ఏవం లావణ్యయుక్తోఽపి కిమేకాకీ యథార్తిభాక్
ఇంత అందంతో ఉన్నప్పటికీ, ఎందుకు ఒంటరిగా బాధపడుతున్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు?
సుస్థితైః సేవితా నిత్యం జనైర్ధర్మవ్రతాన్వితైః
ధర్మాన్ని పాటించే, వ్రతాలు చేసే మంచి జనులు ఎప్పుడూ ఆయన సేవలో ఉండేవారు.
తస్యామహం కృతావాసో గృహస్థాశ్రమమావహన్
ఆమె ఊరిలో నేను నివాసం ఏర్పరచుకొని, గృహస్థాశ్రమంలో ప్రవేశించాను.
తతః శ్రుతం మయా తావత్పురాణే స్కాన్దసంజ్ఞితే ౬.౭౬.
ఆ తర్వాత అక్కడ స్కాందపురాణం అనే పురాణాన్ని నేను వినాను.
తతో నిర్వేదమాపన్నో భేషజైః క్లేశితశ్చిరమ్
తరువాత, మందుల వల్ల చాలా కాలం బాధపడి, నాకు విరక్తి కలిగింది.
తతో వినిశ్చయం చిత్తే కృత్వా గృహ్య ధనం మహత్
అప్పుడే మనసులో నిశ్చయించుకొని, గొప్ప ధనం కూడబెట్టాను.
తతః ప్రాతః సముత్థాయ నిత్యం పశ్యామి తం విభుమ్
తరువాత ప్రతి ఉదయం లేచి, ఆ ప్రభువును నేను నిత్యం దర్శించేవాడిని.
సూర్యవారే విశేషేణ నిరాహారో యతేన్ద్రియః
ప్రత్యేకంగా ఆదివారాల్లో ఉపవాసంగా ఉండి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించేవాడిని.
తతః సంవత్సరస్యాంతే తం ప్రణమ్య దినాధిపమ్
అలా ఏడాది ముగిసినప్పుడు, ఆ దినాధిపతికి నమస్కరించాను.
తేనైవ విధినా విప్ర తస్యాపి దివసేశితుః
బ్రాహ్మణా, ఆ రోజున కూడా అదే విధంగా ఆ దినాధిపతిని పూజించాను.
తతోఽపి వత్సరస్యాంతే తం ప్రణమ్యాథ శక్తితః
తర్వాత మళ్లీ ఏడాది చివరలో, నా శక్తికి తగినట్లు ఆయనకు నమస్కరించాను.
తేనైవ విధినా పూజా తస్యాపి విహితా మయా
అదే విధంగా ఆయనకూ పూజను నేను నిర్వహించాను.
తతః సంవత్సరస్యాంతే స్వప్నే మాం భాస్కరోఽబ్రవీత్
అలా ఏడాది ముగిసినప్పుడు, భాస్కరుడు నాకు స్వప్నంలో కనిపించి మాటాడాడు.
పరితుష్టోఽస్మి తే విప్ర కర్మణాఽనేన భక్తితః ౬.౭౬.
బ్రాహ్మణా, ఈ పని నీవు భక్తితో చేసినందుకు నేను సంతోషించాను.
గచ్ఛ శీఘ్రం ద్విజశ్రేష్ఠ శ్రాంతోఽసి నిజమందిరమ్
ద్విజశ్రేష్ఠా, నీవు అలసిపోయావు, త్వరగా నీ ఇంటికి వెళ్ళు.
త్వయా హృతం పురా రుక్మం బ్రాహ్మణస్య మహాత్మనః
నీవు ఎప్పుడో ఒక మహాత్ముడైన బ్రాహ్మణుని బంగారం తీసుకున్నావు.
స మయా నాశితస్తుభ్యం ప్రహృష్టేనాధునా ద్విజ
ఆ బంగారాన్ని నీ కోసమే నేను నశింపజేశాను; ఇప్పుడు నేను ఆనందంగా ఉన్నాను బ్రాహ్మణా.
దృశ్యన్తే యే నరా లోకే కుష్ఠవ్యాధిసమాకులాః
ఈ లోకంలో కుష్టురోగంతో బాధపడే మనుషులు కనబడతారు.
తస్మాద్దేయం యథాశక్త్యా న స్తేయం కనకం బుధైః
కాబట్టి, ఎవరి శక్తికి తగినట్లు దానం చేయాలి; బుద్ధిమంతులు బంగారం దొంగిలించకూడదు.
ఏవముక్త్వా సహస్రాంశుస్తతశ్చాదర్శనం గతః
ఇలా చెప్పి, సహస్రకిరణుడు అక్కడ కనిపించకుండా పోయాడు.
యావత్పశ్యామి దేహం స్వం కుష్ఠవ్యాధిపరిచ్యుతమ్
నా శరీరం కుష్టురోగంతో బాధపడుతూ, వదిలిపెట్టబడినదిగా నేను చూస్తున్నంతవరకూ,
తస్మాత్త్వమపి విప్రేంద్ర భక్త్యా తద్భాస్కరత్రయమ్
కాబట్టి, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! నువ్వు కూడా భక్తితో ఆ భాస్కరత్రయాన్ని పూజించాలి.
కిమౌషధైః కిమాహాంరైః కటుకైరపి యోజితైః
ఔషధాలు ఏమి ఉపయోగం? కఠినమైన కర్మలు, చేదు పదార్థాలతో చేసినవి అయినా, ఏమి లాభం?
స్వస్తి తేఽస్తు గమిష్యామి సాంప్రతం తాం పురీం ప్రతి ౬.౭౬.
నీకు శుభం కలగాలి; ఇప్పుడు నేను ఆ పట్టణం వైపు వెళ్ళిపోతున్నాను.
ఏవముక్తః స పాంథేన తేన విప్రః స కుష్ఠభాక్
ఆ ప్రయాణికుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఆ కుష్టురోగంతో బాధపడుతున్న బ్రాహ్మణుడు
సాఽబ్రవీద్యుక్తముక్తం తే పాంథేనానేన వల్లభ
ఆయన చెప్పింది నీకు తగినదే అని ఆమె, ప్రియుడా, చెప్పింది.
అహం త్వయా సమం తత్ర శుశ్రూషానిరతా సతీ
నేను నీవు ఉన్నచోట, నీతో కలిసి, ఎప్పుడూ సేవలో నిమగ్నంగా ఉంటాను.
ఏవముక్తస్తయా సోఽథ విత్తమాదాయ భూరిశః
ఆమె ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు విస్తారంగా ధనం తీసుకున్నాడు.
ప్రతిజ్ఞయా గమిష్యామి ద్రష్టుం తద్దేవతాత్రయమ్
ప్రతిజ్ఞ చేసి, ఆ దేవతాత్రయాన్ని దర్శించడానికి నేను వెళ్ళిపోతాను.
తతః కృచ్ఛ్రేణ మహతా కుష్ఠవ్యాధిసమాకులః
తర్వాత, కుష్టురోగంతో బాధపడుతూ, ఎంతో కష్టపడి,