న నిష్క్రామతి దైత్యశ్చ బాష్కలిస్త్వం తథా కురు
దైత్యుడు బాష్కలుడు కూడా బయటకు రావడం లేదు; నీవు కూడా అలాగే చేయాలి.
ముక్త్వా స్వే పాదుకే తత్ర కృత్వా చాశ్మసముద్భవే
నీ స్వంత పాదుకలను అక్కడ వదిలి, ఆ పుట్టిన రాయిమీద పెట్టు.
విన్యస్తే పాదుకే తస్య రక్షార్థం బాష్కలేః సురాః
పాదుకలు బాష్కలుని రక్షణ కోసం అక్కడ పెట్టినప్పుడు, దేవతలు—
మత్పాదుకాభరాక్రాంతో న స దైత్యః సురోత్తమాః
నా పాదుకల భారంతో ఆ దైత్యుడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, కదలలేడు.
ఏతచ్ఛాస్త్రం మయా కృత్స్నం పాదుకార్థం వినిర్మితమ్
ఈ శాస్త్రం అంతా నేను పాదుకల కోసం రచించాను.
శాస్త్రమార్గేణ చానేన భక్త్యా యః పాదుకే మమ
ఈ శాస్త్ర మార్గాన్ని భక్తితో అనుసరించి, ఎవరు నా పాదుకలను సేవిస్తారో—
చైత్రశుక్లచతుర్ద్దశ్యామహమత్రార్బుదే సదా ॥ 7.3.22.
చైత్రమాస శుక్ల పక్ష చతుర్దశి నాడు నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ అర్బుద పర్వతంపై ఉంటాను.
పర్వతోఽయం మమాభీష్టో న చ త్యక్తుం మనో దధే
ఈ పర్వతం నాకు ఎంతో ఇష్టం; దాన్ని వదిలిపెట్టాలనే మనసు నాకు కలగలేదు.
స్తూయమానా యయౌ స్వర్గం ముక్త్వా తే పాదుకే శుభే
ప్రశంసలు పొందుతూ, ఆ శుభమైన పాదుకలను అక్కడే వదిలి, ఆమె స్వర్గానికి వెళ్లింది.
అద్యాపి సిద్ధిమాయాంతి యోగినో ధ్యానతత్పరాః
ఇప్పటికీ, ధ్యానంలో నిమగ్నమైన యోగులు ఇక్కడ సిద్ధిని పొందుతున్నారు.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం యన్మాం త్వ పరిపృచ్ఛసి
నీవు నన్ను అడిగిన ప్రతిదీ, ఇదిగో నేను నీకు వివరంగా చెప్పాను.
యస్త్వేతత్పఠతే భక్త్యా శ్లాఘతే వాఽథ యో నరః
ఈ కథను భక్తితో చదువేవాడు, లేదా ప్రశంసించేవాడు—అటువంటి మనిషి—
యత్ఖ్యాతిమగమత్పూర్వం సకాశాద్దాశవర్గతః
అది ముందుగా దాసుల మధ్య ప్రసిద్ధి పొందింది.
పురాఽఽసీద్రజకో నామ్నా శమిలాక్షో మహీపతే
పూర్వం ఓ రాజా, అక్కడ శామిలాక్షుడు అనే ఒక దువ్వరి ఉండేవాడు.
అథాసౌ భయమాపన్నో జ్ఞాత్వా వస్త్రవిడంబనమ్
ఆ దువ్వరి, వస్త్రాల విషయమై అవమానం జరిగినదని తెలుసుకుని భయపడిపోయాడు.
అథ తస్య సుతా రాజన్దాశకన్యాసఖీ శుభా
రాజా, అతనికి ఒక కుమార్తె ఉండేది, ఆమె దాసికన్యల స్నేహితురాలు, మంగళకరమైనది.
తస్యై నివేదయామాస భయం వస్త్రసముద్భవమ్
ఆ వస్త్రాల వల్ల కలిగిన భయాన్ని ఆమెకు చెప్పాడు.
దాశకన్యాపి దుఃఖేన తస్యా దుఃఖసమన్వితా
ఆ దాసికన్య కూడా ఆమె బాధను పంచుకుని విచారించింది.
ధ్రువం తేన కృతేనైవ నిర్భయం తే చ తే పితుః
ఈ పని వల్ల నువ్వూ నీ తండ్రి కూడా నిశ్చయంగా భయాన్ని దూరం చేసుకుంటారు.
అత్రాస్తి నిర్ఝరం సుభ్రూరర్బుదే వరవర్ణిని
ఇక్కడ అర్బుద పర్వతంలో, మంగళకరమైన కనుబొమ్మలతో ఉన్న సుందరి, ఒక జలపాతం ఉంది.
యచ్చాన్యదపి తత్రైవ క్షిప్యతే సలిలే శుభే
అక్కడ ఆ పవిత్రమైన నీటిలో ఏదైనా వేసినా,
సర్వేషామేవ దాశానాం తస్య తోయస్య మజ్జనాత్ జలే ప్రక్షాలయేత్క్షిప్రం ప్రయాస్యంతి సుశుక్లతామ్ ॥ 7.3.23.
అందరు దాసుల వస్త్రాలు ఆ నీటిలో ముంచితే, అవి త్వరగా శుభ్రంగా తెల్లగా మారతాయి.
త్వయాఽత్ర న భయం కార్యం గత్వా తాతం నివారయ
నీవు ఇక్కడ భయపడవద్దు; వెళ్లి నీ తండ్రిని ఆపు.
జనకాయ సుతా తూర్ణం తతోఽసౌ తుష్టిమాప్తవాన్
ఆమె వెంటనే తండ్రికి చెప్పింది, అతడు సంతృప్తి పొందాడు.
ప్రాతరుత్థాయ తూర్ణం స నిర్ఝరం తముపాద్రవత్
ఆయన ఉదయం లేచి, త్వరగా ఆ జలపాతానికి వెళ్లాడు.
తస్మింస్తోయేతిశుక్లత్వం గతాని బహులాం తతః
అక్కడ ఆ నీటిలో ముంచిన వస్త్రాలు చాలా తెల్లగా మారాయి.
అథాసౌ విస్మయావిష్టస్తాని చాదాయ సత్వరః
దానిని చూసి ఆశ్చర్యపడి, వెంటనే ఆ వస్త్రాలను తీసుకున్నాడు.
తతో విస్మయమాపన్నః స రాజా తత్ర నిర్ఝరే
ఆ తర్వాత రాజు కూడా ఆశ్చర్యంతో ఆ జలపాతానికి వచ్చాడు.
సర్వాణి శుక్లతాం యాంతి విశిష్టాని భవంతి చ
అక్కడ అన్ని వస్త్రాలు తెల్లగా, అద్భుతంగా మారతాయి.
త్యక్త్వా రాజ్యం స తత్రైవ తపస్తేపే మహీపతిః
రాజు తన రాజ్యాన్ని వదిలిపెట్టి, అక్కడే తపస్సు చేశాడు.