వర్షాణామయుతం తావదహన్యహని దారుణమ్
పది వేల సంవత్సరాలు, ప్రతిరోజూ ఆ భయంకరమైన యుద్ధం కొనసాగింది.
తతో వర్షసహస్రాంతే దశమే సముపస్థితే ౬.౪౧.
అలా పదవ వేల సంవత్సరాలు పూర్తయ్యే సమయానికి—
తతః స్వర్గం పరిత్యజ్య సర్వదేవగణైః సహ
అప్పుడు దేవతలందరితో కూడి, వారు స్వర్గాన్ని వదిలిపెట్టారు.
యత్రాస్తే భగవాన్విష్ణుర్యోగనిద్రావశంగతః
అందరూ భగవంతుడైన విష్ణువు యోగనిద్రలో ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
తతో వేదోద్భవైః సూక్తైః స్తుతిం చక్రుః సమంతతః
అక్కడ వేదాల నుంచి పుట్టిన స్తోత్రాలతో అన్ని దిశల్లో వారు ప్రార్థనలు చేశారు.
అథోత్థాయ జగన్నాథః ప్రోవాచ బలసూదనమ్ యత్త్వం దేవగణైః సార్ద్ధం స్వయమేవ ఇహాగతః
అప్పుడు జగన్నాథుడు లేచి, బలాసురుని సంహారకుడైనవారిని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'నీవు దేవతలతో కలిసి స్వయంగా ఇక్కడికి వచ్చావు.'
అజేయః సంగరే దేవైస్తేనాహం విజితో రణే
'యుద్ధంలో నాకు ఓటమి లేదు గాని, అయినా వారు నన్ను యుద్ధంలో ఓడించారు.'
సంస్థితిశ్చ కృతా స్వర్గే సాంప్రతం మధు సూదన
'ఇప్పుడు మధుసూదన, స్వర్గంలో జీవనం స్థిరపడింది.'
తస్మాత్త్వం సమయంయావత్కురు శక్ర తపో మహత్
'కాబట్టి, శక్రా, ఎంతకాలం అవసరమైతే అంతకాలం గొప్ప తపస్సు చేయు.'
యేన తే జాయతే శక్తిస్తపోవీర్యేణ వాసవ ౬.౪౧.
'ఆ తపస్సు వల్ల నీకు శక్తి కలుగుతుంది, వాసవా.'
తస్య దైత్యస్య నాశార్థం తద స్మాకం ప్రకీర్తయ
'ఆ దైత్యుని నాశనం కోసం, దీనిని మాకు తెలియజేయు.'
చిరం మనసి నిశ్చిత్య క్షేత్రాణ్యాయతనాని చ
'చాలా కాలం ఆలోచించి, పవిత్ర స్థలాలు, ఆలయాలను పరిశీలించు.'
చమత్కారపురం క్షేత్రం శక్ర సిద్ధిప్రదాయకమ్
'శక్రా, చమత్కారపురం అనే క్షేత్రం సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది.'
బాష్కలేర్దానవేన్ద్రస్య భయాద్భీతాః కథంచన
బాష్కలుడు అనే దానవేంద్రుని భయంతో, భయపడిన వారు—
తస్మాదాగచ్ఛ తత్ర త్వం స్వయమేవ సురేశ్వర
'కాబట్టి, దేవతల అధినేతా, నువ్వు స్వయంగా అక్కడికి వెళ్లాలి.'
అథ దేవగణాః సర్వే తత్ర గత్వా తదాఽఽశ్రమాన్
అప్పుడు దేవతలందరూ అక్కడికి వెళ్లి ఆ ఆశ్రమాలను సందర్శించారు.
వాసుదేవోఽపి సంస్మృత్య క్షీరోదం తత్ర సాగరమ్
వాసుదేవుడు కూడా పాలసముద్రాన్ని గుర్తు చేసుకుని, అక్కడ ఆ సముద్రానికి వెళ్లాడు.
చకార శయనం తత్ర శ్వేతద్వీపే యథా పురా
అక్కడ శ్వేతద్వీపంలో, మునుపటిలాగే తన పడకను సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
అథాషాఢస్య సంప్రాప్తే ద్వితీయాదివసే శుభే ప్రోవాచ వచనం శ్లక్ష్ణం బాష్పవ్యాకుల లోచనమ్ ॥ ౬.౪౧.
తర్వాత, శుభమైన ఆషాఢ మాసంలో రెండవ రోజు వచ్చేసరికి, కన్నీళ్లతో కళ్లు తడిచిన వాడు మృదువుగా ఇలా చెప్పాడు.
అతీవ దయితా విష్ణోః ప్రసుప్తస్య జలాశయే
నీటిమీద నిద్రిస్తున్న విష్ణువు ఎంతో ప్రియమైనవాడు.
అస్యాం సంపూజితో విష్ణుర్యావన్మాసచతుష్టయమ్ శాస్త్రోక్తవిధినా సమ్యగ్వ్రతస్థో జలశాయినమ్
ఈ నాలుగు నెలలు, శాస్త్రంలో చెప్పిన విధంగా వ్రతం పాటిస్తూ, నీటిమీద నిద్రిస్తున్న విష్ణువును ఆరాధించినవాడు,
ఏవం స చతురో మాసాన్ద్వితీయాదివసే హరిమ్
ఇలా, రెండవ రోజు నుండి నాలుగు నెలలు హరిని పూజించాలి.
తం దృష్ట్వా తేజసా యుక్తం పరితుష్టో జనార్దనః సర్వైర్దేవగణైః సార్ధం విజయస్తే భవిష్యతి
అతడిని తేజస్సుతో నిండినవాడిగా చూసి, జనార్దనుడు దేవతలందరితో కలిసి సంతోషించి నీకు విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
త్వయా వినా న గచ్ఛామి సార్ధం సర్వైః సురైరపి
నీకు లేకుండా, ఇతర దేవతలందరితో ఉన్నా నేను వెళ్లను.
గమిష్యతి వధార్థాయ మదీయం సురవిద్విషామ్
అతడు నా శత్రువులను, దేవతలను ద్వేషించే వారిని సంహరించడానికి వెళ్లిపోతాడు.
ఏవముక్త్వా హరిశ్చక్రం ప్రముమోచ సుదర్శనమ్
ఇలా చెప్పి, హరి సుదర్శన చక్రాన్ని విడిచాడు.
శక్రోఽపి సహితస్తేన గత్వా చక్రేణ కృత్స్నశః
ఇంద్రుడు కూడా దానితో కలిసి వెళ్లి, ఆ చక్రంతో అన్నిటినీ నాశనం చేశాడు.
స చాపి బాష్కలిస్తేన చ్ఛిన్నశ్చక్రేణ కృత్స్నశః
ఆ చక్రంతో బాష్కలి కూడా పూర్తిగా నశించిపోయాడు.
తథాన్యే బహవః శూరా దానవా బలదర్పితాః ౬.౪౧.
అలాగే, బలంతో గర్వించిన మరెన్నో దానవులు కూడా అక్కడే సంహరించబడ్డారు.
తేఽపి శక్రాదయో దేవాః ప్రహృష్టా గతసంశయాః ౪౧ ప్రభావాత్తవ దేవేశ హతాః సర్వేఽమరారయః
ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు ఆనందంతో, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా, 'దేవేశ్వరా! నీ శక్తితో అమరుల శత్రువులందరూ సంహరించబడ్డారు' అని అన్నారు.