అత్రాహం చైవ ని ర్ముక్తః స్త్రీహత్యోద్భవపాతకాత్
ఇక్కడ నేను కూడా స్త్రీహత్య వల్ల కలిగిన పాపం నుండి విముక్తుడనయ్యాను.
యేన సర్వాణి పశ్యామస్తీర్థాన్యాయతనాని చ
దాని వల్ల మేము అన్ని తీర్థస్థలాలు, ఆలయాలను దర్శించగలుగుతున్నాము.
అథ తద్వచనాద్రాజా ధృతరాష్ట్రోంఽబికాసుతః
అప్పుడు ఆ మాటలు విని, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుడు రాజు,
జగామ సత్వరం తత్ర యత్ర తత్క్షేత్రముత్తమమ్
త్వరగా అక్కడికి, ఆ ఉత్తమ క్షేత్రం ఉన్న చోటికి వెళ్లాడు.
బ్రహ్మఘోషేణ మహతా నాదితం సర్వతోదిశమ్ క్రీడామృగైశ్చ సంకీర్ణం ధావద్భిర్బహుభిస్తథా
పవిత్రమైన మంత్రోచ్చారణతో కూడిన గొప్ప శబ్దం అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించింది. ఆ సమయంలో అనేక ఆటపాటలు ఆడుతున్న జంతువులు అక్కడ అక్కడ పరుగెత్తుతూ ఆ ప్రదేశాన్ని అలంకరించాయి.
తతో నివార్య సైన్యం స్వముపద్రవభయాన్నృపః
అప్పుడు రాజు తన సైన్యాన్ని ఏదైనా అపాయం సంభవిస్తుందేమోనని ఆపివేశాడు.
భీష్మేణ సోమదత్తేన బాహ్లీకేన సమన్వితః
ఆయనతో పాటు భీష్ముడు, సోమదత్తుడు, బాహ్లీకుడు కూడా ఉన్నారు.
సౌబలేన చ కర్ణేన తథాన్యైరపి పార్థివైః
అలాగే సౌబలుడు, కర్ణుడు, ఇంకా ఇతర రాజులు కూడా ఆయనతో ఉన్నారు.
తేఽపి సర్వే మహాత్మానః క్షత్రియాస్తత్ర సంస్థితాః
అక్కడ ఉన్న ఆ మహాత్ములైన క్షత్రియులు అందరూ ఒకచోట చేరి నిలిచారు.
స్నానం చక్రుర్విధానేన తీర్థేషు ద్విజసత్తమాః ౬.౭౨.
అక్కడ ఉన్న గొప్ప బ్రాహ్మణులు పవిత్ర తీర్థాలలో స్నానం చేశారు.
దానాని చ విశిష్టాని దదురిష్టాని చాపరే
వారు అద్భుతమైన దానాలు ఇచ్చారు, మరికొందరు తమకు ఇష్టమైన దానాలను సమర్పించారు.
చక్రుః శ్రాద్ధక్రియాశ్చాన్యే పితౄనుద్దిశ్య భక్తితః
మరికొందరు భక్తితో పితృదేవతల కోసం శ్రాద్ధకర్మలు నిర్వహించారు.
అన్యే హోమక్రియా భూపా జపమన్యే నిరర్గలమ్
మరికొందరు రాజులు హోమాలు చేశారు, ఇంకొందరు ఎలాంటి ఆపడం లేకుండా జపాలు చేశారు.
దేవతాయతనాన్యన్యే మాహాత్మ్యసహితాని చ
ఇంకొందరు మహిమతో కూడిన దేవాలయాలను అలంకరించారు.
బలిదానైః సువస్త్రైశ్చ గన్ధపుష్పోపలేపనైః
బలులు, మంచి వస్త్రాలు, సుగంధ పుష్పాలు, అంగరాగాలతో అలంకరించారు.
మండనైః పుష్పమాలాభిః సమంతాద్ద్విజసత్తమాః కృతార్థా బ్రాహ్మణాః సర్వే కృతాస్తై స్తత్ర భక్తితః
పుష్పమాలలతో చుట్టూ అలంకరించి, ఆ భక్తితో చేసిన పనుల వల్ల అక్కడ ఉన్న గొప్ప బ్రాహ్మణులు అందరూ తృప్తి చెందారు.
ఏవం స్నాత్వా తథాఽభ్యర్చ్య దేవాన్విప్రాన్నృపోత్తమాః
అలా స్నానం చేసి, దేవతలను, బ్రాహ్మణులను పూజించిన తరువాత, ఆ ఉత్తమ రాజులు—
శంసన్తో విస్మయా విష్టాస్తీర్థాన్యాయతనాని చ
తీర్థస్థలాలు, దేవాలయాల గురించి ఆశ్చర్యంతో మాట్లాడుకున్నారు.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం షష్ఠే నాగరఖండే శ్రీహాటకేశ్వరక్షేత్రమాహాత్మ్యే ధృతరాష్ట్రాదికృతహాటకేశ్వరక్షేత్రదర్శనవర్ణనంనామ ద్విసప్తతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో ఎనభై ఒకటి వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ఆరో భాగమైన నగరకాండలో, శ్రీ హాటకేశ్వర క్షేత్ర మహిమలో, ధృతరాష్ట్రుడు మొదలైన వారు హాటకేశ్వర క్షేత్ర దర్శనం చేసిన వర్ణన అనే డెబ్బయిరెండవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
తస్మాత్స్థానాత్తతో జగ్ముర్యత్ర ద్వారవతీ పురీ
ఆ ప్రదేశం నుండి వారు ద్వారవతీ నగరానికి వెళ్లారు.
తత్ర గత్వా వివాహం తు చక్రుః సంహృష్టమానసాః
అక్కడికి చేరుకుని, వారు ఆనందంతో వివాహాన్ని జరిపించారు.
నానావాదిత్రఘోషేణ వేదధ్వనియుతేన చ
వివిధ వాయిద్యాల ధ్వని, వేదమంత్రాల గానం అక్కడ మారుమోగింది.
ఏవం మహోత్సవో జజ్ఞే తత్ర యావద్దినాష్టకమ్
అక్కడ ఎనిమిది రోజుల పాటు గొప్ప ఉత్సవం జరిపారు.
కృతార్థాస్తత్ర సంజాతాః సూతమాగధ బన్దినః
అక్కడ సూతులు, మాగధులు, బందులు తమ కోరిక తీరినవారయ్యారు.
తతస్తు నవమే ప్రాప్తే దివసే కురుపాండవాః
తరువాత తొమ్మిదవ రోజు వచ్చినప్పుడు కురు, పాండవులు—
న వయం పుండరీకాక్ష తవ రామస్య చాశ్రయమ్
కమలనేత్రుడా, మేము నీ దగ్గర లేదా రాముని దగ్గర ఆశ్రయం కోరము.
తథాపి చ ప్రగన్తవ్యం స్వపురం ప్రతి మాధ వ
అయినా మాధవా, మన ఊరికి తిరిగి వెళ్లే సమయం వచ్చింది.
స్థితానామత్ర యుష్మాకం తత్కిమౌత్సుక్యమాగతమ్
మీరు ఇక్కడే ఉన్నప్పుడు, మీకు ఈ తహతహ ఎందుకు వచ్చింది?
తస్మాదత్రైవ తిష్ఠామః సహితాః కురుపాండవాః ౬.౭౩.
అందువల్ల కురు, పాండవులు అందరం కలసి ఇక్కడే ఉండుదాం.
శస్త్రశిక్షాక్రియాభిశ్చ దమనేన చ దన్తినామ్
శస్త్ర విద్యలో, ఏనుగులను నియంత్రించడంలో శిక్షణ ద్వారా,