తస్యాసీత్తుములం యుద్ధం భార్గవేణ సమం మహత్ అంబాకృతే శితైః శస్త్రైరస్త్రైశ్చ తదనంతరమ్
అంబ కోసం, భృగువంశజుడితో భీష్ముడు ఘోరమైన, మహత్తరమైన యుద్ధం చేశాడు. ఆ యుద్ధంలో పదునైన ఆయుధాలు, అస్త్రాలు వాడారు.
తతో బ్రహ్మాదయో దేవాః స్వయమేవ వ్యవస్థితాః గతాశ్చ తే సముత్థాప్య పునరేవ త్రివిష్టపమ్
అప్పుడే బ్రహ్మతో పాటు ఇతర దేవతలు కూడా ప్రత్యక్షమై, వారిద్దరిని విడదీయగా, మళ్లీ ఆ దేవతలు స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయారు.
అంబాపి ప్రాప్య పరమం గాంగేయోత్థం పరాభవమ్
అంబ కూడా గాంగేయుని చేతిలో పరాజయం పొందింది.
భర్త్సయిత్వా నదీపుత్రం బాష్పవ్యాకులలోచనా
ఆమె కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిపోయి, నదిపుత్రుడైన భీష్ముని మందలించింది.
యస్మాద్భీష్మ త్వయా త్యక్తా కామార్తాహం సుదుర్మతే
"భీష్మా! నీవు నన్ను వదిలేసినందుకు, నేను కోరికతో బాధపడుతూ ఉన్నాను. నీవు ఎంత దుర్మార్గుడివో!
స్త్రీహత్యయా సమాయుక్తస్త్వం చ నూనం భవిష్యసి
నువ్వు తప్పక స్త్రీహత్య పాపంలో పడతావు."
తతః స ఘృణయాఽఽవిష్టో భీష్మః కురుపితామహః
అప్పుడు కురు వంశానికి పెద్దవాడైన భీష్ముడు, ఆ మాటలు విని చాలా విచారానికి లోనయ్యాడు.
భగవన్కాశిరాజస్య సుతయా మే ప్రజల్పితమ్ ౬.౫౭.
"భగవంతుడా! కాశిరాజు కుమార్తె నాకు ఇలా అన్నది.
తత్కిం స్యాద్వాక్యమాత్రేణ నో వా బ్రాహ్మణసత్తమ
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా! ఒక్క మాటతో ఇలాంటి విషయం జరుగుతుందా, జరగదా?
స్త్రీజనో వా ద్విజో వాపి తస్య పాపం తు తద్భవేత్
స్త్రీ అయినా, బ్రాహ్మణుడు అయినా, వారిని బాధించినవాడికే ఆ పాపం కలుగుతుంది.
స్త్రియం వా బ్రాహ్మణం వాపి తస్మాన్నైవ ప్రకోపయేత్
అందువల్ల, ఎప్పుడూ స్త్రీని గానీ, బ్రాహ్మణుడిని గానీ కోపపెట్టకూడదు.
తపో వా యది వా దానం వ్రతం నియమమేవ వా
తపస్సు అయినా, దానం అయినా, వ్రతం అయినా, నియమం అయినా,
తత్పాపం స్త్రీవధే కృత్స్నం జాయతే భరతర్షభ
భరత వంశశ్రేష్ఠుడా! స్త్రీహత్య పాపం వల్ల ఆ ఫలితాలన్నీ పూర్తిగా నశించిపోతాయి.
తదత్ర విషయే దానం న తపో న వ్రతాదికమ్
కాబట్టి, ఈ విషయంలో దానం తప్ప, తపస్సు గానీ, వ్రతాలు గానీ, ఇతర నియమాలు గానీ ఫలించవు.
తతః క్రమాత్సమాయాతో భ్రమమాణో మహీతలే
అతడు భూమిపై తిరుగుతూ, క్రమంగా అక్కడికి చేరుకున్నాడు.
అథాపశ్యన్మహాత్మా స సుపుణ్యం తద్గయాశిరః ౬.౫౭.
ఆ మహాత్ముడు, ఎంతో పవిత్రమైన గయాశిర స్థలాన్ని దర్శించాడు.
చక్రే తావన్నభోవాణీ వాక్యమేతదువాచ హ
అప్పుడు ఆకాశవాణి ఇలా పలికింది.
కర్తుం స్త్రీహత్యయాయుక్తస్తస్మాచ్ఛృణు వచో మమ
నీవు స్త్రీహత్య చేయటానికి యోగ్యుడవు కాను. అందుకే నా మాట విను.
అస్మాత్స్థానాత్సమీపస్థం వారుణ్యాం దిశి పుణ్యకృత్
ఈ చోటు నుండి దగ్గరలో ఉన్న వారుణ్య దిశలోని పుణ్యప్రదేశానికి వెళ్ళు.
స స్త్రీహత్యాకృతాత్పాపాన్ముచ్యతే నాత్ర సంశయః
అక్కడ స్త్రీహత్య పాపం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సైవ షష్ఠీ తిథిః పుణ్యా తస్మాత్తత్ర ద్రుతం వ్రజ
ఆ షష్ఠీ తిథి ఎంతో పుణ్యదాయకం. కాబట్టి వెంటనే అక్కడికి వెళ్ళు.
స్త్రీహత్యయాన్వితం జ్ఞాత్వా తతస్తూర్ణమిహాగతః
తాను స్త్రీహత్య పాపంతో బాధపడుతున్నాడని తెలుసుకొని వెంటనే ఇక్కడికి వచ్చాడు.
స్నానం కృత్వా తతః శ్రాద్ధం చక్రే శ్రద్ధాసమన్వితః
స్నానం చేసి, భక్తితో శ్రాద్ధకర్మను నిర్వహించాడు.
విపాప్మా త్వం కురుశ్రేష్ఠ సంజాతోఽసి న సంశయః
ఓ కురువంశశ్రేష్ఠా! నీవిప్పుడు పాపరహితుడవయ్యావు. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తతః స విస్మయావిష్టో జ్ఞాత్వా తీర్థమనుత్తమమ్
తర్వాత అతడు ఆశ్చర్యంతో ఆ ఉత్తమ తీర్థాన్ని గుర్తించాడు.
పారిజాతమయీం మూర్తిం రవేర్లక్షణలక్షితామ్ ౬.౫౭.
అక్కడ పార్థిజాత వృక్షంతో తయారైన, సూర్యుని లక్షణాలతో అలంకరించబడిన మూర్తిని చూశాడు.
తథాన్యత్స్థాపయామాస లింగం దేవస్య శూలినః
అదే విధంగా, త్రిశూలధారి దేవుని మరొక లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.
తతః సర్వాన్సమాహూయ స విప్రాన్పురసంభవాన్
తర్వాత నగరంలో జన్మించిన అందరు బ్రాహ్మణులను పిలిపించాడు.
మయా వినిర్మితం విప్రా దేవాగారచతుష్టయమ్
ఓ బ్రాహ్మణులారా! నేను దేవతల నలుగురు ఆలయాలను నిర్మించాను.
పాలయధ్వం ప్రయాస్యామి స్వగృహం ప్రతి సత్వరమ్
మీరు వాటిని కాపాడండి. నేను త్వరగా నా ఇంటికి వెళ్ళిపోతాను.