ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు సమస్తం ధరణీతలమ్
అదే సమయంలో, భూమి మొత్తం మీద,
న కశ్చిచ్ఛయనం రాత్రౌ ప్రకరోతి మహీ తలే
ఎవరూ రాత్రిపూట భూమిపై పడుకుని నిద్రపోలేకపోయారు.
రాత్రౌ స్వపంతి యే కేచిద్విశ్వస్తా ధర్మభాజనాః
ధర్మాన్ని నమ్మి, నిశ్చింతగా రాత్రిపూట నిద్రపోయినవారు,
అథ దేవగణాః సర్వే యజ్ఞభాగవినాకృతాః
అప్పుడు యజ్ఞఫలితాలు లేక దేవతలు అందరూ,
తతో గత్వా సముద్రాంతం వధాయ సురవిద్విషామ్
ఆ తర్వాత వారు సముద్రతీరానికి వెళ్లి, దేవతలకు శత్రువులను సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
తతః సముద్రనాశాయ మంత్రం చక్రుః సుదుఃఖితాః
అప్పుడు, తీవ్రంగా బాధపడి, సముద్రాన్ని నాశనం చేయాలని మంత్రాన్ని ఆలోచించారు.
అగస్త్యేన వినా నైష శోషం యాస్యతి సాగరః
అగస్త్యుడు లేకుండా ఈ సముద్రం ఎప్పటికీ ఎండిపోదు.
చమత్కారపురే క్షేత్రే స తిష్ఠతి చ సన్మునిః
ఆ మహర్షి చమత్కారపురం అనే పవిత్ర స్థలంలో నివసిస్తున్నాడు.
ఏవం నిశ్చిత్య తే సర్వే త్రిదశాస్తస్య చాశ్రమమ్
అలా నిర్ణయించుకుని, అందరు దేవతలు అతని ఆశ్రమానికి వెళ్లారు.
సోఽపి సర్వాన్సమాలోక్య సంప్రాప్తాన్సురసత్తమాన్ ౬.౩౫.
అందరూ వచ్చిన ఆ ఉత్తమ దేవతలను అగస్త్యుడు చూశాడు.
ప్రోవాచ ప్రాంజలిర్వాక్యం హర్ష గద్గదయా గిరా
ఆయన ఆనందంతో చేతులు జోడించి, కంఠం కంపించేటట్లు ఇలా పలికాడు.
చమత్కారపురం క్షేత్రమేతన్మేధ్యమపి స్థితమ్
ఈ చమత్కారపురం స్థలం కూడా పవిత్రంగా స్థిరంగా ఉంది.
తస్మాద్వదత యత్కృత్యం మయా సంసిద్ధ్యతేఽధునా
అందుకే, నేను ఇప్పుడు చేయవలసిన పని ఏమిటో చెప్పండి.
తే సముద్రం సమాశ్రిత్య నిఘ్నంతి శుభకారిణః
వారు సముద్రాన్ని ఆశ్రయించి, మంచి పనులు చేసే వారిని నాశనం చేస్తున్నారు.
శుభే నాశమనుప్రాప్తే ధ్రువం నాశో దివౌకసామ్
మంచి వారికి నాశనం వచ్చినప్పుడు, దేవతలకు కూడా నాశనం తప్పదు.
యేన తే గోచరం ప్రాప్తా దృష్టేర్దానవసత్తమాః
ఆ ఉత్తమ దానవులు మీ దృష్టికి ఎలా వచ్చారు?
అగస్త్య ఉవాచ అహం సంవత్సరస్యాంతే శోషయిష్యామి సాగరమ్
అగస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: ఒక సంవత్సరాంతంలో నేను సముద్రాన్ని ఎండబెడతాను.
తస్మాద్వ్రజత హర్మ్యాణి యూయం యాతి హి వత్సరమ్
అందుకే, మీరు అందరూ మీ ఇళ్లకు వెళ్లండి; ఒక సంవత్సరం గడుస్తుంది.
తతో మయా సమం గత్వా శోషితే వరుణాలయే
ఆ తరువాత, నేను మీతో కలిసి వెళ్లి, వరుణుని నివాసాన్ని ఎండబెడతాను.
తతో దేవగణాః సర్వే గతాః స్వేస్వే నికేతనే ౬.౩౫.
అంతటితో, అన్ని దేవతలు తమ తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
తతః సర్వాణి పీఠాని యాని సంతి ధరాతలే
అంతకుముందు భూమిపై ఉన్న అన్ని పీఠాలు—
అష్టమ్యాం చ చతుర్దశ్యాం తేషు సంపూజ్య భక్తితః
అవి అష్టమి, చతుర్దశి రోజుల్లో భక్తితో పూజించబడతాయి.
విద్యాం విశోషిణీనామ సమారాధయత ద్విజః ఆకాశచారిణీం చైవ దేవతాం శ్రద్ధయా ద్విజః
ద్విజుడు విశోషిణీ అనే విద్యను, అలాగే ఆకాశంలో సంచరించే దేవతను విశ్వాసంతో పూజించాలి.
తతః సంవత్సరస్యాంతే ప్రసన్నా తస్య దేవతా
ఆ తరువాత, సంవత్సరాంతంలో ఆ దేవత అతనిపై ప్రసన్నమైంది.
యేన సంశోషయామ్యాశు సముద్రం దేవి వాగ్యతః
దేవీ, నేను పలికిన మాటలతో సముద్రాన్ని వెంటనే ఎండబెట్టగలను.
సా తథేతి ప్రతిజ్ఞాయ ప్రవిష్టా సత్వరం ముఖే
ఆమె 'అలా జరుగుతుంది' అని అంగీకరించి, వెంటనే అతని నోట్లో ప్రవేశించింది.
ఏతస్మిన్నంతరే ప్రాప్తాః సర్వే దేవాః సవాసవాః
అంతలో అందరు దేవతలు ఇంద్రుడితో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
తతః సంప్రస్థితో విప్రో దేవైః సర్వైః సమాహితః
తర్వాత ఆ ముని, మనసు స్థిరంగా ఉంచుకొని, అందరు దేవతలతో కలిసి బయలుదేరాడు.
అథ గత్వా సముద్రాంతం స్తూయమానో దివాలయైః
తర్వాత సముద్రతీరానికి వెళ్లినప్పుడు, ఆకాశవాసులు అతన్ని ప్రశంసించారు.
ఏషోఽహం సాగరం సద్యః శోషయిష్యామి సాంప్రతమ్ ౬.౩౫.
ఇప్పుడు నేను నీటితో నిండిన ఈ సముద్రాన్ని వెంటనే ఎండబెట్టిపెడతాను.