తారకేణ హతోత్సాహాస్తిష్ఠంతి గిరిరోధసి
తారకుడి వల్ల ధైర్యం కోల్పోయి, వారు కొండ అడివిలోనే ఉన్నారు.
తస్మాదేతాన్సమాభాష్య సమాశ్వాస్య చ సాదరమ్
అందుకే వారితో మాట్లాడి, ఆదరంగా ధైర్యం చెప్పి,
అథ తానాహ్వయామామ తత్క్షణాత్త్రిపురాంతకః
ఆ సమయానే త్రిపురాంతకుడు వారిని పిలిపించాడు.
స్వస్థానాచ్చలితే శుక్రే కృతో మోఘోద్య వాయునా
ఆ సమయంలో శుక్రుడు తన స్థానం నుంచి కదిలిపోవడంతో, అతని ప్రయత్నం గాలివల్ల వృథా అయింది.
ఏతద్వీర్యం మయా ధైర్యాత్స్తంభితం లింగమధ్యగమ్
ఈ శక్తిని నేను ధైర్యంతో లింగమధ్యంలో ఆపేశాను.
యేన సంజాయతే పుత్రో దానవాంతకరః పరః
దీనివల్ల దానవులను సంహరించే గొప్ప కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
ఏతత్కల్పాగ్నిసంకాశం ధర్తుం శక్నోతి నాపరః ౬.౭౦.
కాలాంతంలో వచ్చే అగ్నిలా ఉన్న ఈ శక్తిని మరెవరూ భరించలేరు.
యేన తత్ర ప్రముఞ్చామి సుతాయ విజయాయ చ
కాబట్టి, కుమారుని కోసం, విజయానికి కోసం, నేను దానిని అక్కడ విడిచిపెడతాను.
అథ ప్రాహుః సురాః సర్వే వహ్నిం సంశ్లాఘ్య సాదరాః
అప్పుడంతా దేవతలు ఆదరంగా అగ్నిని ప్రశంసించారు.
తతః ప్రసారయామాస స్వవక్త్రం పావకో ద్రుతమ్
వెంటనే అగ్ని తన నోటిని విస్తరించాడు.
శంకరోఽప్యక్షిపత్తత్ర కామబాణప్రపీడితః
కామబాణాల బాధతో శంకరుడు కూడా అక్కడ దానిని విసిరాడు.
పావకోఽపి భృశం తేన కల్పాగ్నిసదృశేన చ
అగ్ని కూడా ఆ కాలాంతాగ్నిలాంటి శక్తివల్ల బాగా బాధపడ్డాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తా భ్రమమాణా ఇతస్తతః
ఇంతలో వారు ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ అక్కడికి చేరుకున్నారు.
తాసాం నిదేశయామాస స్వయమేవ శతక్రతుః
అప్పుడు శతక్రతువు స్వయంగా వారికి ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
అత్ర సంపత్స్యతే పుత్రో ద్వాదశార్కసమప్రభః
ఇక్కడ పన్నెండు సూర్యుల్లా ప్రకాశించే కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
ఇతి శ్రీస్కాదే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం షష్ఠే నాగర ఖండే హాటకేశ్వరక్షేత్రమాహాత్మ్యే కార్తికేయోత్పత్తివృత్తాంతవర్ణనంనామ సప్తతితమోఽధ్యాయః ॥ ౬.౭౦.
ఇలా హాటకేశ్వరక్షేత్ర మహిమలో, కార్తికేయుని జన్మవివరణ పేరుతో, స్కాంద మహాపురాణంలో ఎనభై ఒక వేల శ్లోకాలలోని ఆరో భాగంలోని నగరఖండంలో డెబ్బయవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
సూతికాగృహధర్మే యత్తచ్చక్రుస్తస్య సర్వశః
సూతికాగృహంలో చేయవలసిన అన్ని కర్మలు అతనికోసం చేశారు.
అథాన్యదివసే బాలో ద్వాదశార్కసమద్యుతిః
తర్వాత మరొక రోజు ఆ బాలుడు పన్నెండు సూర్యుల్లా ప్రకాశించాడు.
యథాసౌ జాతమాత్రస్తు ప్రరురోద సుదుఃఖితః
అతడు పుట్టిన వెంటనే చాలా బాధతో ఏడ్చాడు.
మహాసేనోఽపి సంవీక్ష్య మాతౄస్తాః సముపాగతాః
మహాసేనుడు దగ్గరకు వచ్చిన ఆ మాతృగణులను చూశాడు.
ఏకైకస్యాః పృథక్తేన ప్రపపౌ ప్రయతః స్తనమ్
ఆ భక్తితో, ఒక్కో స్తనాన్ని వేర్వేరు గా పట్టుకుని, అతడు పాలు పితివాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తా బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
అంతలో బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు మరియు ఇతర దేవతలు అక్కడికి వచ్చారు.
మహోత్సవోఽథ సంజజ్ఞే తస్మిన్స్థానే నిరర్గలః
అప్పుడు ఆ స్థలంలో గొప్ప ఉల్లాసంగా, ఎలాంటి ఆపుకోకుండా మహోత్సవం జరిగింది.
రంభాద్యా ననృతుస్తస్య విలాసిన్యో దివౌకసామ్
రంభా మొదలైన అప్సరసలు అక్కడ దేవతలను ఆనందింపజేస్తూ నాట్యం చేశారు.
తతస్తు దేవతాః సర్వాస్తస్య నామ ప్రచక్రిరే
తర్వాత అన్ని దేవతలు ఆయన పేరును ప్రకటించాయి.
అథ తస్య కుమా రస్య తదా తత్రాభిషేచనమ్ ౬.౭౧.
ఆ సమయంలో, అక్కడే ఆ కుమారునికి అభిషేకం చేశారు.
తస్య శక్తిః స్వయం దత్తా విధినాఽద్భుతదర్శనా
ఆయనకు అద్భుతంగా కనిపించే శక్తిని, నియమానుసారం స్వయంగా ఇచ్చారు.
మయూరో వాహనార్థాయ త్ర్యంబకేణ సుశీఘ్రతః
మయూరాన్ని, వాహనంగా ఉపయోగించేందుకు, త్రయంబకుడు చాలా వేగంగా ఇచ్చాడు.
తతోఽభీష్టాని శస్త్రాణి దేవైః సర్వైః పృథక్పృథక్
తర్వాత, అన్ని దేవతలు వేర్వేరుగా కావలసిన ఆయుధాలు ఇచ్చారు.
తతస్తమగ్రతః కృత్వా సేనానాథం సురేశ్వరాః
తర్వాత, ఆయనను ముందుగా ఉంచి, దేవతాధిపతులు ఆయన్ను సేనాధిపతిగా చేసారు.