యస్తామభ్యర్చయేత్సమ్యఙ్మహానవమివాసరే
ఎవరైనా మహానవమి రోజున ఆమెను శుద్ధంగా పూజిస్తే,
భూతప్రేతపిశాచేభ్యః శత్రుతశ్చ విశేషతః
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచులు మరియు ముఖ్యంగా శత్రువుల నుండి,
యంయం కామమభిధ్యాయఞ్ఛుక్లాష్టమ్యాం నరః శుచిః
శుద్ధుడైన మనిషి శుక్లాష్టమి రోజున ఏ కోరికను మనసులో ఉంచుకున్నా,
నిష్కామః సుఖమాప్నోతి మోక్షం నాస్త్యత్ర సంశయః
అతడు కోరిక లేకుండా ఉంటే సుఖాన్ని పొందుతాడు; మోక్షం తప్పక లభిస్తుంది అనే సందేహం లేదు.
తామారాధ్య గతాః పూర్వం సిద్ధిం భూరిర్మహీభుజః
ఆమెను భక్తితో ఆరాధించిన పురాతన రాజులు అనేకంగా విజయాన్ని సాధించారు.
యస్తస్యాః శ్రద్ధయోపేతః ప్రకరోతి ప్రదక్షిణామ్ ౬.౬౪,
ఎవరైనా ఆమెను విశ్వాసంతో ప్రదక్షిణ చేస్తే,
తస్యా ఆయతనే పూర్వమాశ్చర్యమభవన్మహత్
ఆమె ఆలయంలో ఒకప్పుడు గొప్ప అద్భుతం జరిగింది.
ఆసీచ్చిత్రరథోనామ పూర్వం పార్థివసత్తమః
అప్పట్లో చిత్రరథుడు అనే రాజు ఉండేవాడు, అతడు రాజులలో శ్రేష్ఠుడు.
శుక్లాష్టమ్యాం సదా భక్త్యా స తస్యాః శ్రద్ధయాన్వితః
ప్రతి నెల శుక్ల అష్టమి రోజున, ఆ రాజు భక్తితో, విశ్వాసంతో ఆమెను పూజించేవాడు.
తతః ప్రణమ్య తాం దేవీం సంప్రయాతి పునర్గృహమ్
ఆ తరువాత ఆ దేవిని నమస్కరించి, మళ్లీ తన ఇంటికి వెళ్ళేవాడు.
ఏవం తస్య నరేంద్రస్య ప్రదక్షిణరతస్య చ
ఇలా, ఆ రాజు ఎప్పుడూ ప్రదక్షిణ చేయడంలో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య స రాజా తత్ర సంగతః
కొంతకాలం తరువాత, ఆ రాజు అక్కడికి వచ్చాడు.
అగ్రస్థాంస్తాన్ద్విజాన్సర్వాన్నమశ్చక్రే సమాహితః
అతడు ముందుగా ఉన్న బ్రాహ్మణులను గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
తతస్తైః సహితైస్తత్ర సహాసీనః కథాః శుభాః
ఆ తరువాత, వారితో కలిసి కూర్చొని శుభమైన మాటలు మాట్లాడాడు.
తతః కస్మిన్కథాంతే స పృష్టస్తైర్ద్విజసత్తమైః
తరువాత, ఒక సంభాషణ చివరలో, ఆ బ్రాహ్మణులు అతనిని ప్రశ్నించారు.
రాజన్పృచ్ఛామహే సర్వే త్వాం వయం కౌతుకాన్వితాః ౬.౬౪.
రాజా, మేమంతా ఆసక్తితో నిన్ను అడుగుతున్నాము.
మాసిమాసి సదాష్టమ్యాం త్వం శుక్లాయాం సుదూరతః
ప్రతి నెల శుక్ల అష్టమి రోజున, నువ్వు దూరం నుండి ఇక్కడికి వస్తావు,
యత్నేనాన్యాః పరిత్యజ్య సర్వాః పూజాదికాః క్రియాః
ఇతర అన్ని పూజాదిక క్రియలను విడిచిపెట్టి, శ్రద్ధగా ఇక్కడికి వస్తావు.
రహస్యమపి వక్తవ్యం యుష్మాకం సాంప్రతం మయా
ఇది రహస్యమైనా సరే, ఇప్పుడు మీ అందరికీ నేను చెప్పాలి.
అహమాస శుకః పూర్వమస్మిన్నాయతనే శుభే
మునుపు నేను ఈ పవిత్ర ఆలయంలో ఒక శుకపక్షి (పారెట్)గా జన్మించాను.
తత్ర నిర్గచ్ఛతో నిత్యం కుర్వతశ్చప్రవేశనమ్
అక్కడ నేను ప్రతిరోజూ బయటకు వెళ్లి, మళ్లీ లోపలికి వచ్చేవాడిని.
తతః కాలేన మే మృత్యుః సంజాతోఽత్రైవ మందిరే
అలా కాలక్రమంలో, నాకు మరణం కూడా ఇక్కడ ఆలయంలోనే సంభవించింది.
ఏతస్మాత్కారణాద్దూరాత్సమభ్యేత్య ప్రదక్షిణామ్
ఈ కారణంతో, దూరం నుంచే వచ్చి, నేను ప్రదక్షిణ చేయుచున్నాను.
పురా భక్తివిహీనేన కులాయే వసతా మయా
ఇంతకుముందు, భక్తి లేకుండా, గూడు లో నివసిస్తూ ఉన్నప్పుడు,
అధునా శ్రద్ధయా యుక్తో యత్కరోమి ప్రదక్షిణామ్
ఇప్పుడైతే, విశ్వాసంతో నిండినవాడిగా, నేను ప్రదక్షిణ చేస్తున్నాను.
సాధువాదం తథా చక్రుస్తస్య భూపస్య హర్షితాః ౬.౬౪.
అప్పుడు, ఆనందంతో, వారు ఆ రాజును మంచి మాటలతో పొగిడారు.
తతః స పార్థివః సర్వాన్ప్రణమ్య ద్విజసత్తమాన్
తర్వాత, ఆ రాజు అందరు గొప్ప బ్రాహ్మణులకు నమస్కరించాడు.
అధునా శ్రద్ధయా యుక్తో యః కరోతి ప్రదక్షిణామ్
ఇప్పుడైతే, ఎవరు విశ్వాసంతో ప్రదక్షిణ చేస్తారో వారు—
తతః ప్రభృతి తే విప్రాః సర్వే భక్తిపురఃసరాః
ఆ తరువాత నుండి, ఆ బ్రాహ్మణులందరూ భక్తితో నిండిపోయారు.
ప్రాప్తాశ్చ పరమాం సిద్ధిం వాంఛితాం తత్ప్రభావతః
ఆ ప్రభావంతో, వారు కోరుకున్న పరమ సిద్ధిని పొందారు.