస్మాద్వేదిమధ్యాచ్చ తత్క్షణాత్ అంగుష్ఠకప్రమాణాని నిష్క్రాన్తాని ద్విజోత్తమాః
ఆ సమయంలో, ఆ యజ్ఞవేదిక మధ్య నుంచి, అంగుళ పరిమాణంలో ఉన్న ప్రాణులు వెంటనే బయటకు వచ్చారు, ó ద్విజోత్తములారా.
తతస్తే ప్రణిపత్యోచ్చైః ప్రోచుర్దేవం పితామహమ్
తరువాత వారు లోతుగా నమస్కరించి, దేవుడు అయిన పితామహునితో మాట్లాడారు.
గమిష్యథ పరాం సిద్ధిం యేన లోకే సుదుర్లభామ్ ॥ ౬.౭౭.
మీరు లోకంలో చాలా అరుదుగా లభించే పరమ సిద్ధిని పొందుతారు.
తే తథేతి ప్రతిజ్ఞాయ కృత్వా తత్రాశ్రమం శుభమ్
వారు 'అలా జరుగనీ' అని అంగీకరించి, అక్కడ పవిత్రమైన ఆశ్రమాన్ని స్థాపించారు.
అథ బ్రహ్మాపి తత్కర్మ సర్వం వైవాహికం క్రమాత్
ఆ తరువాత బ్రహ్మా అక్కడ వివాహ కర్మలను అన్ని విధిగా నిర్వహించాడు.
పతత్సు పుష్పవర్షేషు సమన్తాద్గగనాంగణాత్
ఆకాశం నుండి చుట్టూ పూల వర్షం కురుస్తుండగా,
పఠత్సు విప్రముఖ్యేషు నృత్యమానాసు రాగతః
ముఖ్యమైన బ్రాహ్మణులు మంత్రాలు పఠిస్తూ, నర్తకులు ఆనందంగా నృత్యం చేస్తూ ఉండగా,
ఏవం మహోత్సవో జజ్ఞే తత స్తుంబురుపూర్వకైః
అలా సంగీతం, గానం మధ్య గొప్ప ఉత్సవం జరిగింది.