తతశ్చ దశమే ప్రాప్తే శత్రుభిః స మహీపతిః
తర్వాత పదవ రోజున, ఆ రాజు శత్రువుల చేతిలో ఓడిపోయాడు.
తతస్తస్య నరేన్ద్రస్య హతశేషాశ్చ యే నరాః
ఆ తరువాత, ఆ రాజుకు మిగిలిన సైనికులు ఎవరో వారు మాత్రమే బతికారు.
తేపి శత్రుగణాః సర్వే సంప్రహృష్టా జిగీషవః
అందరూ శత్రు వర్గాలు ఆనందంతో, విజయానికి తహతహలాడుతూ ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్నంతరే పౌరాః సర్వే శోకపరాయణాః
ఆ సమయంలో పట్టణ ప్రజలందరూ దుఃఖంతో మునిగిపోయారు.
అస్యా దోషేణ పాపాయా మృతశ్చ స మహీపతిః ౬.౬౨.
ఈ పాపిష్టి స్త్రీ కారణంగా ఆ రాజు కూడా మరణించాడు.
తస్మాదద్యాపి పాపైషా వధ్యతామాశు కన్యకా
కాబట్టి, ఈ రోజు కూడా ఈ పాపిష్టి కన్యను వెంటనే శిక్షించాలి.
వైరాగ్యం పరమం గత్వా నిందాం చక్రే తథాత్మనః
ఆమె పరమ విరక్తిని పొందింది; తనను తాను నిందించుకుంది.
అథ దృష్టం తయా క్షేత్రం హాటకేశ్వరజం మహత్
తర్వాత ఆమెకు హాటకేశ్వర క్షేత్రం గొప్పదిగా కనిపించింది.
అథ తస్యాః స్మృతిర్జాతా పూర్వజన్మసముద్భవా
అప్పుడు ఆమెకు మునుపటి జన్మ జ్ఞాపకం వచ్చింది.
తత్ప్రభావాదహం జాతా సుపుణ్యే నృపమందిరే
ఆ మహిమ వల్లనే నేను రాజమహల్లో, పుణ్యఫలంతో జన్మించాను.
సూత ఉవాచ అన్యదేహాంతరే హ్యాసీచ్చండాలీ సా విగర్హితా
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: మరొక జన్మలో, ఆ మహిళను అందరూ తక్కువగా చూశారు. ఆమె చండాలిగా పుట్టింది.
అథ సా భ్రమమాణాఽత్ర క్షేత్రే ప్రాప్తా తృషార్దితా ౬.౬౨.
ఆమె అక్కడ తిరుగుతూ, దాహంతో బాధపడింది.
అథాపశ్యత్స్తోకజలాం సా తత్ర లఘుకూపికామ్
అక్కడ ఆమె చిన్న బావిలో కొద్దిగా నీళ్లు కనిపించాయి.
తతో దయాం సమాశ్రిత్య త్యక్త్వా స్నేహం సుతోద్భవమ్
ఆమెకు దయ కలిగి, పిల్లల పట్ల ఉన్న మమకారాన్ని వదిలేసింది.
జలాభావే తథా సా చ సమస్తైర్బాలకైః సహ
అక్కడ నీళ్లు లేకపోయినా, పిల్లలందరితో కలిసి అక్కడే ఉండిపోయింది.
తతో నృపగృహే జాతా తత్ప్రభావాద్ద్విజోత్తమాః
ఆ మంచి పనికి ఫలితంగా, ఆమె రాజుగారి ఇంట్లో పుట్టింది, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠులారా.
స్వకులోచ్ఛేదనకరీ సర్వం సూత బ్రవీహి నః
సూతా, ఆమె వంశం నాశనం అయ్యేలా చేసిన కారణాలన్నీ మాకు చెప్పు.
దేవతాయతనే దృష్టా గౌరీ హేమమయీ శుభా
ఒక దేవతా ఆలయంలో, ఆమె బంగారంతో తయారైన శుభ్రమైన గౌరీదేవిని చూశింది.
తతస్తాం విజనే ప్రాప్య గత్వా దేశాంతరం ముదా తావదన్వేషమాణాస్తాం సంప్రాప్తా నృపసేవకాః
తర్వాత, ఆమె ఒంటరిగా ఉండగా, ఆనందంతో మరో ప్రాంతానికి వెళ్లింది. ఆ సమయంలో, రాజు సేవకులు ఆమెను వెతికుతూ వచ్చి పట్టుకున్నారు.
అథ తే తాం సమాలోక్య భర్త్సయిత్వా ముహుర్ముహుః
వారు ఆమెను చూసి, మళ్లీ మళ్లీ దూషిస్తూ మందలించారు.
తతః సువర్ణమాదాయ త్యక్త్వా తాం రుధిరప్లుతామ్
తర్వాత వారు బంగారం తీసుకుని, రక్తంతో తడిసిన ఆమెను అక్కడే వదిలేశారు.
యత్తయా పార్వతీ స్పృష్టా తతో వై ఖణ్డశః కృతా ౬.౬౨.
ఆమె పార్వతీదేవిని తాకినందుకు, ఆమెను అక్కడే ముక్కలుగా కోశారు.
సముద్రప్రతిమం చారు పద్మినీఖండమండితమ్
అది సముద్రంలా అందంగా, పద్మపుష్పాల సమూహాలతో అలంకరించబడింది.
సేవితం బహుభిర్హంసైర్బకైశ్చక్రైః సమంతతః
చుట్టూ ఎన్నో హంసలు, బకాలు, చక్రవాక పక్షులు అక్కడ సంచరించేవి.
ప్రాసాదం తత్సమీపస్థం సాధు దృష్టిమనోహరమ్
దాని దగ్గరే ఒక అద్భుతమైన, అందంగా కనిపించే రాజప్రాసాదం ఉంది.
తతస్తత్ర తపస్తేపే గౌరీం సంస్థాప్య భక్తితః
ఆమె అక్కడ గౌరీదేవిని భక్తితో ప్రతిష్టించి, తపస్సు చేసింది.
ప్రాతః స్నాత్వా తు హేమంతే గౌరీం సంపూజ్య భక్తితః
శీతాకాలంలో, ఉదయం స్నానం చేసి, గౌరీదేవిని భక్తితో పూజించింది.
తతశ్చ శిశిరే ప్రాప్తే సాయం ప్రాతః సమాహితా
తర్వాత, శిశిరకాలం వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఉదయం సాయంత్రం ఏకాగ్రంగా ఉండేది.
వసంతే నృత్యగీతైశ్చ తోషయామాస పార్వతీమ్
వసంతకాలంలో, ఆమె నృత్యం చేయడం, పాటలు పాడడం ద్వారా పార్వతీదేవిని సంతోషపరిచింది.
పఞ్చాగ్నిసాధకా గ్రీష్మే ఫలాహారం తపస్వినీ
గ్రీష్మంలో, ఆ తపస్విని ఐదు అగ్నుల మధ్య వ్రతం ఆచరించి, కేవలం ఫలాలు తినుతూ ఉండింది.