ఇతశ్చేతశ్చ గచ్ఛద్భిర్నిర్ఝరాంభోభిరావృతః
అన్ని వైపులా ప్రవహించే జలపాతాలతో ఆ పర్వతం చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
యస్య స్పర్ద్ధా సముత్పన్నా పూర్వం సహ సుమేరుణా
ఈ పర్వతానికి పురాతన కాలంలో సుమేరు పర్వతంతో పోటీ పుట్టింది.
కస్మాద్భాస్కర మేరోస్త్వం ప్రకరోషి ప్రదక్షిణామ్
ఓ సూర్యదేవా! నీవు సుమేరు చుట్టూ తిరుగుతావే తప్ప, ఈ పర్వతాన్ని ఎందుకు ప్రదక్షిణ చేయవు?
ఏష మే విహితః పన్థా యేనేదం విహితం జగత్
నాకు ఈ మార్గమే నిర్ణయించబడింది; దీనివల్లే లోకమంతా నడుస్తోంది.
తస్య తుంగాని శృంగాణి వ్యాప్య ఖం సంశ్రితాని చ
ఆ పర్వతానికి ఎత్తైన శిఖరాలు విస్తరించి, ఆకాశాన్ని తాకుతున్నాయి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా విశేషేణ సంక్రుద్ధో వింధ్యపర్వతః రురోధాథ నభోమార్గం యేన గచ్ఛతి భాస్కరః
ఇలా వినగానే, వింధ్యపర్వతం కోపంతో నిండిపోయి, సూర్యుడు వెళ్లే ఆకాశమార్గాన్ని అడ్డేశాడు.
అథ రుద్ధం సమాలోక్య మార్గం వాసరనాయకః
తన మార్గం అడ్డుపడినదని గమనించిన వాసరనాయకుడు,
కరోమి యద్యహం చాస్య పర్వతస్య ప్రదక్షిణామ్ ౬.౩౩.
ఇప్పుడు నేను ఈ పర్వతాన్ని ప్రదక్షిణ చేస్తే,
మాసర్తుభువనానాం చ తథా భావీ విపర్యయః నష్టయజ్ఞోత్సవే లోకే దేవానాం స్యాన్మహావ్యథా
అప్పుడు మాసాలు, ఋతువులు, లోకాల క్రమం మారిపోతుంది; యజ్ఞోత్సవాలు లేకుండా పోయి, దేవతలకు గొప్ప బాధ కలుగుతుంది.
ఏవం సంచిన్త్య చిత్తేన బహుధా తీక్ష్ణదీధితిః
ఇలా మనసులో బాగా ఆలోచించిన ఆ ప్రకాశవంతుడు,
నాన్యోస్తి వారణే శక్తో వింధస్యాస్య హి తం వినా
ఈ వింధ్యపర్వతాన్ని ఆగస్ట్యుడు తప్ప మరెవ్వరూ ఆపలేరు.
తతో ద్విజమయం రూపం స కృత్వా తీక్ష్ణదీధితిః
అప్పుడు ఆ ప్రకాశవంతుడు బ్రాహ్మణ రూపాన్ని ధరించాడు.
తతస్తు వైశ్వదేవాంతే వేదోచ్చారపరాయణః
తర్వాత, వైశ్వదేవ సమయంలో, వేదపఠనంలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
తతోఽగస్త్యః కృతానన్దః స్వాగతం తే మహామునే
అప్పుడా ఆగస్ట్యుడు ఆనందంతో, 'మహామునీ! నీకు స్వాగతం' అని అన్నాడు.
తత్త్వం బ్రూహి మునిశ్రేష్ఠ యద్దదామి తవేప్సితమ్
మహర్షీ, నీవు నిజంగా కోరేది ఏమిటో నాకు చెప్పు. నీకు నేను ఏది కావాలో ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
సర్వకార్యక్షమం మత్వా త్వామేకం భువనత్రయే
ఈ మూడు లోకాలలోని అన్ని పనులకు నీవొక్కడే సమర్థుడవని నేను భావిస్తున్నాను.
త్వయా పూర్వం సురార్థాయ ప్రపీతః పయసాంనిధిః
ఇంతకు ముందు దేవతల కోసం నువ్వే పాలసముద్రాన్ని త్రాగినవాడవు.
తస్మాద్గతిర్భవాస్మాకం సాంప్రతం మునిసత్తమ ౬.౩౩.
అందుకే, మహర్షీ, ఇప్పుడు మేమందరం నీనే ఆశ్రయంగా భావిస్తున్నాము.
అర్ఘ్యం దత్త్వా దినేశాయ తతః ప్రోవాచ సాదరమ్
ఆ తరువాత సూర్యునికి అర్ఘ్యం సమర్పించి, అతను గౌరవంగా ఇలా అన్నాడు.
ధన్యోఽస్మ్యనుగృహీతోస్మి యన్మే త్వం గృహమాగతః
మీరు నా ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను ధన్యుడిని, అదృష్టవంతుడిని.
స్పర్ద్ధయా గిరిముఖ్యస్య సుమేరోర్మునిసతమ
మహర్షీ, సుమేరు అనే గొప్ప పర్వతంతో పోటీ కారణంగా,
సామాద్యైర్వివిధోపాయైస్తస్మాదేనం నివారయ
సామం మొదలైన అనేక మార్గాలతో అతన్ని ఆపండి.
అగస్త్య ఉవాచ అహం తే వారయిష్యామి వర్ధమానం కులాచలమ్
అగస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: నీ కోసం ఆ పెరుగుతున్న పర్వతాన్ని నేను ఆపుతాను.
తతః స ప్రేషితస్తే న భాస్కరస్తీక్ష్ణదీధితిః
అప్పుడా భయంకరమైన కిరణాలున్న సూర్యుడు, నీ ఆజ్ఞతో ముందుకు పోకుండానే ఉన్నాడు.
అగస్త్యోఽపి ద్రుతం గత్వా వింధ్యం ప్రోవాచ సాదరమ్
అగస్త్యుడు కూడా వేగంగా వెళ్లి, విన్ధ్య పర్వతాన్ని గౌరవంగా ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
దాక్షిణాత్యేషు తీర్థేషు స్నానే జాతాద్య మే మతిః
ఇప్పుడు నాకు దక్షిణ భారతదేశంలోని పవిత్ర క్షేత్రాలలో స్నానం చేయాలనే మనస్సు కలిగింది.
స తస్య వచనం శ్రుత్వా వింధ్యః పర్వతసత్తమః
అతని మాటలు విని, విన్ధ్య అనే గొప్ప పర్వతుడు,
అగస్త్యోఽపి సమాసాద్య తస్యాంతం దక్షిణం ద్విజాః ౬.౩౩.
అగస్త్యుడు కూడా దాని దక్షిణ చివరకు చేరాడు, ద్విజులారా.
స తథేతి ప్రతిజ్ఞాయ శాపాద్భీతో నగోత్తమః
ఆ గొప్ప పర్వతుడు శాపభయంతో అంగీకరించి, 'అలా చేస్తాను' అని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
సోఽపి తేనైవమార్గేణ నివృత్తిం న కరోతి చ
అయినా, అదే మార్గంలో అతను వెనక్కి తిరిగి పోలేదు.