సోఽపి రాజా వరం లబ్ధ్వా శాపం చ తదనంతరమ్
ఆ రాజు వరాన్ని పొంది, వెంటనే శాపాన్ని కూడా పొందాడు.
ఏకాసనం సమారూఢౌ కృత్వా గౌరీ మహేశ్వరౌ
గౌరీ, మహేశ్వరులు ఇద్దరూ ఒకే ఆసనంపై కూర్చున్నారు.
విశేషేణ దదౌ దానం బ్రాహ్మణేభ్యో మహీపతిః
ఆ రాజు బ్రాహ్మణులకు ప్రత్యేకంగా దానాలు ఇచ్చాడు.
తతః సంవత్సరస్యాంతే భగవాన్వృషభధ్వజః
తర్వాత సంవత్సరాంతంలో, వృషభధ్వజుడు భగవంతుడు—
తతః స నృపతిస్తాభ్యాం యుగపద్విధిపూర్వకమ్
తర్వాత ఆ రాజు వారిద్దరితో కలిసి విధిపూర్వకంగా కర్మలు చేశాడు.
పురా దేవి మయానందపూరే వ్యాకుల చేతసా
ఓ దేవీ, ఒకసారి ఆనందపురంలో నేను మనసు కలవరంతో ఉన్నప్పుడు—
దేహార్ధధారిణీ దేవి సదా త్వం శూలధారిణః
ఓ దేవీ, నీవు ఎప్పుడూ శూలధారుడి శరీరార్థాన్ని ధరించేవాడివి—
యస్తం నమతి దేవేశం తేన త్వం సర్వదా నతా ॥ నతాయాం త్వయి దేవేశో నతః స్యాదితి మే మతిః
ఎవరైనా ఆ దేవతాధిపతిని నమస్కరిస్తే, నీకు ఎప్పుడూ నమస్కారం చేసినవారే. నీవు నమస్కరించబడితే, దేవతాధిపతికీ నమస్కారం చేసినవారే. ఇదే నా నమ్మకం.
తథాపి చ పృథక్త్వేన మయా త్వం తు నతా సహ ౬.౪౮.
అయినా, నేను నీకు ప్రత్యేకంగా కూడా నమస్కరించాను.
తస్మాత్కురు ప్రసాదం మే యః పురోక్తః పురారిణా
కాబట్టి, త్రిపురాసురుని శత్రువు ముందుగా చెప్పిన దయను నాకు చూపించు.
యయా వంశధరః పుత్రో దీర్ఘాయుర్దృఢవిక్రమః
ఆమె వల్ల నీకు వంశాన్ని నిలిపే, దీర్ఘాయువు కలిగి, ధైర్యంగా ఉండే కుమారుడు కలుగుతాడు.
తస్మాద్బాలోఽపి తే పుత్రః పంచత్వం సముపైష్యతి
అందువల్ల, నీ కుమారుడు ఇంకా చిన్నవాడే అయినా, అతడు మరణించాల్సి వస్తుంది.
దర్శయిత్వా తు తే దుఃఖమల్పమృత్యుసముద్భవమ్
అతని చిన్న వయసులో మరణం వల్ల కలిగే బాధను నీకు చూపించిన తర్వాత—
భవిష్యతి చ దీర్ఘాయుస్తతో వంశధరో జయీ
తర్వాత అతడు దీర్ఘాయువు కలిగి, జయశాలి అయి, వంశాన్ని నిలిపే వాడవుతాడు.
తస్మాద్రాజన్గృహం గత్వా కురు రాజ్యమభీప్సితమ్
కాబట్టి రాజా, నీవు నీ మహల్లోకి వెళ్లి, నీవు కోరినట్టు రాజ్యం పాలించు.
అన్యోఽపి మానవో యో మాం రూపేణా నేనసంస్థితామ్
ఇలా నా రూపంలో నన్ను ఆరాధించే మరే మనిషికైనా—
తస్యాహం సంప్రదాస్యామి పుత్రాన్హృదయవాంఛితాన్
వారికి కూడా వారి మనసులో కోరుకున్న కుమారులను నేను ప్రసాదిస్తాను.
శ్రీమహాదేవ ఉవాచ భూయ ఏవ నృపశ్రేష్ఠ మత్తః ప్రార్థయ వాంఛితమ్
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: మళ్లీ, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను నీవు కోరిన దేనిని అడుగు.
పుత్రం త్యక్త్వా త్వయా సోఽపి దత్తో వంశధరో జయీ ॥ ౬.౪౮.
నీవు వదిలేసిన కుమారుడిని కూడా నీకు జయశాలి, వంశాన్ని నిలిపే వాడిగా నేను ఇస్తాను.
తథాపి న తవాదేశో వ్యర్థః కార్యః కథంచన
అయినా నీ ఆజ్ఞ ఏ సమయంలోనూ వ్యర్థం కాకూడదు.
రాజసూయకృతేఽస్మాకం సదా బుద్ధిః ప్రవర్తతే
రాజసూయ యజ్ఞం చేయాలనే మనసు ఎప్పుడూ మాలో ఉంది.
సర్వైస్తైర్జాయతే యజ్ఞః పార్థివైః కరదీకృతైః
అందుకు, పన్నులు చెల్లించే రాజులందరితో ఆ యజ్ఞం జరుగుతుంది.
తతో యుద్ధార్థినం మాం తే వారయంతి హితైషిణః
అందుకే, యుద్ధం చేయకూడదని నీ మిత్రులు నన్ను ఆపుతున్నారు.
తస్మాత్తవ ప్రసాదేన రాజసూయో భవేన్మఖః
అందువల్ల, నీ అనుగ్రహంతో రాజసూయ యజ్ఞం విజయవంతంగా జరుగుతుంది.
సోఽపి లబ్ధవరో భూపః స్వమేవ భవనం గతః
ఆ రాజు వరం పొంది తన మహల్లోకి తిరిగి వెళ్లాడు.
ఏవం తేన నరేన్ద్రేణ పూర్వం తత్ర వినిర్మితౌ
అలా, ఆ రాజు పూర్వం అక్కడ ఆ ఇద్దరిని స్థాపించాడు.
యస్తాభ్యాం కురుతే పూజాం సంప్రాప్తే పంచమీ దినే సుతం ప్రాప్నోతి సోఽభీష్టం స్వవంశోద్ధరణక్షమమ్
ఏవడైనా ఆ ఇద్దరిని ఐదవ రోజు పూజిస్తే, తన వంశాన్ని నిలిపే, తాను కోరిన కుమారుడిని పొందుతాడు.
సూత ఉవాచ తత్రైవాస్తి మహాపుణ్యో హ్రదతీరే వ్యవస్థితః
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అక్కడే, సరస్సు ఒడ్డున, మహాపుణ్యమైన స్థలం ఉంది.
దృష్ట్వా ప్రముచ్యతే పాపాన్మనుష్యః కలశేశ్వరమ్
కలశేశ్వరుని దర్శించగానే మనిషి పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
పురాసీత్కలశోనామ యదువంశసముద్భవః
పూర్వం యదువంశంలో కలశ అనే రాజు ఉండేవాడు.