తతః సువర్ణమాదాయ త్యక్త్వా తాం రుధిరప్లుతామ్
తర్వాత వారు బంగారం తీసుకుని, రక్తంతో తడిసిన ఆమెను అక్కడే వదిలేశారు.
యత్తయా పార్వతీ స్పృష్టా తతో వై ఖణ్డశః కృతా ౬.౬౨.
ఆమె పార్వతీదేవిని తాకినందుకు, ఆమెను అక్కడే ముక్కలుగా కోశారు.
సముద్రప్రతిమం చారు పద్మినీఖండమండితమ్
అది సముద్రంలా అందంగా, పద్మపుష్పాల సమూహాలతో అలంకరించబడింది.
సేవితం బహుభిర్హంసైర్బకైశ్చక్రైః సమంతతః
చుట్టూ ఎన్నో హంసలు, బకాలు, చక్రవాక పక్షులు అక్కడ సంచరించేవి.
ప్రాసాదం తత్సమీపస్థం సాధు దృష్టిమనోహరమ్
దాని దగ్గరే ఒక అద్భుతమైన, అందంగా కనిపించే రాజప్రాసాదం ఉంది.
తతస్తత్ర తపస్తేపే గౌరీం సంస్థాప్య భక్తితః
ఆమె అక్కడ గౌరీదేవిని భక్తితో ప్రతిష్టించి, తపస్సు చేసింది.
ప్రాతః స్నాత్వా తు హేమంతే గౌరీం సంపూజ్య భక్తితః
శీతాకాలంలో, ఉదయం స్నానం చేసి, గౌరీదేవిని భక్తితో పూజించింది.
తతశ్చ శిశిరే ప్రాప్తే సాయం ప్రాతః సమాహితా
తర్వాత, శిశిరకాలం వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఉదయం సాయంత్రం ఏకాగ్రంగా ఉండేది.
వసంతే నృత్యగీతైశ్చ తోషయామాస పార్వతీమ్
వసంతకాలంలో, ఆమె నృత్యం చేయడం, పాటలు పాడడం ద్వారా పార్వతీదేవిని సంతోషపరిచింది.
పఞ్చాగ్నిసాధకా గ్రీష్మే ఫలాహారం తపస్వినీ
గ్రీష్మంలో, ఆ తపస్విని ఐదు అగ్నుల మధ్య వ్రతం ఆచరించి, కేవలం ఫలాలు తినుతూ ఉండింది.
వర్షాసు చ జలాహారా భూత్వా సా విష కన్యకా ౬.౬౨.
వర్షాకాలంలో, ఆ విషకన్యక కేవలం నీటిని మాత్రమే సేవిస్తూ జీవించింది.
ఏవమారాధయంత్యాశ్చ తస్యా దేవీం గిరేః సుతామ్
ఈ విధంగా, ఆమె పర్వత కుమార్తె అయిన దేవిని భక్తితో ఆరాధించసాగింది.
ముఖం వలిభిరాక్రాన్తం పలితైరంకితం శిరః
ఆమె ముఖం ముడతలతో కనిపించగా, తలపై తెల్లటి జుట్టు కనిపించసాగింది.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య తత్పరీక్షార్థమేవ సా
కొంతకాలం తరువాత, ఆమెను పరీక్షించాలనే ఉద్దేశంతో,
సుధావదాతం సూర్యాభం కైలాసశిఖరోపమమ్
ఆమె అమృతంలా ప్రకాశిస్తూ, సూర్యుడిలా మెరిసిపోతూ, కైలాస శిఖరాన్ని పోలిన రూపంలో కనిపించింది.
సమాస్థాయ వృతా స్త్రీభిర్దేవానాం సర్వతో దిశమ్
ఆమె చుట్టూ స్త్రీలు ఉండగా, దేవతల దిశలన్నింటినీ ఎదుర్కొంటూ స్థిరంగా నిలిచింది.
పాండురేణాతపత్రేణ ధ్రియమాణేన మూర్ధని
ఆమె తలపై తెల్లటి గొడుగు పట్టుకొని నిలిపారు.
గన్ధర్వైర్గీయమానాసీత్తతః ప్రోవాచ సాదరమ్
గంధర్వులు పాటలు పాడుతుండగా, ఆమె గౌరవంగా మాట్లాడింది.
అనేన తపసా తుష్టా పుష్కలేన తవాధునా త్రైలోక్యేఽపి స్వయం ప్రాప్తా దయాం కృత్వా తవోపరి
నీ గొప్ప తపస్సు వల్ల నేను సంతృప్తి చెందాను. మూడువెళ్లలో నీపై దయ చూపిస్తూ, నేను స్వయంగా వచ్చాను.
త్వయా మహత్తపస్తప్తం ధ్యాయంత్యా హరవల్లభామ్ ౬.౬౨.
హరుని ప్రియమైనదాన్ని ధ్యానిస్తూ, నువ్వు గొప్ప తపస్సు చేసావు.
నమస్కృత్వాఽథ తామూచే కృతాంజలిపుటా స్థితా
ఆమె చేతులు జోడించి నమస్కరించి, నిలబడి మాట్లాడింది.
తథాన్యాసామపీంద్రాణి దేవతానామసంశయమ్
ఇతర దేవతల భార్యలు కూడా, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా, అలాగే చేస్తారు.
అప్యహం నరకం రౌద్రం ప్రగచ్ఛామీంద్రవల్లభే
ఇంద్రుని ప్రియమైనవాడా, నేను భయంకరమైన నరకానికైనా వెళ్ళాల్సి వచ్చినా సరే,
అనాదిమధ్యపర్య్యన్తా జ్ఞానైశ్వర్యసమ న్వితా
ఆమెకు ఆది, మధ్య, అంతం లేకుండా, జ్ఞానం, ఐశ్వర్యం సమృద్ధిగా ఉంది.
యామారాధయతే విష్ణుర్బ్రహ్మా రుద్రశ్చ వాసవః
విష్ణువు, బ్రహ్మ, రుద్రుడు, వాసవుడు ఆమెను ఆరాధిస్తారు.
యయా వ్యాప్తమిదం సర్వం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
ఈ మూడు లోకాలు, చరాచరమంతా ఆమె వల్లే వ్యాపించి ఉన్నాయి.
మమాజ్ఞాం పాలయన్తి స్మ దేవదానవపన్నగాః
నా ఆజ్ఞను దేవతలు, దానవులు, పన్నగులు ఎప్పుడో వినయంగా పాటించేవారు.
కింనరా గుహ్కా యక్షాః కిం పునర్మర్త్యధర్మిణః
కిన్నరులు, గుహ్యకులు, యక్షులు కూడా అలాగే చేశారు. మరి ధర్మాన్ని అనుసరించే మానవులు ఎంతగా చేయాలో ఆలోచించు.
తన్నూనం వజ్రఘాతేన చూర్ణయిష్యామి తే శిరః
అందువల్ల, నేను ఖచ్చితంగా వజ్రాయుధంతో నీ తలను విరగ్గొడతాను.
ధైర్యమాలంబ్య తాం ప్రాహ భూయ ఏవ సురేశ్వరీమ్ ౬.౬౨.
ధైర్యంగా నిలబడి, అతడు మళ్లీ దేవతల రాణిని సంభోదించాడు.