జీవగ్రాహేణ దుష్టేయం గృహ్యతాం పరుషస్వనా 7.3.24.
'ఈ దుష్టురాలు, గట్టిగా మాట్లాడే ఈమెను, బతికించుకొని పట్టుకోండి!' అని అన్నాడు.
అథ తస్య సమాదేశాద్దానవాస్తాం తతో ద్రుతమ్
అతని ఆజ్ఞతో దానవులు వెంటనే ఆమెవైపు పరుగెత్తారు.
తతోఽవలోకనాద్దైత్యాస్తయా తే భస్మసాత్కృతాః
ఆమె ఒక్క చూపుతో ఆ దానవులు బూడిదైపోయారు.
అబ్రవీత్తిష్ఠతిష్ఠేతి ఖఙ్గముద్యమ్య భీషణః
అతడు భయంకరమైన ఖడ్గాన్ని పైకి ఎత్తి, 'నిలువు! నిలువు!' అని అరవసాగాడు.
అభవద్భస్మసాత్సద్యః పతంగ ఇవ పావకమ్ భిత్త్వా రసాతలం జగ్ముః పాతాలం భయసంయుతాః
అతడు వెంటనే అగ్నిలో పతంగం లాగా బూడిదయ్యాడు. భయంతో మిగతావారు పాతాళానికి పారిపోయారు.
తతో దేవగణాః సర్వే తుష్టువుస్తాం సురేశ్వరీమ్
అప్పుడు అందరు దేవతలు ఆ దేవతల రాణిని స్తుతించారు.
దేవ్యువాచ తత్రైవ పర్వతే స్థాస్యే హ్యర్బుదేఽహం సురోత్తమాః
దేవీ ఇలా చెప్పింది: 'ఓ ఉత్తమ దేవతలారా! నేను ఇక్కడే అర్భుదపర్వతంపై ఉండిపోతాను.'
వినా యజ్ఞైస్తథా దానైః స్వర్గః సంకీర్ణతాం గతః
యజ్ఞాలు, దానాలు లేకుండా స్వర్గం కలుషితమైపోయింది.
వయం త్వాం తత్ర ద్రక్ష్యామః శుక్లాష్టమ్యాం సదా శుచేః
పవిత్రురాలైన అమ్మా, మేము నిన్ను అక్కడ ప్రతిసారీ శుక్లాష్టమి రోజున దర్శిస్తాము.
సాపి దేవీ గిరౌ తత్ర గత్వా చైవార్బుదే నృప ॥ 7.3.24.
ఓ రాజా, ఆ దేవి అర్బుద అనే పర్వతానికి వెళ్లింది.
గుహామధ్యం సమాసాద్య నిత్యం జగద్ధితాయ వై
ఆమె ఆ గుహ మధ్యలో ఉండి ఎల్లప్పుడూ లోకానికి మేలు చేయడమే చేస్తుంది.
యస్తాం పశ్యతి రాజేన్ద్ర శుక్లాష్టమ్యాం సమాహితః
ఓ రాజేంద్రా, శుక్లాష్టమి రోజున ఏవైనా ఏకాగ్రతతో ఆ దేవిని దర్శిస్తే—
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం సప్తమే ప్రభాసఖణ్డే తృతీయేఽర్బుదఖణ్డే కాత్యాయనీమాహాత్మ్యవర్ణనంనామ చతుర్వింశోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో ఎనభై ఒక వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ఏడవ ప్రభాసఖండంలో, మూడవ అర్బుద ఖండంలో, కాత్యాయనీ మహాత్మ్యవర్ణన అనే ఇరవై నాల్గవ అధ్యాయం ముగిసింది.
యత్ర పూర్వం తపస్తప్తం మంకినా బ్రాహ్మణేన చ
అక్కడ ముందుగా మంకి, ఒక బ్రాహ్మణుడు తపస్సు చేశాడు.
పురా మంకిరభూద్విప్రో నామమాత్రేణ భూపతే
ఓ రాజా, గతంలో మంకి పేరు మాత్రమే బ్రాహ్మణుడు అయ్యాడు.
అథాసౌ పర్వతే రమ్యే లోకానాం నృపసత్తమ
తర్వాత, ఓ ఉత్తమ రాజా, అతడు ఒక అందమైన పర్వతంపై నివసించాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య తేన విత్తముపార్జితమ్
కొంతకాలానికి, అతడు అక్కడ ధనం సంపాదించాడు.
తతస్తద్దమయామాస గోయుగం నృపసత్తమ
తర్వాత, ఓ రాజా, అతడు ఒక జంట ఎద్దులను వశపరిచాడు.
నిబద్ధముష్ట్రమాసాద్య గ్రీవాదేశే బలాత్స్థితమ్
కట్టిన ఒంటెను పట్టుకుని, దాన్ని బలవంతంగా మెడ వద్ద నిలిపాడు.
గోయుగేన హి గ్రీవాయాం లమ్బమానేన భూపతే
ఓ రాజా, ఆ ఎద్దుల జంటను మెడలో వేలాడదీసి—
మంకిర్వైరాగ్యమాపన్నస్త్యక్త్వా గ్రామం వనం యయౌ
మంకికి విరక్తి కలిగి, గ్రామాన్ని వదిలి అడవికి వెళ్లిపోయాడు.
త్రికాలం కురుతే స్నానం గాయత్రీజపముత్తమమ్
అతడు రోజుకు మూడుసార్లు స్నానం చేసి, ఉత్తమమైన గాయత్రీ మంత్రాన్ని జపించేవాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు తేన మార్గేణ శంకరః 7.3.25.
అదే సమయంలో, ఆ మార్గంలో శంకరుడు వెళ్లాడు.
స దృష్టః సహసా తేన పిండారేణ మహాత్మనా
ఆ మహాత్ముడైన పిండారుడు, అతడిని అకస్మాత్తుగా చూశాడు.
న వృథా దర్శనం మే స్యాద్వరో మే గృహ్యతాం ద్విజ
నా దర్శనం వృథా కాకుండా ఉండాలి; ఓ బ్రాహ్మణా, నాకు ఒక వరం ఇవ్వు.
యథా తథా కురు విభో నాన్యన్మే హృది వర్తతే
ఓ ప్రభూ, నేను అడిగినట్లు చేయు; నా మనసులో ఇంకేమీ లేదు.
ఏతత్పిణ్డారకం తీర్థ మమ నామ్నా ప్రసిధ్యతు
ఈ పిండారక తీర్థం నా పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాలి.
ఏతత్పిండారకంనామ తీర్థమత్ర భవిష్యతి
ఈ స్థలం పిండారక అనే పవిత్రతీర్థంగా మారుతుంది.
అహమత్ర మహాష్టమ్యాం నివేక్ష్యామి మహామతే తే యాస్యంతి పరం స్థానం యత్రాహం నిత్యసంస్థితః
ఓ మహామతి, మహాష్టమి రోజున నేను ఇక్కడ నివసిస్తాను. ఇక్కడికి వచ్చే వారు నేను నిత్యం ఉండే పరమస్థానాన్ని పొందుతారు.
మంకిః పిండారకస్తత్ర తపస్తేపే దివానిశమ్
అక్కడ పిండారకుడైన మంకి రాత్రింబవళ్ళు తపస్సు చేశాడు.