కిమత్ర గుప్తభావేన తిష్ఠథ శ్వభ్రమధ్యగాః
మీరు ఇక్కడ గుహలో రహస్యంగా ఎందుకు ఉంటున్నారు?
దేవా ఊచుః తేన వ్యాప్తమిదం సర్వం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
దేవతలు చెప్పారు: ఆయన వల్ల ఈ మూడు లోకములన్నీ, చలించేవి అచలమయినవన్నీ వ్యాపించిపోయాయి.
యజ్ఞభాగో హృతోఽస్మాకం దైత్యానాం స ప్రకల్పితః
మాకు యజ్ఞఫలం దొరకలేదు; అది దానవులకు ఇచ్చారు.
హత్వా దైత్యాన్యథా భూయః శక్రః స్వపదమాప్నుయాత్
దానవులను సంహరించి, ఇంద్రుడు మళ్లీ తన స్థానాన్ని పొందాలి.
విశేషో నాస్తి మే కశ్చిదుభయోః సురసత్తమాః
దేవతలారా, నాకు ఇద్దరిలోను ఎవరిపట్లా ప్రత్యేకమైన భేదం లేదు.
తస్మాత్తాన్వారయిష్యామి శక్రాద్యాంస్త్రిదివాత్పునః
అందుకే, నేను వారిని ఆపి, ఇంద్రుడు మొదలైనవారిని మళ్లీ స్వర్గానికి తీసుకెళ్తాను.
దూతం కలింగదైత్యాయ త్యజ త్వం త్రిదివం ద్రుతమ్ 7.3.22.
దూతా, వెంటనే వెళ్లి కలింగ అనే దానవునికి చెప్పు — 'వెంటనే స్వర్గాన్ని విడిచిపెట్టు.'
శ్రీమాతా జగతాం మాతా దేవైరారాధితా పరా
శ్రీమాత, జగత్తుకు తల్లి, దేవతలు ఆరాధించే పరమమైనవారు.
స్వస్థానం గచ్ఛ శీఘ్రం త్వం శక్రో యాతు త్రివిష్టపమ్
నీవు వెంటనే నీ స్థలానికి వెళ్ళిపో. ఇంద్రుడు స్వర్గానికి వెళ్లిపోవచ్చు.
అహం లోకేశ్వరో మత్వా సగర్వమిదమబ్రవీత్
నేను లోకాధిపతినని భావించి, గర్వంతో ఈ మాటలు చెప్పాను.
న తాం జానామి తాంశ్చైవ గత్వా బ్రూహి మమాజ్ఞయా
ఆమెను, వారిని నేను తెలియను. నా ఆజ్ఞతో వెళ్లి వారికి ఇదే చెప్పు.
న భవద్భ్యస్వహం స్వర్గం ప్రయచ్ఛామి కథంచన ఏతస్మాత్కారణాద్దూత న త్వాం ప్రాణైర్వియోజయే
మీకు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నేను స్వర్గాన్ని ఇవ్వను. కానీ ఈ కారణంగా, దూతా, నీ ప్రాణాన్ని తీయను.
శ్రీమాతాం యది మే దూత దర్శయిష్యసి చేత్తతః
దూతా, నాకైనా నా తల్లిని చూపిస్తే—
అహం త్వయా సమం తత్ర యాస్యే యత్ర స్థితా చ సా
ఆమె ఉన్న చోటు ఎక్కడైనా, నేను నీతో కలిసి అక్కడికి వెళ్తాను.
అర్బుదం ప్రయయౌ తూర్ణం రోషేణ మహతా వృతః
అర్బుదుడు గొప్ప కోపంతో వేగంగా వెళ్లిపోయాడు.
దృష్ట్వా బాష్కలిమాయాంతం దేవాః శక్రపురోగమాః
బాష్కలి దగ్గరికి వస్తున్నాడు అని చూసి, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు—
భయేన మహతావిష్టా దిశో భేజుః సమంతతః 7.3.22.
భయంతో పూర్తిగా కంగారు పడి, అందరూ దిక్కులా పరుగెత్తారు.
శ్రీమాతా తిష్ఠతే యత్ర పర్వతేర్బుదసంజ్ఞకే
నా తల్లి అర్బుద అనే పర్వతంపై నివసిస్తోంది.
భార్యా మే భవ సుశ్రోణి అహం తే వశగః సదా
సుందర నడుము కలదానివి, నీవు నా భార్యవిగా మారు. నేను ఎప్పుడూ నీకు లోబడి ఉంటాను.
భవిష్యతి హి మే రాజ్యం సర్వం వశగతం తవ
నా రాజ్యం అంతా నిజంగా నీ ఆధీనంలో ఉంటుంది.
కిమింద్రేణాల్పవీర్యేణ కిమన్యైశ్చ వరాననే
చక్కని ముఖవన్నె కలదానివి, తక్కువ శక్తి ఉన్న ఇంద్రుడితో లేదా మరెవరివల్ల నాకు ఏమి లాభం?
తస్య సర్వం యథావాక్యం తేనోక్తం చ మహీపతే
రాజా, నీవు విన్నట్లే, అతడు ఆమెతో అన్నీ చెప్పాడు.
తతః శ్రుత్వా స్మితం కృత్వా చింతయామాస భామినీ
అది విని, ఆ ప్రకాశవంతమైన స్త్రీ చిరునవ్వుతో ఆలోచించసాగింది.
కథమస్య మయా కార్యో నిగ్రహో దేవతాకృతే తావత్తత్రాగతః శీఘ్రం స కామేన పరిప్లుతః
దేవతల కోసం ఇతడిని ఎలా నియంత్రించాలి అని ఆలోచించగా, అప్పుడే అతడు కామంతో మునిగిపోయి అక్కడికి వేగంగా వచ్చాడు.
అథ దృష్టినిపాతేన సా దేవీ దానవాధిపమ్
ఆ తరువాత, ఆ దేవి తన చూపుతో దానవాధిపతిని చూశింది.
తతో జహాస సా దేవీశనకైర్వృపసత్తమ
అప్పుడా దేవి మృదువుగా నవ్వింది, ఓ ఉత్తమ పురుషా.
హస్తినో హయవర్యాశ్చ పాదాతాశ్చ పృథగ్విధాః 7.3.22.
అక్కడ ఏనుగులు, ఉత్తమమైన గుర్రాలు, ఇంకా వివిధ రకాల కాలాళ్లు ఉన్నారు.
తైః సైన్యం దానవేశస్య సర్వం శస్త్రైర్నిపాతితమ్
వాళ్ల చేత దానవాధిపతి సైన్యం అంతా ఆయుధాలతో నాశనం చేయబడింది.
హతే సైన్య బలే తస్మిన్నింద్రాద్యాస్త్రిదివౌకసః నాస్మిఞ్జీవతి నో రాజ్యం స్వర్గే దేవి భవిష్యతి
ఆ బలమైన సైన్యం నశించినప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు, "అతడు బ్రతికిఉండకపోతే, దేవీ! మనకు స్వర్గంలో రాజ్యం ఉండదు" అని అన్నారు.
పర్వతస్య మహాశృంగం దత్త్వా తస్యోపరి స్వయమ్
ఆమె తానే ఒక పెద్ద పర్వతశిఖరాన్ని ఇచ్చి, దాని మీద కూర్చుంది.