విశేషాద్ధర్షసంయుక్తా వివిధైర్గీతవాదనైః తదారభ్య నృపాః సర్వే ప్రచక్రుర్విస్మయాన్వితాః
ప్రత్యేక ఉత్సాహంతో, వివిధ పాటలు వాయిద్యాల మధ్య, అందరు రాజులు ఆశ్చర్యంతో దీన్ని ప్రారంభించారు.
తతః ప్రభాతే విమలే సముత్థాయ స భూపతిః అనుజ్ఞాప్య యయౌ హృష్టః ససైన్యః స్వపురం ప్రతి ॥ ౬.౪౭.
తరువాత, ఉదయం ఆకాశం నిర్మలంగా ఉన్నప్పుడు, ఆ భూపతి లేచి, అనుమతి తీసుకుని, సైన్యంతో ఆనందంగా తన నగరానికి బయలుదేరాడు.
తతః కాలేన సంప్రాప్య దేహాన్తం స మహీపతిః
కొంతకాలం తర్వాత, ఆ రాజు తన జీవితాంతానికి చేరుకున్నాడు.
ఏతద్వః సర్వమాఖ్యాతం మహాకాలసముద్భవమ్
మహాకాళుని ఉద్భవానికి సంబంధించిన ఈ సంగతులన్నీ మీకు చెప్పాను.
ఆశ్రమో ఽస్తి సువిఖ్యాతో నానాద్రుమసమావృతః
అక్కడ ఒక ప్రసిద్ధమైన ఆశ్రమం ఉంది, ఎన్నో రకాల చెట్లతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
యత్ర తేన తపస్తప్తం సంస్థాప్యోమామహేశ్వరౌ
అక్కడ అతడు ఉమా, మహేశ్వరులను ప్రతిష్ఠించి, తపస్సు చేశాడు.
ఆసీద్రాజా హరిశ్చంద్రస్త్రిశంకుతనయః పురా
పూర్వం త్రిశంకు కుమారుడు హరిశ్చంద్రుడు అనే రాజు ఉండేవాడు.
న దుర్భిక్షం న చ వ్యాధిర్నాకాలమరణం ధ్రువమ్
అక్కడ కరవు లేదు, వ్యాధి లేదు, అకారణ మరణం అసలు ఉండేది కాదు.
కాలవర్షీ సదా మేఘః సస్యాని ప్రచురాణి చ
అక్కడ మేఘాలు ఎప్పుడూ కాలానుగుణంగా వర్షం కురిపించేవి, పంటలు సమృద్ధిగా పండేవి.
౨ దండస్తత్రాభవద్వాస్తౌ గృహరోధోఽక్షదేవనే
అక్కడ దొంగతనం, ఇంట్లో నిర్బంధం, పాశా ఆటలకు మాత్రమే శిక్ష ఉండేది.
స్నేహక్షయశ్చ దీపేషు వివాహే చ కరగ్రహః
దీపాల్లో ప్రేమ తగ్గిపోవడం, పెళ్లిలో చేతులు పట్టుకోవడం మాత్రమే ఉండేది.
తస్యైవం గుణయుక్తస్య సార్వభౌమస్య భూపతేః
అలాంటి గొప్ప గుణాలున్న సార్వభౌముడైన ఆ రాజుకు—
తతః పుత్రకృతే గత్వా చకార సుమహత్తపః
తర్వాత కుమారుని కోసం అతను వెళ్లి గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
పంచాగ్నిసాధకో గ్రీష్మే వర్షాస్వాకాశసంస్థితః ౬.౪౮.
వెయ్యి అగ్నుల మధ్య వేసవిలో తపస్సు చేసి, వానకాలంలో ఆకాశం కింద నిలిచాడు.
తతో వర్షసహస్రాంతే తస్య తుష్టో మహేశ్వరః
అలా వెయ్యేళ్ళు గడిచిన తర్వాత, మహాదేవుడు అతనిపై సంతోషించాడు.
తతస్తం ప్రణిపత్యోచ్చైః స్తుత్వా సూక్తైః శ్రుతైరపి
తర్వాత అతడు భక్తితో నమస్కరించి, వేదమంత్రాలతో మహేశ్వరుణ్ని స్తుతించాడు.
త్వత్ప్రసాదాత్సురశ్రేష్ఠ యత్కించిద్ధరణీతలే
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నీ కృప వల్ల భూమిపై ఉన్నది ఏదైనా—
యస్మాత్త్వయా మహామూర్ఖ న ప్రణామః కృతో మమ
ఎందుకంటే, ఓ మహామూర్ఖా, నువ్వు నాకు నమస్కారం చేయలేదు,
తవ సంలప్స్యతే పుత్రో యథోక్తః శూలపాణినా ౬.౪౮.
శూలాన్ని ధరించినవాడు చెప్పినట్లుగా, నీ కుమారుడు నీతో మాట్లాడతాడు.
ఏవముక్త్వా భగవతీ సార్ధం దేవేన శంభునా
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి శంభునితో కలిసి—
సోఽపి రాజా వరం లబ్ధ్వా శాపం చ తదనంతరమ్
ఆ రాజు వరాన్ని పొంది, వెంటనే శాపాన్ని కూడా పొందాడు.
ఏకాసనం సమారూఢౌ కృత్వా గౌరీ మహేశ్వరౌ
గౌరీ, మహేశ్వరులు ఇద్దరూ ఒకే ఆసనంపై కూర్చున్నారు.
విశేషేణ దదౌ దానం బ్రాహ్మణేభ్యో మహీపతిః
ఆ రాజు బ్రాహ్మణులకు ప్రత్యేకంగా దానాలు ఇచ్చాడు.
తతః సంవత్సరస్యాంతే భగవాన్వృషభధ్వజః
తర్వాత సంవత్సరాంతంలో, వృషభధ్వజుడు భగవంతుడు—
తతః స నృపతిస్తాభ్యాం యుగపద్విధిపూర్వకమ్
తర్వాత ఆ రాజు వారిద్దరితో కలిసి విధిపూర్వకంగా కర్మలు చేశాడు.
పురా దేవి మయానందపూరే వ్యాకుల చేతసా
ఓ దేవీ, ఒకసారి ఆనందపురంలో నేను మనసు కలవరంతో ఉన్నప్పుడు—
దేహార్ధధారిణీ దేవి సదా త్వం శూలధారిణః
ఓ దేవీ, నీవు ఎప్పుడూ శూలధారుడి శరీరార్థాన్ని ధరించేవాడివి—
యస్తం నమతి దేవేశం తేన త్వం సర్వదా నతా ॥ నతాయాం త్వయి దేవేశో నతః స్యాదితి మే మతిః
ఎవరైనా ఆ దేవతాధిపతిని నమస్కరిస్తే, నీకు ఎప్పుడూ నమస్కారం చేసినవారే. నీవు నమస్కరించబడితే, దేవతాధిపతికీ నమస్కారం చేసినవారే. ఇదే నా నమ్మకం.
తథాపి చ పృథక్త్వేన మయా త్వం తు నతా సహ ౬.౪౮.
అయినా, నేను నీకు ప్రత్యేకంగా కూడా నమస్కరించాను.
తస్మాత్కురు ప్రసాదం మే యః పురోక్తః పురారిణా
కాబట్టి, త్రిపురాసురుని శత్రువు ముందుగా చెప్పిన దయను నాకు చూపించు.