అనేన నృత్యమానేన జగత్స్థావరజంగమమ్
అతని నృత్యంతో స్థావరజంగమమయిన జగత్తంతా ప్రభావితమైంది.
నాన్యః శక్తః సురశ్రేష్ఠ మునిమేనం కథంచన
ఇంకెవరూ, ఓ ఉత్తమ దేవతా, ఈ మునిని సమానంగా చేయలేరు.
అథ తేషాం వచః శ్రుత్వా భగవాన్వృషభధ్వజః
అప్పుడు వారి మాటలు విన్న నంది వాహనుడైన పరమేశ్వరుడు—
అబ్రవీచ్చ మునే కస్మాత్త్వయైతన్నృత్యతేఽధునా
ఆయన ఇలా అడిగాడు: "మహర్షీ, నీవు ఇప్పుడు ఎందుకు నాట్యం చేస్తున్నావు?"
ఏవముక్తః స విప్రేంద్రః శంకరేణ ద్విజోత్తమాః ౬.౪౦.
శంకరుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడైన ఆ బ్రాహ్మణుడు—
కిం నపశ్యసి మే బ్రహ్మన్కరాచ్ఛాకరసో మహాన్
"బ్రాహ్మణా, నా చేతి నుండి అమృతధారలు వెలువడుతున్నాయని నీకు కనిపించడంలేదా?" అని అన్నాడు.
ఏతస్మాత్కారణాద్విప్ర నృత్యమేతత్కరోమ్యహమ్
"ఈ కారణంతోనే బ్రాహ్మణా, నేను ఈ నాట్యం చేస్తున్నాను."
ఏవం తు వదతస్తస్య భగవాన్వృషభధ్వజః
అతడు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, నంది వాహనుడైన పరమేశ్వరుడు—
నిశ్చక్రామ తతో భస్మ హిమస్ఫటికసంనిభమ్
అక్కడ నుండి మంచు స్ఫటికంలా మెరిసే బస్మం బయటకు వచ్చింది.
తతః ప్రోవాచ తం విప్రం స దేవో ద్విజసత్తమాః
అంతట ఆ దేవుడు ఆ బ్రాహ్మణునితో ఇలా అన్నాడు—
తథాప్యహం మునిశ్రేష్ఠ న నృత్యం కర్తుముత్సహే
"మహర్షీ, అయినా నేను ఈ నాట్యం చేయలేను."
విరామం కురు తస్మాత్త్వం నృత్యాదస్మాద్విగర్హితాత్
"అందుకే, నీవు ఈ నిందించదగిన నాట్యాన్ని ఆపివేయు."
అబ్రవీత్త్వామహం మన్యే నాన్యం దేవాన్మహేశ్వరాత్
"దేవతల్లో మహేశ్వరుడే నీవని నేను భావిస్తున్నాను."
స్థానేఽత్ర భవతా సార్ధమహం స్థాస్యామి సర్వదా ॥ ౬.౪౦.
"అందుకే, నేను ఎప్పుడూ నీతో కలిసి ఇక్కడే ఉంటాను."
ఆనన్దితేన భవతా ప్రార్థితోఽహం యతో మునే ఏతత్పురం చ మే నామ్నా ఆనన్దాఖ్యం భవిష్యతి
"నీవు ఆనందంతో నన్ను కోరినందువల్ల, మహర్షీ, ఈ నగరం నా పేరుతో 'ఆనంద' అని పిలవబడుతుంది."
ఏవముక్త్వా మహాదేవో గతశ్చాదర్శనం తతః
ఇలా చెప్పి, మహాదేవుడు అక్కడే అదృశ్యమయ్యాడు.
అథ తే పన్నగాః ప్రోచుః ప్రణిపత్య మునీశ్వరమ్
అప్పుడు ఆ పాములు, మునులలో శ్రేష్ఠుని పాదాలకు వందనం చేసి ఇలా అన్నాయి—
తస్మాత్కురు ప్రసాదం నో యథా స్యాద్దారుణం విషమ్
"కాబట్టి, మా విషం భయంకరంగా ఉండకూడదని, మాకు దయచూపించు."
తస్మాదేవంవిధాః సర్వే జలసర్పా భవిష్యథ
"అందువల్ల, మీరు అందరూ నీటిలో నివసించే పాములవుతారు."
సూత ఉవాచ తతఃప్రభృతి సంజాతా జలసర్పా మహీతలే
సూతుడు చెప్పాడు: అప్పటి నుండి భూమిపై నీటిలో నివసించే పాములు పుట్టాయి.
అథ తస్మిన్హ్రదే మర్త్యాః స్నాత్వా సారస్వతే శుభే
ఆ పవిత్రమైన సారస్వతీ సరస్సులో మానవులు స్నానం చేస్తే,
అథ భీతః సహస్రాక్షో గత్వా దేవం పితామహమ్
ఆ సమయంలో భయపడిన సహస్రాక్షుడు బ్రహ్మదేవుని వద్దకు వెళ్లాడు.
త్వత్ప్రసాదాత్సముద్వీక్ష్య గచ్ఛంతి మనుజా దివమ్ సారస్వతం నరాస్తత్ర స్నాత్వా యాంతి త్రివిష్టపమ్
నీ కృప వల్ల, అక్కడికి వచ్చిన మనుషులు స్వర్గానికి చేరుకుంటారు; ఆ సారస్వతీ సరస్సులో స్నానం చేసినవారు పరమ లోకానికి వెళ్తారు.
అపి పాపసమాచారాః సర్వధర్మబహిష్కృతాః ౬.౪౦.
పాపకార్యాలు చేసినవారు, ధర్మాన్ని పాటించని వారు కూడా,
శుభాశుభపరిజ్ఞానం సర్వేషామేవ దేహినామ్
ప్రతి జీవికి మంచి చెడు తెలిసే జ్ఞానం ఉంటుంది.
తస్మాత్త్యజ త్వం మాం దేవ యద్వా తత్తీర్థముత్తమమ్
కాబట్టి దేవా, నన్ను లేదా ఆ ఉత్తమమైన తీర్థాన్ని వదిలేయి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా యమస్య ప్రపితామహః
అప్పుడు యముని మాటలు విని బ్రహ్మదేవుడు—
తతః శక్రో హ్రదం గత్వా పూరయామాస పాంసుభిః
తర్వాత ఇంద్రుడు ఆ సరస్సు వద్దకు వెళ్లి దాన్ని మట్టితో నింపాడు.
అద్యాపి మనుజః సమ్యక్త స్మిన్స్థానే వ్యవస్థితః
ఇప్పటికీ, ఈ స్థలంలో నిష్టగా ఉన్న మనిషి—
సోఽపి మంకణకస్తత్ర సార్ద్ధం దేవేన శంభునా
అక్కడ మంకణకుడు కూడా శంభుదేవునితో కలిసి ఉన్నాడు.