సోఽపి సాక్షాజగన్నాథః శ్వేతద్వీపాశ్రయాశ్రితః
ఆ యుగంలో కూడా జగన్నాథుడు శ్వేతద్వీపంలో నివసిస్తూ ఉంటాడు.
త్రిపాదస్తత్ర ధర్మః స్యాత్పాదేనైకేన పాతకమ్
అక్కడ ధర్మం మూడుపాదాలతో నిలుస్తుంది; ఒక పాదంతో అధర్మం ఉంటుంది.
తతః ఫలాని వాంఛంతి తీర్థయాత్రోద్భవాని తే
అప్పుడు ప్రజలు తీర్థయాత్రల వల్ల కలిగే ఫలితాలను కోరుకుంటారు.
తతః కామవశాన్మోహం సర్వే గచ్ఛంతి మానవాః
తర్వాత అందరూ మనుషులు కామానికి, మోహానికి లోనవుతారు.
తతస్తు రౌరవాదీని నరకాణి యమః స్వయమ్
తర్వాత యముడు స్వయంగా రౌరవాది నరకాలకు ప్రజలను పంపిస్తాడు.
కర్మానుసారతస్తాని సేవయంతి నరాధమాః
తమ కర్మల ప్రకారం, చెడ్డవారు ఆ నరకాలను అనుభవిస్తారు.
త్రివిధాః పురుషాస్తత్ర శ్రేష్ఠాశ్చాధమమధ్యమాః
అక్కడ మనుషులు మూడు రకాలుగా ఉంటారు: ఉత్తములు, మధ్యస్థులు, అధములు.
ఉన్నతాస్తాలమాత్రేణ తేజోవీర్యసమన్వితాః
ఉన్నతులు తాళపాకి పొడవు ఉండి, తేజస్సు, శక్తి కలిగి ఉంటారు.
ఉప్తక్షేత్రం సకృచ్చాపి సప్తవారం లునంతి తే
వారు వేసిన పొలాన్ని ఒక సీజన్లో ఏడుసార్లు దున్నగలుగుతారు.
యథర్తు పత్రసంయుక్తాస్తత్ర స్యుః సుమనోహరాః ౬.౨౭.
అక్కడ ఋతువులు మారినప్పుడు చెట్లు అందమైన ఆకులతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
ఇతరేతరసంస్పర్ధైః క్రియమాణా నృపోత్తమైః
ఒకరితో ఒకరు పోటీగా, గొప్ప రాజులు ఇవన్నీ చేయిస్తారు.
తీర్థయాత్రాం వ్రతం దానం నియమం సంయమం తథా
తీర్థయాత్రలు, వ్రతాలు, దానాలు, నియమాలు, ఆత్మనిగ్రహం ఇవన్నీ జరుగుతాయి.
సహస్రేణ తు వర్షాణాం తత్ర స్యాద్యౌవనం నృణామ్
అక్కడ, వెయ్యేళ్ల పాటు, మనుషులందరికీ యవ్వనం ఉంటుంది.
రజకశ్చర్మకారశ్చ నటో బురుడ ఏవ చ
అక్కడ రజకుడు, చర్మకారుడు, నటుడు, బురుడూ పుడతారు.
సంభవంతి యుగే తస్మిన్యో నిసంసర్గతో విభో
ఆ యుగంలో, ప్రభూ, అనుచితమైన సంబంధాల వల్ల వీరు జన్మిస్తారు.
యథావద్వద కార్త్స్న్యేన అత్ర కౌతూహలం మహత్
ఇక్కడ నాకు గొప్ప ఆసక్తి ఉంది, దయచేసి పూర్తిగా, సరిగా వివరించు.
యోని దోషాత్సురశ్రేష్ఠ జాతేర్వక్ష్యామ్యహం స్ఫుటమ్
యోగ్యమైన గర్భం లేకపోవడం వల్ల, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, జన్మను నేను స్పష్టంగా వివరించబోతున్నాను.
బ్రాహ్మణ్యాం క్షత్రియాజ్జాతః సూత ఇత్యభిధీయతే
బ్రాహ్మణి నుండి క్షత్రియుని ద్వారా పుట్టినవాడు సూతుడు అని పిలవబడతాడు.
చర్మకారేణ సంజజ్ఞే నటశ్చాంత్యజసంజ్ఞకః
చర్మకారుడి నుండి పుట్టినవాడు నటుడు, అతడిని అంత్యజుడు అంటారు.
తథా చ మాగధో జజ్ఞే వైశ్యేన ద్విజసంభవే ౬.౨౭.
అలాగే, వైశ్యుని నుండి ద్విజాతి స్త్రీ ద్వారా మాగధుడు పుడతాడు.
బురుడేన చ కైవర్తః కైవర్తేన చ మేదకః ప్రజాయన్తే సురశ్రేష్ఠ సవకర్మసు గర్హితాః
బురుడి నుండి కైవర్తుడు, కైవర్తుడి నుండి మేదకుడు పుడతారు; దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, వీరు నిందితమైన వృత్తుల్లో ఉంటారు.
తథా శూద్రేణ సంజజ్ఞే బ్రాహ్మణ్యాం సురసత్తమ
అలాగే, శూద్రుని ద్వారా బ్రాహ్మణి నుండి ఒకరు పుడతారు, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా.
ఏతౌ ద్వావపి శూద్రేణ భవతో ద్విజసంభవే
ఈ ఇద్దరూ శూద్రుని ద్వారా ద్విజాతి స్త్రీ నుండి పుడతారు.
ఏతత్త్రేతాయుగే ప్రోక్తం మయా తే సురసత్తమ
ఇది త్రేతాయుగంలో ఎలా ఉందో నేను నీకు వివరించాను, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా.
లక్షాష్టకప్రమాణేన తద్యుగం పరికీర్తితమ్ కపిశో జాయతే తత్ర భగవాన్గరుడధ్వజః
ఆ యుగం ఎనిమిది లక్షల సంవత్సరాలు ఉంటుంది; అక్కడ గరుడధ్వజుడు పింగళవర్ణంతో జన్మిస్తాడు.
ద్వౌ పాదౌ చైవ ధర్మస్య ద్వౌ పాపస్య వ్యవస్థితౌ
ఆ యుగంలో ధర్మానికి రెండు భాగాలు, అధర్మానికి రెండు భాగాలు స్థిరంగా ఉంటాయి.
తతోఽన్యైః సమతిక్రాంతైర్వార్ధక్యం పఞ్చభిః శతైః
ఆ తరువాత, మరికొందరు వాటిని మించి పోయినప్పుడు, ఐదు వందల సంవత్సరాల్లో వృద్ధాప్యం వస్తుంది.
నార్యశ్చాపి సురశ్రేష్ఠ తత్స్వ రూపాః ప్రకీర్తితాః
అక్కడి స్త్రీలు తమ స్వరూపాన్ని కలిగి ఉంటారని, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, చెప్పబడింది.
నాతిరూపేణ సంయుక్తా న చ రూపవివర్జితాః
వారు అతి అందంగా కూడా ఉండరు, అందం లేనివారిగా కూడా ఉండరు.
నాతిపుష్పఫలైర్యుక్తా వృక్షాశ్చాపిసురేశ్వర ౬.౨౭.
దేవతల ప్రభూ, అక్కడ చెట్లు ఎక్కువ పువ్వులు, ఫలాలతో నిండిపోవు, అలాగే అవి పూర్తిగా ఖాళీగా కూడా ఉండవు.