ఏవం వినిశ్చయం కృత్వా పద్మాన్యాదాయ సత్వరమ్
అలా నిర్ణయించుకుని, వెంటనే ఆ కమలాలను తీసుకుని బయలుదేరాను.
తతశ్చాయతనే తస్మిన్ప్రాప్తోఽహం మునిపుంగవాః అగ్రస్థితైర్ద్విజశ్రేష్ఠైర్జపగీతపరాయణైః ॥ ౬.౪౭.
తర్వాత ఆ ఆలయానికి చేరుకున్నాను, మునిశ్రేష్ఠులారా! అక్కడ ముందు భాగంలో ఉన్న ద్విజశ్రేష్ఠులు జపం, గానం చేస్తూ నిలబడి ఉన్నారు.
ఏకే నృత్యం ప్రకుర్వంతి గీతమన్యే జపం పరే
వారిలో కొందరు నాట్యం చేస్తున్నారు, మరికొందరు పాటలు పాడుతున్నారు, ఇంకొందరు జపంలో నిమగ్నంగా ఉన్నారు.
తతః కశ్చిన్మయా పృష్టః క్రియతే జాగరోఽత్ర కిమ్
అప్పుడు నేను ఒకరిని అడిగాను, 'ఇక్కడ ఎందుకు జాగరణ జరుగుతోంది?' అని.
తేనోక్తమేష దేవస్య మహాకాలస్య జాగరః
అతడు, 'ఇది మహాకాళ దేవునికి జాగరణ' అని చెప్పాడు.
అద్య పుణ్యతిథిర్నామ వైశాఖీ పుణ్యదా పరా మహాకాలస్య దేవస్య సౌఖ్యం ప్రాప్నోత్యసంశయమ్
ఈ రోజు వైశాఖి అనే పవిత్ర తిథి, ఇది గొప్ప పుణ్యదాయకం. మహాకాళ దేవుని అనుగ్రహంతో నిస్సందేహంగా సుఖం లభిస్తుంది.
సంతి పద్మాని మే యచ్ఛ మూల్యమాదాయ భద్రక
నాకు కమలాలు ఇవ్వు, నేను ధరను చెల్లిస్తాను, ఓ భాగ్యవంతుడా.
తతోఽవధారితం చిత్తే మయా బ్రాహ్మణసత్తమాః
అప్పుడే నా మనసులో ఇది పక్కాగా నిర్ణయమైంది, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా.
న మయా సుకృతం కించిదన్యదేహాంతరే కృతమ్
ఇతర జన్మల్లో నేను ఏ మంచిపని చేయలేదు.
పరం క్షుత్క్షామకంఠేయం భార్యా మే ప్రియవాదినీ
నా భార్య మధురంగా మాట్లాడే ఆమె, ఆకలి దాహాలతో బాధపడుతోంది.
ఏవం చింతయమానస్య మమ సా దయితా తతః
ఇలా నేను ఆలోచిస్తూ ఉండగా, నా ప్రియమైన ఆమె అప్పుడు—
మా నాథ కురు పద్మానాం విక్రయం ధనలోభతః ౬.౪౭.
స్వామీ, ధనలోభంతో కమలాలు అమ్మవద్దు.
ఉపవాసో బలాజ్జాతః సస్యాభావాదసంశయమ్
పంటలు లేకపోవడం వల్ల, నిస్సందేహంగా బలవశాత్తూ ఉపవాసం వచ్చింది.
తత్రోభాభ్యాం కృతం స్నానం దివా సరసి శోభనే
అక్కడ మేమిద్దరం అందమైన సరస్సులో పగటిపూట స్నానం చేశాం.
తస్మాద్దేవం మహాకాలం పూజయామోఽధునా వయమ్
అందుకే, ఇప్పుడు మనం మహాకాళుని పూజిద్దాం.
తైః పద్మైః సత్త్వమాస్థాయ కృత్వా పూజాం ద్విజోత్తమాః
ఆ కమలాలతో భక్తితో పూజ చేశాం, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా.
క్షుత్పీడయా సమాయాతా నైవ నిద్రా కథంచన
ఆకలి బాధతో నాకెప్పుడూ నిద్ర రాలేదు.
తతః ప్రభాతసమయే ప్రోద్గతే రవిమండలే
అప్పుడే ఉదయం సమయానికి, సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు—
అథ సా దయితా మహ్యం తదాదాయ కలేవరమ్
అప్పుడు నా ప్రియమైన ఆమె, నా కోసం ఆ శరీరాన్ని తీసుకుంది.
తత్ప్రభావాదహం జాతః కాంతీనాథో మహీపతిః
ఆ పూజ ఫలితంగా నేను కాంతీ దేశానికి రాజుగా అయ్యాను.
తతః స్వయంవరం ప్రాప్తా మాం విజ్ఞాయ నిజం పతిమ్
తర్వాత, ఆమె స్వయంవరంలో నన్ను తన భర్తగా గుర్తించి ఎంచుకుంది.
ఏతస్మాత్కారణాదస్య మహాకాలస్య జాగరమ్ ౬.౪౭.
ఈ కారణంగా మహాకాళుని జాగరణ చేయబడింది.
అనయా ప్రియయా సార్ధం పుష్పధూపానులేపనైః
ఈ ప్రియమైన భార్యతో కలిసి పుష్పాలు, ధూపం, లేపనాలతో—
కృతో విప్రా మయా త్వేష స తదా రాత్రిజాగరః
ఓ బ్రాహ్మణులారా, నేను అప్పుడు ఆ రాత్రి జాగరణను ఉత్సాహంగా చేశాను.
అధునా శ్రద్ధయా యుక్తో యథోక్తవిధినా తతః
ఇప్పుడు అతడు విశ్వాసంతో, చెప్పిన విధంగా ఆ కర్మలను నిర్వహించాడు.
ఏతద్వః సర్వమాఖ్యాతం మయా సత్యం ద్విజోత్తమాః
ఇవి అన్నీ నేను మీకు నిజాయితీగా చెప్పాను, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా.
ప్రచక్రుర్జపతేస్తస్య సాధువాదాననేకశః
అతని జపాన్ని వారు ఎన్నో మంచి మాటలతో ప్రశంసిస్తూ కొనియాడారు.
మహాకాలప్రసాదేన న కించిద్దుర్లభం భువి
మహాకాళుని కృపతో భూమిపై ఏదీ అసాధ్యం కాదు.
తస్మాద్విశేషతః సర్వే వర్షేవర్షే వయం నృప
అందుకే రాజా, మేమందరం ప్రతి సంవత్సరం ప్రత్యేకంగా దీనిని నిర్వహిస్తాము.
తతః స పార్థివస్తే చ సర్వ ఏవ ద్విజాతయః
తర్వాత ఆ రాజు కూడా అందరు ద్విజులతో కలిసి అదే విధంగా చేశాడు.