నివిష్టా సా జగన్మాతా శ్రీమాతా కామరూపిణీ తత్రైవ వసతే సాక్షాన్నృణాం కామప్రదాయినీ
అక్కడే జగన్మాత, మహిమతో కూడిన, మనసు కోరికలు తీర్చే తల్లి, ప్రత్యక్షంగా మనుషులకు కోరికలు నెరవేర్చుతూ నివసిస్తుంది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు సర్వే దేవాః సవాసవాః
అదే సమయంలో, ఇంద్రునితో పాటు అన్ని దేవతలు అక్కడ ఉన్నారు.
ప్రసన్నాఽభూత్తతో దేవీ తేషాం తత్ర నరాధిప గత్వా స్థానం స్వకం సర్వే పరిపాంతు గతవ్యథాః
ఆ సమయంలో దేవీ వారిపై సంతోషించి, "రాజా! మీ అందరూ మీ మీ స్థలాలకు వెళ్లి, బాధలు లేకుండా ఉండండి" అని చెప్పింది.
వరం వరయ దేవేన్ద్ర బ్రూహి యత్తే మనోగతమ్
"ఇంద్రా! ఒక వరం కోరుకో. నీ మనసులో ఉన్నది చెప్పు."
ఇన్ద్ర ఉవాచ యది తుష్టాసి మే దేవి శాశ్వతే భక్తివత్సలే
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: "దేవీ! నువ్వు నాపై సంతోషంగా ఉంటే, ఎప్పుడూ భక్తులను కాపాడే తల్లీ—"
ప్రశాస్మి రాజ్యం దేవేశి శాశ్వతే భక్తవత్సలే
"దేవతల తల్లీ! ఎప్పుడూ భక్తులను కాపాడే తల్లీ! నేను రాజ్యాన్ని పాలించగలుగుతాను గాక."
హరేణ నిర్మితః పూర్వం యేన తిష్ఠతి నిశ్చలః 7.3.22.
"హరిద్వారా ముందుగా సృష్టించబడినది, దానివల్ల ఇది స్థిరంగా నిలిచిఉంది."
అత్ర త్వాం పూజయిష్యామో వయం సర్వే సమేత్య చ
"ఇక్కడ మేమంతా కలసి నిన్ను పూజిస్తాము."
హృష్టస్త్రివిష్టపం ప్రాప్తో దేవ్యాస్తస్యాః ప్రభావతః
ఆ దేవత ప్రభావంతో ఆనందంగా ఇంద్రుడు స్వర్గానికి చేరుకున్నాడు.
సాపి తత్ర స్థితా దేవీ దేవానాం హితకామ్యయా
ఆ దేవత అక్కడే ఉండి, దేవతల మేలుకోసం కోరుకుంది.
యస్తాం పశ్యతి చైత్రస్య చతుర్ద్దశ్యాం సితే నృప
ఓ రాజా! చైత్రమాసంలో శుక్లపక్ష చతుర్దశినాడు ఎవరు ఆమెను దర్శిస్తారో—
కిం వ్రతైర్నియమైర్వాపి దానైర్దత్తే నరాధిప
ఓ రాజా! అప్పుడప్పుడు వ్రతాలు, నియమాలు, లేదా దానాలు ఇచ్చినదానితో ఏమి ప్రయోజనం?
తత్రైవ పాదుకే దివ్యే తయా న్యస్తే నరాధిప సర్వాన్కామానవాప్నోతి ఇహ లోకే పరత్ర చ
అక్కడే, ఆమె ఉంచిన దివ్యమైన పాదుకలు, ఓ రాజా! ఈ లోకంలోను, పరలోకంలోను అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుతాయి.
కస్మాచ్చ కారణాద్బ్రూహి సర్వం విస్తరతో మమ
"ఏ కారణంతో, ఎందుకు అని నాకు పూర్తిగా వివరంగా చెప్పు."
ప్రాప్నువంతి పరాం సిద్ధిం ద్వివిధాం ధర్మకారిణః
ధర్మాన్ని పాటించే వారు, రెండు విధాలైన పరమ సిద్ధిని పొందుతారు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు యజ్ఞదానాదికాః క్రియాః
అదే సమయంలో, యజ్ఞం, దానం మొదలైన క్రియలు నిర్వహించబడ్డాయి.
శూన్యాస్తే నరకాః సర్వే సంబభూవుర్యమస్య యే 7.3.22.
అందుకే, యముని నరకాలు అన్నీ ఖాళీగా మారిపోయాయి.
అథ సర్వే నృపశ్రేష్ఠ దేవాస్తత్ర సమాగతాః
ఆ తరువాత, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, అందరు దేవతలు అక్కడ చేరారు.
మర్త్యలోకే వయం తేన కర్మణాతీవ పీడితాః
మనుష్య లోకంలో, ఆ కార్యం వల్ల మేము చాలా బాధపడుతున్నాము.
దృష్ట్వా త్వాం దేవి పాప్మానః సిద్ధిం యాంతి సపూర్వజాః
దేవీ, నిన్ను చూసినవారు, పూర్వపు పాపాలు ఉన్నవారు కూడా సిద్ధిని పొందుతారు.
న నిష్క్రామతి దైత్యశ్చ బాష్కలిస్త్వం తథా కురు
దైత్యుడు బాష్కలుడు కూడా బయటకు రావడం లేదు; నీవు కూడా అలాగే చేయాలి.
ముక్త్వా స్వే పాదుకే తత్ర కృత్వా చాశ్మసముద్భవే
నీ స్వంత పాదుకలను అక్కడ వదిలి, ఆ పుట్టిన రాయిమీద పెట్టు.
విన్యస్తే పాదుకే తస్య రక్షార్థం బాష్కలేః సురాః
పాదుకలు బాష్కలుని రక్షణ కోసం అక్కడ పెట్టినప్పుడు, దేవతలు—
మత్పాదుకాభరాక్రాంతో న స దైత్యః సురోత్తమాః
నా పాదుకల భారంతో ఆ దైత్యుడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, కదలలేడు.
ఏతచ్ఛాస్త్రం మయా కృత్స్నం పాదుకార్థం వినిర్మితమ్
ఈ శాస్త్రం అంతా నేను పాదుకల కోసం రచించాను.
శాస్త్రమార్గేణ చానేన భక్త్యా యః పాదుకే మమ
ఈ శాస్త్ర మార్గాన్ని భక్తితో అనుసరించి, ఎవరు నా పాదుకలను సేవిస్తారో—
చైత్రశుక్లచతుర్ద్దశ్యామహమత్రార్బుదే సదా ॥ 7.3.22.
చైత్రమాస శుక్ల పక్ష చతుర్దశి నాడు నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ అర్బుద పర్వతంపై ఉంటాను.
పర్వతోఽయం మమాభీష్టో న చ త్యక్తుం మనో దధే
ఈ పర్వతం నాకు ఎంతో ఇష్టం; దాన్ని వదిలిపెట్టాలనే మనసు నాకు కలగలేదు.
స్తూయమానా యయౌ స్వర్గం ముక్త్వా తే పాదుకే శుభే
ప్రశంసలు పొందుతూ, ఆ శుభమైన పాదుకలను అక్కడే వదిలి, ఆమె స్వర్గానికి వెళ్లింది.
అద్యాపి సిద్ధిమాయాంతి యోగినో ధ్యానతత్పరాః
ఇప్పటికీ, ధ్యానంలో నిమగ్నమైన యోగులు ఇక్కడ సిద్ధిని పొందుతున్నారు.