తత్ర గత్వా వివాహం తు చక్రుః సంహృష్టమానసాః
అక్కడికి చేరుకుని, వారు ఆనందంతో వివాహాన్ని జరిపించారు.
నానావాదిత్రఘోషేణ వేదధ్వనియుతేన చ
వివిధ వాయిద్యాల ధ్వని, వేదమంత్రాల గానం అక్కడ మారుమోగింది.
ఏవం మహోత్సవో జజ్ఞే తత్ర యావద్దినాష్టకమ్
అక్కడ ఎనిమిది రోజుల పాటు గొప్ప ఉత్సవం జరిపారు.
కృతార్థాస్తత్ర సంజాతాః సూతమాగధ బన్దినః
అక్కడ సూతులు, మాగధులు, బందులు తమ కోరిక తీరినవారయ్యారు.
తతస్తు నవమే ప్రాప్తే దివసే కురుపాండవాః
తరువాత తొమ్మిదవ రోజు వచ్చినప్పుడు కురు, పాండవులు—
న వయం పుండరీకాక్ష తవ రామస్య చాశ్రయమ్
కమలనేత్రుడా, మేము నీ దగ్గర లేదా రాముని దగ్గర ఆశ్రయం కోరము.
తథాపి చ ప్రగన్తవ్యం స్వపురం ప్రతి మాధ వ
అయినా మాధవా, మన ఊరికి తిరిగి వెళ్లే సమయం వచ్చింది.
స్థితానామత్ర యుష్మాకం తత్కిమౌత్సుక్యమాగతమ్
మీరు ఇక్కడే ఉన్నప్పుడు, మీకు ఈ తహతహ ఎందుకు వచ్చింది?
తస్మాదత్రైవ తిష్ఠామః సహితాః కురుపాండవాః ౬.౭౩.
అందువల్ల కురు, పాండవులు అందరం కలసి ఇక్కడే ఉండుదాం.
శస్త్రశిక్షాక్రియాభిశ్చ దమనేన చ దన్తినామ్
శస్త్ర విద్యలో, ఏనుగులను నియంత్రించడంలో శిక్షణ ద్వారా,
పరం శృణుష్వ మే వాక్యం యదర్థం హ్యుత్సుకా వయమ్
ఇప్పుడు నా మాట విను, ఎందుకంటే ఇదే మన తహతహకు కారణం.
ఆనర్తవిషయేఽస్మాభిరాగచ్ఛద్భిస్తవాంతికమ్ తత్ర లింగాని దృష్టాని భూపతీనాం మహాత్మనామ్
ఆనర్త దేశంలో నీ దగ్గరకు వస్తున్నప్పుడు, అక్కడ మహాత్ములైన రాజుల గుర్తులు చూశాము.
సూర్యచన్ద్రాన్వయోత్థానామన్యేషాం చ మహాత్మనామ్
ఆ సూర్యవంశ, చంద్రవంశ వారికీ, ఇతర మహాత్ములకీ చెందినవి.
దేవానాం దానవానాం చ మునీనాం చ విశేషతః
దేవతలు, దానవులు, ముఖ్యంగా మునులవారి గుర్తులు కూడా చూశాము.
తతశ్చ కురుముఖ్యానాం పాండవానాం చ మాధవ
అలాగే మాధవా, కురు ప్రముఖులు, పాండవులవారి గుర్తులు కూడా చూశాము.
తే వయం తత్ర గత్వాశు యథాశక్త్యా యథేచ్ఛయా
అందుకే మేము అక్కడికి వెంటనే, ఎవరి శక్తికి తగినట్లు, ఎవరి ఇష్టానికి అనుగుణంగా వెళ్లాము.
ఏతస్మాత్కారణాత్తూర్ణం చలితా వయమచ్యుత
ఈ కారణంగా, అచ్యుతా, మేము త్వరగా బయలుదేరాము.
తస్మాదాజ్ఞాపయస్వాద్య కృత్వా చిత్తం దృఢం విభో
కాబట్టి ప్రభూ, నీవు మనసు స్థిరపరిచి, ఈ రోజు మాకు ఆజ్ఞాపించు.
తాపసైః కీర్తితం నిత్యం మమాన్యైస్తీర్థయాత్రికైః ॥ ౬.౭౩.
అక్కడ తపస్వులు, ఇతర తీర్థయాత్రికులు ఎప్పుడూ పొగిడే స్థలమది.
తస్మాత్తత్ర సమేష్యామో యుష్మాభిః సహితా వయమ్
అందువల్ల మేము మీతో కలసి అక్కడికి వెళ్ళుదాం.
తథా పాండుసుతాశ్చైవ యే చాన్యే తత్ర పార్థివాః
అలాగే పాండవుల కుమారులు, అక్కడ ఉన్న ఇతర రాజులు కూడా,
తే తు సంప్రస్థితాః సర్వే మిలితాః కురుపాండవాః
అందరూ, కౌరవులు మరియు పాండవులు, ఐక్యంగా కలిసి ప్రయాణమయ్యారు.
అథ తత్క్షేత్రమాసాద్య దూరే కృత్వా నివేశనమ్
తర్వాత, ఆ ప్రదేశానికి చేరుకొని, కొంత దూరంలో తమ శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
తత్ర సర్వాన్సమాహూయ బ్రాహ్మణాన్వినయాన్వితాః
అక్కడ, వారు వినయంతో ఉన్న బ్రాహ్మణులను అందరినీ పిలిపించారు.
వయం సర్వేఽత్ర వాంఛామో లిగసంస్థాపనక్రియామ్
మేమంతా ఇక్కడ లింగ ప్రతిష్ఠా కర్మ చేయాలని కోరుకుంటున్నాము.
తస్మాత్కృత్వా ప్రసాదం నో దయాం చ ద్విజసత్తమాః
కాబట్టి, బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠులారా, మాపై దయచూపి, అనుగ్రహించండి.
భవిష్యథ తథా యూయం హోతారః సర్వకర్మసు
అలా మీరు అన్ని కర్మల్లో హోతారులుగా అవుతారు.
యతోఽస్మాభిః శ్రుతా వార్తా కీర్త్యమానా పురాతనీ
పురాతనమైన ఆ కథను మేము వినాము.
యథా తేన కృతం శ్రాద్ధం పితుః ప్రేతస్య యత్నతః ౬.౭౩.
అతడు ఎంత శ్రద్ధతో తన తండ్రి కోసం శ్రాద్ధం చేశాడో మేము విన్నాము.
యథోక్తవిధినా తీర్థే నాగానాం పంచమీదినే ॥। శ్రావణే మాసి నో ముక్తః పితా తస్య తథాపి సః
నాగతీర్థంలో, శ్రావణ మాసంలో, ఐదవ రోజున నిబంధనల ప్రకారం శ్రాద్ధం చేసినా, మా తండ్రి విముక్తి పొందలేదు.