పరం శృణుష్వ మే వాక్యం యదర్థం హ్యుత్సుకా వయమ్
ఇప్పుడు నా మాట విను, ఎందుకంటే ఇదే మన తహతహకు కారణం.
ఆనర్తవిషయేఽస్మాభిరాగచ్ఛద్భిస్తవాంతికమ్ తత్ర లింగాని దృష్టాని భూపతీనాం మహాత్మనామ్
ఆనర్త దేశంలో నీ దగ్గరకు వస్తున్నప్పుడు, అక్కడ మహాత్ములైన రాజుల గుర్తులు చూశాము.
సూర్యచన్ద్రాన్వయోత్థానామన్యేషాం చ మహాత్మనామ్
ఆ సూర్యవంశ, చంద్రవంశ వారికీ, ఇతర మహాత్ములకీ చెందినవి.
దేవానాం దానవానాం చ మునీనాం చ విశేషతః
దేవతలు, దానవులు, ముఖ్యంగా మునులవారి గుర్తులు కూడా చూశాము.
తతశ్చ కురుముఖ్యానాం పాండవానాం చ మాధవ
అలాగే మాధవా, కురు ప్రముఖులు, పాండవులవారి గుర్తులు కూడా చూశాము.
తే వయం తత్ర గత్వాశు యథాశక్త్యా యథేచ్ఛయా
అందుకే మేము అక్కడికి వెంటనే, ఎవరి శక్తికి తగినట్లు, ఎవరి ఇష్టానికి అనుగుణంగా వెళ్లాము.
ఏతస్మాత్కారణాత్తూర్ణం చలితా వయమచ్యుత
ఈ కారణంగా, అచ్యుతా, మేము త్వరగా బయలుదేరాము.
తస్మాదాజ్ఞాపయస్వాద్య కృత్వా చిత్తం దృఢం విభో
కాబట్టి ప్రభూ, నీవు మనసు స్థిరపరిచి, ఈ రోజు మాకు ఆజ్ఞాపించు.
తాపసైః కీర్తితం నిత్యం మమాన్యైస్తీర్థయాత్రికైః ॥ ౬.౭౩.
అక్కడ తపస్వులు, ఇతర తీర్థయాత్రికులు ఎప్పుడూ పొగిడే స్థలమది.
తస్మాత్తత్ర సమేష్యామో యుష్మాభిః సహితా వయమ్
అందువల్ల మేము మీతో కలసి అక్కడికి వెళ్ళుదాం.
తథా పాండుసుతాశ్చైవ యే చాన్యే తత్ర పార్థివాః
అలాగే పాండవుల కుమారులు, అక్కడ ఉన్న ఇతర రాజులు కూడా,
తే తు సంప్రస్థితాః సర్వే మిలితాః కురుపాండవాః
అందరూ, కౌరవులు మరియు పాండవులు, ఐక్యంగా కలిసి ప్రయాణమయ్యారు.
అథ తత్క్షేత్రమాసాద్య దూరే కృత్వా నివేశనమ్
తర్వాత, ఆ ప్రదేశానికి చేరుకొని, కొంత దూరంలో తమ శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
తత్ర సర్వాన్సమాహూయ బ్రాహ్మణాన్వినయాన్వితాః
అక్కడ, వారు వినయంతో ఉన్న బ్రాహ్మణులను అందరినీ పిలిపించారు.
వయం సర్వేఽత్ర వాంఛామో లిగసంస్థాపనక్రియామ్
మేమంతా ఇక్కడ లింగ ప్రతిష్ఠా కర్మ చేయాలని కోరుకుంటున్నాము.
తస్మాత్కృత్వా ప్రసాదం నో దయాం చ ద్విజసత్తమాః
కాబట్టి, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా, మాపై దయచూపి, అనుగ్రహించండి.
భవిష్యథ తథా యూయం హోతారః సర్వకర్మసు
అలా మీరు అన్ని కర్మల్లో హోతారులుగా అవుతారు.
యతోఽస్మాభిః శ్రుతా వార్తా కీర్త్యమానా పురాతనీ
పురాతనమైన ఆ కథను మేము వినాము.
యథా తేన కృతం శ్రాద్ధం పితుః ప్రేతస్య యత్నతః ౬.౭౩.
అతడు ఎంత శ్రద్ధతో తన తండ్రి కోసం శ్రాద్ధం చేశాడో మేము విన్నాము.
యథోక్తవిధినా తీర్థే నాగానాం పంచమీదినే ॥। శ్రావణే మాసి నో ముక్తః పితా తస్య తథాపి సః
నాగతీర్థంలో, శ్రావణ మాసంలో, ఐదవ రోజున నిబంధనల ప్రకారం శ్రాద్ధం చేసినా, మా తండ్రి విముక్తి పొందలేదు.
ప్రేతత్వాత్సర్పదోషేణ సంజాతా ద్విజసత్తమాః తావత్పితా వినిర్ముక్తః ప్రేతత్వాద్దారుణాద్ద్విజాః
సర్పదోషం వల్ల ఆయన ప్రేతాత్మగా మారాడు, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా. ఆ భయంకరమైన ప్రేతత్వం నుండి ఆయన తరువాత విముక్తి పొందాడు.
యదత్ర క్రియతే కించిత్కర్మ ధర్మ్యం ద్విజోత్తమాః
ఇక్కడ ఏ ధార్మిక కార్యం జరిగినా, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా,
ప్రార్థయామో విశేషేణ తేన దైన్యం సమాగతాః
మేము వినయంతో వచ్చి, ప్రత్యేకంగా దీనిని ప్రార్థిస్తున్నాము.
మన్త్రం చక్రుస్తదర్థం హి కిం కృతం సుకృతం భవేత్
దానికి వారు ఒక మంత్రాన్ని రూపొందించారు: 'ఏ మంచి పని చేయాలి?' అని.
ఏకే ప్రోచుర్న దాస్యామః ప్రాసాదార్థం వసున్ధరామ్
కొంతమంది, 'మనము అనుగ్రహం కోసం భూమిని ఇవ్వము' అని అన్నారు.
పంచక్రోశప్రమాణేన క్షేత్రమేతద్వ్యవస్థితమ్
ఈ భూమి అయిదు క్రోశాల పరిమాణంలో స్థిరంగా ఉంది.
అన్యే ప్రోచుర్ధనోమత్తా యూయం చ సుఖమాశ్రితాః
ఇంకొంతమంది ధనంతో మత్తులో, 'మీరు సుఖంగా స్థిరపడి ఉన్నారు' అని అన్నారు.
తస్మాద్వయం ప్రదాస్యామ ఏతేషాం హి వసు న్ధరామ్
కాబట్టి, మేము ఈ భూమిని వీరికి ఇస్తాము.
తథాన్యే మధ్యమాః ప్రోచుర్యత్ర సాక్షాజ్జనార్దనః ౬.౭౩.
అలాగే, మధ్యస్థులైన మరికొందరు కూడా, జనార్దనుడు ప్రత్యక్షంగా ఉన్న చోటే మాట్లాడారు.
తస్మాద్యత్ర సమాయాతాః కురుపాండవయాదవాః
అక్కడే కురువులు, పాండవులు, యాదవులు అందరూ కూడిన చోట,