య ఏష శ్రూయతే రావో విభ్రమం జనయన్మమ
ఇప్పుడు వినిపిస్తున్న ఈ ధ్వని నా మనసులో ఆకాంక్షను కలిగిస్తోంది.
మాం దృష్ట్వాఽయం మృగో యాతి తం మృగీ యాతి పృష్ఠతః
నన్ను చూసి ఈ జింక వెళ్తుంది, ఆ జింక ఆడదాని వెనక వెళ్తోంది.
వారణోఽయం ప్రియాం కాంతామనురాగానుయాయినీమ్
ఈ ఏనుగు తన ప్రియమైన జతను ప్రేమతో అనుసరిస్తోంది.
హా ప్రియే మృగశావాక్షి తప్తకాంచనసంనిభే
హాయ్ ప్రియమైనవాడా, జింక పిల్ల కన్నులతో, కరిగిన బంగారం వలె మెరిసే వాడా!
క్వ సా భక్తిః క్వ సా ప్రీతిః క్వ సా తుష్టిః క్వ సా దయా
ఆ భక్తి ఎక్కడ, ఆ ప్రేమ ఎక్కడ, ఆ సంతృప్తి ఎక్కడ, ఆ దయ ఎక్కడ?
ఏవం ప్రలపమానస్య మమ ప్రాప్తాః సుహృజ్జనాః ౬.౨౯.
ఇలా నేను వేదనతో మాట్లాడుతుండగా, నా స్నేహితులు వచ్చారు.
తతస్తైః కోపరక్తాక్షైః ప్రోక్తోఽహం సూతనందన
ఆ తర్వాత వారు కోపంతో ఎర్రబడిన కళ్లతో నన్ను ఇలా అడిగారు, ఓ సూతపుత్రుడా.
త్వం కిం శోచసి మూఢాత్మన్నశోచ్యం జీవితం నృణామ్
నీవు ఎందుకు బాధపడుతున్నావు, మూర్ఖుడా? మనుషుల జీవితం శోకించదగినది కాదు.
యూయం వయం తథా చాన్యే సంజాతాః ప్రాణినో భువి
నువ్వు, మేము, ఇంకా ఇతరులు — అందరూ ఈ భూమిపై ప్రాణులు గా పుట్టాము.
అదర్శనాత్ప్రియా ప్రాప్తా పునశ్చాదర్శనం గతా
దూరంగా ఉన్న ప్రియురాలు కలిసింది, మళ్లీ కనిపించకుండా పోయింది.
నాయమత్యంతసంవాసః కస్యచిత్కేనచిత్సహ
ఎవరితోనైనా ఎప్పటికీ కలసి ఉండే బంధం ఎవరికీ ఉండదు.
మృతం వా యది వా నష్టం యోతీతమనుశోచతి
ఎవరైనా మరణించినా లేదా కనబడక పోయినా, మిగిలినవారు వారిని తలచి దుఃఖిస్తారు.
ఏవం సంబోధయిత్వా మాం గృహీత్వా తే ముహుర్జనైః
ఇలా నన్ను ఓదార్చి, నువ్వు నన్ను మళ్లీ మళ్లీ జనాల మధ్యకు తీసుకెళ్లావు.
తతో మమ గృహస్థస్య స్మరమాణస్య తాం ప్రియామ్
అప్పటినుంచి గృహస్థుడిగా, నా ప్రియమైనవారిని తలుచుకుంటూ ఉండేవాడిని.
తతః కోపపరీతేన ప్రతిజ్ఞాతం మయా స్ఫుటమ్
ఆ కోపంతో నేను స్పష్టంగా ఒక ప్రతిజ్ఞ చేసుకున్నాను.
అద్యప్రభృతి చేన్నాహం సర్పం దృష్టివశం గతమ్ ౬.౨౯.
ఈ రోజు నుండి నేను నా కంట్రోల్లో ఉన్న పాము కనబడకపోతే,
యచ్చ నిక్షేపహర్తౄణాం యచ్చ విశ్వాసఘాతినామ్
అమ్మానాన్నలు పెట్టిన వస్తువులు దొంగిలించేవారికి, నమ్మకాన్ని మోసం చేసేవారికి కలిగే పాపం,
యత్పాపం సాధునిందాయాం మాతాపితృవధే చ యత్
మంచివారిని నిందించేవారికి, తల్లిదండ్రులను చంపేవారికి కలిగే పాపం,
పరదారరతానాం చ యత్పాపం జీవఘాతినామ్
ఇతరుల భార్యలను ఆశించే వారికి, ప్రాణులను హత్య చేసే వారికి కలిగే పాపం,
ఉక్తౌ చాభిరతానాం చ యత్పాపం గరదాయినామ్
విషం మాటలాడేవారికి, విషం ఇచ్చే వారికి కలిగే పాపం,
కృతఘ్నానాం చ యత్పాపం పరవిత్తాపహారిణామ్
ఋణం మరిచిపోయే వారికి, ఇతరుల సంపదను దోచుకునే వారికి కలిగే పాపం,
యత్పాపం శస్త్రకర్తృణాం తథా వహ్నిప్రదాయినామ్
అస్త్రాలు పట్టుకునే వారికి, అగ్ని పెట్టే వారికి కలిగే పాపం,
వ్రతభంగేన యత్పాపం వ్రతినాం నిందయాపి యత్
వ్రతాన్ని ఉల్లంఘించే వారికి, వ్రతధారులను నిందించే వారికి కలిగే పాపం,
యత్పాపం భ్రూణహత్యాయాం మృష్టమాంసాశినాం చ యత్
గర్భాన్ని హత్య చేసే వారికి, రుచిగా వండిన మాంసం తినేవారికి కలిగే పాపం,
వృక్షచ్ఛేద ప్రసక్తానాం యత్పాపం శల్యకారిణామ్
చెట్లు కోసడంలో మక్కువ చూపేవారికి, ఇతరులకు గాయాలు చేసే వారికి కలిగే పాపం,
పాఖండినాం చ యత్పాపం నాస్తికానాం చ యద్భవేత్ ౬.౨౯.
మోసగాళ్లకు, దేవుడు లేదని నమ్మే వారికి కలిగే పాపం,
మాంసమద్యప్రసక్తానాం యత్పాపం విటభోజినామ్
మాంసం, మద్యం తినడంలో మక్కువ చూపేవారికి, మలాన్ని తినేవారికి కలిగే పాపం,
మృషావాదప్రసక్తానాం పరరంధ్రావలోకినామ్
అబద్ధం మాట్లాడడంలో అలవాటు ఉన్నవారికి, ఇతరుల రహస్యాలను చూడడంలో మక్కువ చూపేవారికి కలిగే పాపం.
యత్పాపం సాక్ష్యకర్తృణాం ధాన్యసంగ్రహకారిణామ్
అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పేవారికి, ధాన్యం దాచిపెట్టే వారికి వచ్చే పాపం —
ఆఖేటకరతానాం చ యత్పాపం పాశదాయినామ్
వేటలో పాల్గొనేవారికి, ఉచ్చులు వేస్తూ జంతువులను పట్టుకునేవారికి వచ్చే పాపం —