యయా వంశధరః పుత్రో దీర్ఘాయుర్దృఢవిక్రమః
ఆమె వల్ల నీకు వంశాన్ని నిలిపే, దీర్ఘాయువు కలిగి, ధైర్యంగా ఉండే కుమారుడు కలుగుతాడు.
తస్మాద్బాలోఽపి తే పుత్రః పంచత్వం సముపైష్యతి
అందువల్ల, నీ కుమారుడు ఇంకా చిన్నవాడే అయినా, అతడు మరణించాల్సి వస్తుంది.
దర్శయిత్వా తు తే దుఃఖమల్పమృత్యుసముద్భవమ్
అతని చిన్న వయసులో మరణం వల్ల కలిగే బాధను నీకు చూపించిన తర్వాత—
భవిష్యతి చ దీర్ఘాయుస్తతో వంశధరో జయీ
తర్వాత అతడు దీర్ఘాయువు కలిగి, జయశాలి అయి, వంశాన్ని నిలిపే వాడవుతాడు.
తస్మాద్రాజన్గృహం గత్వా కురు రాజ్యమభీప్సితమ్
కాబట్టి రాజా, నీవు నీ మహల్లోకి వెళ్లి, నీవు కోరినట్టు రాజ్యం పాలించు.
అన్యోఽపి మానవో యో మాం రూపేణా నేనసంస్థితామ్
ఇలా నా రూపంలో నన్ను ఆరాధించే మరే మనిషికైనా—
తస్యాహం సంప్రదాస్యామి పుత్రాన్హృదయవాంఛితాన్
వారికి కూడా వారి మనసులో కోరుకున్న కుమారులను నేను ప్రసాదిస్తాను.
శ్రీమహాదేవ ఉవాచ భూయ ఏవ నృపశ్రేష్ఠ మత్తః ప్రార్థయ వాంఛితమ్
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: మళ్లీ, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను నీవు కోరిన దేనిని అడుగు.
పుత్రం త్యక్త్వా త్వయా సోఽపి దత్తో వంశధరో జయీ ॥ ౬.౪౮.
నీవు వదిలేసిన కుమారుడిని కూడా నీకు జయశాలి, వంశాన్ని నిలిపే వాడిగా నేను ఇస్తాను.
తథాపి న తవాదేశో వ్యర్థః కార్యః కథంచన
అయినా నీ ఆజ్ఞ ఏ సమయంలోనూ వ్యర్థం కాకూడదు.
రాజసూయకృతేఽస్మాకం సదా బుద్ధిః ప్రవర్తతే
రాజసూయ యజ్ఞం చేయాలనే మనసు ఎప్పుడూ మాలో ఉంది.
సర్వైస్తైర్జాయతే యజ్ఞః పార్థివైః కరదీకృతైః
అందుకు, పన్నులు చెల్లించే రాజులందరితో ఆ యజ్ఞం జరుగుతుంది.
తతో యుద్ధార్థినం మాం తే వారయంతి హితైషిణః
అందుకే, యుద్ధం చేయకూడదని నీ మిత్రులు నన్ను ఆపుతున్నారు.
తస్మాత్తవ ప్రసాదేన రాజసూయో భవేన్మఖః
అందువల్ల, నీ అనుగ్రహంతో రాజసూయ యజ్ఞం విజయవంతంగా జరుగుతుంది.
సోఽపి లబ్ధవరో భూపః స్వమేవ భవనం గతః
ఆ రాజు వరం పొంది తన మహల్లోకి తిరిగి వెళ్లాడు.
ఏవం తేన నరేన్ద్రేణ పూర్వం తత్ర వినిర్మితౌ
అలా, ఆ రాజు పూర్వం అక్కడ ఆ ఇద్దరిని స్థాపించాడు.
యస్తాభ్యాం కురుతే పూజాం సంప్రాప్తే పంచమీ దినే సుతం ప్రాప్నోతి సోఽభీష్టం స్వవంశోద్ధరణక్షమమ్
ఏవడైనా ఆ ఇద్దరిని ఐదవ రోజు పూజిస్తే, తన వంశాన్ని నిలిపే, తాను కోరిన కుమారుడిని పొందుతాడు.
సూత ఉవాచ తత్రైవాస్తి మహాపుణ్యో హ్రదతీరే వ్యవస్థితః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అక్కడే, సరస్సు ఒడ్డున, మహాపుణ్యమైన స్థలం ఉంది.
దృష్ట్వా ప్రముచ్యతే పాపాన్మనుష్యః కలశేశ్వరమ్
కలశేశ్వరుని దర్శించగానే మనిషి పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
పురాసీత్కలశోనామ యదువంశసముద్భవః
పూర్వం యదువంశంలో కలశ అనే రాజు ఉండేవాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య దుర్వాసా ముని సత్తమః
ఒక సందర్భంలో, మహర్షి దుర్వాసుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
అథోత్థాయ నృపస్తూర్ణం సమ్ముఖః ప్రయయౌ ముదా
అప్పుడు రాజు వెంటనే లేచి, ఆనందంతో ఆయనను ఎదుర్కొనడానికి వెళ్లాడు.
తతః ప్రణమ్య తం భక్త్యా ప్రక్షాల్య చరణౌ స్వయమ్
తర్వాత, భక్తితో నమస్కరించి, స్వయంగా మహర్షి పాదాలను కడిగాడు.
ఇదం రాజ్యమమీ పుత్రా ఇమా నార్య ఇదం ధనమ్
"ఈ రాజ్యం, ఈ కుమారులు, ఈ భార్యలు, ఈ ధనం—"
గృహాగతాయ విప్రాయ వ్రతినేఽస్మద్విధాయ చ
"ఇవన్నీ నా ఇంటికి వచ్చిన బ్రాహ్మణునికీ, వ్రతధారుడికీ, నాతో సమానమైనవారికీ సమర్పించాను."
న మే కిఞ్చిద్ధనైః కార్యం న రాజ్యేన నృపోత్తమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నాకు ధనంతోనూ, రాజ్యంతోనూ పనిలేదు.
తస్మాద్యత్కిఞ్చిదన్నం తే సిద్ధమస్తి గృహే నృప ౬.౪౯.
కాబట్టి, రాజా, నీ ఇంట్లో ఏ ఆహారం సిద్ధమై ఉందో అది—
అన్నం భోజ్యకృతే తస్మై ప్రదదౌ స్వయమేవ హి
ఆ భోజనానికి సిద్ధమైన అన్నాన్ని స్వయంగా ఆయనకు ఇచ్చాడు.
వ్యఞ్జనాని విచిత్రాణి పక్వాన్నాని బహూని చ తథా మాంసం విచిత్రం చ లవణాద్యైః సుసంస్కృతమ్
వివిధ రకాల రుచికరమైన వంటలు, అనేక రకాల వండిన పదార్థాలు, అలాగే ఉప్పు మొదలైన మసాలాలతో బాగా తయారుచేసిన మాంసం కూడా ఉన్నాయి.
అథాసౌ బుభుజే విప్రః క్షుత్క్షామస్త్వరయాన్వితః
ఆ తర్వాత ఆ బ్రాహ్మణుడు, ఆకలితో అలసిపోయి, తొందరగా ఆహారం తిన్నాడు.