న్యాసాపహారకాః పాపాస్తత్ర బద్ధాశ్చ బంధనైః
పవిత్ర వస్తువులు దొంగిలించిన పాపులు అక్కడ బంధనాలతో కట్టబడి ఉంటారు.
తథా చతుర్దశోనామ నరకోఽధోముఖః స్థితః
అలాగే అక్కడ 'పద్నాలుగు' అనే నరకం ఉంది, అది తలకిందుగా ఉంటుంది.
అత్ర చాధోముఖా బద్ధా వృక్షశాఖావలంబితాః
ఈ నరకంలో, తలకిందుగా కట్టబడి, చెట్ల కొమ్మలకు వేలాడుతూ శిక్ష అనుభవిస్తారు.
యూకామత్కుణదంశాద్యైః సంకీర్ణోఽయం ద్విజోత్తమ
ఈ స్థలం పిడకలు, పురుగులు, కుట్టే క్రిములతో నిండిపోయి ఉంటుంది, మేలు బ్రాహ్మణా.
కూటసాక్ష్యరతానాం చ తథైవానృతవాదినామ్
అలాగే, అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పేవారు, అబద్ధాలు మాట్లాడేవారు కూడా ఇక్కడే శిక్షను పొందుతారు.
ఏష షోడశ ఉద్దిష్టో నరకో నామ క్షుద్రదః
ఇది పదహారు నరకం, దీనిని 'క్షుద్రద' అని పిలుస్తారు.
తథా సప్తదశశ్చాయం క్షారాఖ్యో నరకః స్మృతః ౬.౨౬.
అలాగే, పదిహేడు నరకాన్ని 'క్షార' అని అంటారు.
వ్రతభంగకరా యే చ యే చ పాషణ్డినో నరాః
వ్రతాలు భంగం చేసే వారు, తప్పు మతాన్ని అనుసరించే మనుషులు కూడా ఇక్కడికి వస్తారు.
ఏష చాష్టాదశో నామ కథితశ్చ నిదాఘకః
ఇది పదెనిమిది నరకం, దీనిని 'నిదాఘ' అని అంటారు.
దూషయంతి చ యే శాస్త్రం కావ్యం విప్రం చ కన్యకామ్
శాస్త్రం, కవిత, బ్రాహ్మణుడు లేదా కన్యకను చెడగొట్టేవారు ఇక్కడికి వస్తారు.
ఏకోనవింశతిశ్చాయం ప్రఖ్యాతః కూటశాల్మలిః ॥ సుతీక్ష్ణకంటకాకీర్ణః సమంతాద్ద్విజసత్తమ ।ా
'కూటశాల్మలి' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన పదొమ్మిది నరకం ఇది, మేలు బ్రాహ్మణా, చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా పదునైన ముల్లు ఉన్నాయి.
నాస్తికా భిన్నమర్యాదా యే చ విప్రస్య ఘాతకాః
నాస్తికులు, నియమాలు అతిక్రమించే వారు, బ్రాహ్మణ హంతకులు కూడా ఇక్కడికి వస్తారు.
ఏష వింశతిమో నామ నరకో ద్విజసత్తమ
ఇది ఇరవై నరకం, మేలు బ్రాహ్మణా.
అత్ర యాంతి నరా విప్ర పరరంధ్రనిరీక్షకాః
ఇక్కడ, పరస్త్రీపై కన్నేసే మనుషులు వస్తారు, బ్రాహ్మణా.
ఏకవింశతిమా చైషా నామ్నా వైతరణీ నదీ
ఇరవై ఒకటి నరకాన్ని 'వైతరణి' నది అని పిలుస్తారు.
మృత్యుకాలే సముత్పన్నే ధేనుం యచ్ఛంతి యే నరాః
మరణ సమయానికి, ఆవును దానం చేసే మనుషులు ఉన్నారు.
అదత్త్వా గాం చ యే మర్త్యా మ్రియంతే ద్విజసత్తమ ౬.౨౬.
బ్రాహ్మణా, ఆవును దానం చేయకుండా మరణించే మానవులు ఇక్కడికి వస్తారు.
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం యత్పృష్టోఽస్మి ద్విజోత్తమ
మీరు అడిగినదాన్ని అన్నీ చెప్పాను, మేలు బ్రాహ్మణా.
తస్మాద్గచ్ఛ గృహం శీఘ్రం యావద్గాత్రం న దహ్యతే
అందుచేత, నీ శరీరం కాలిపోకముందే, వెంటనే ఇంటికి వెళ్ళు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ యది దేవ మయా సమ్యగ్గంతవ్యం నిజమందిరమ్
బ్రాహ్మణుడు పలికెను: ప్రభూ! నిజంగా నా ఇంటికి సరిగ్గా తిరిగి వెళ్ళాలని మీరు అనుకుంటే,
తీర్థయాత్రాపరో నిత్యం దేవతాతిథిపూజకః
ప్రతిరోజూ తీర్థయాత్రలు చేస్తూ, దేవతలను, అతిథులను భక్తితో పూజిస్తూ,
పరోపకారసంయుక్తో నిత్యం జపపరాయణః
ఎప్పుడూ ఇతరులకు సహాయం చేస్తూ, జపంలో నిమగ్నమై ఉండి,
వాపీకూపతడాగాని దేవతాయతనాని చ
కొలను, బావి, చెరువు నిర్మించి, దేవతలకు ఆలయాలు కట్టించి,
హేమంతే వహ్నిదో యః స్యాత్తథా గ్రీష్మే జలప్రదః
శీతాకాలంలో అగ్ని ఇచ్చేవాడు, వేసవిలో నీరు పంచేవాడు,
వ్రతోపవాససంయుక్తః శాంతాత్మా విజితేంద్రియః
వ్రతాలు, ఉపవాసాలు ఆచరిస్తూ, మనస్సు నిశ్చలంగా, ఇంద్రియాలను జయించి ఉండేవాడు,
అన్నప్రదో నరో యః స్యాద్విశేషేణ తిలప్రదః
అన్నాన్ని దానం చేసే మనిషి, ముఖ్యంగా నువ్వుల దానం చేసే వాడు,
వేదాధ్యయనసంపన్నః శాస్త్రాసక్తః సుమృష్టవాక్ ౬.౨౬.
వేదపఠనంలో నిపుణుడు, శాస్త్రాలలో ఆసక్తి కలవాడు, మృదువుగా మాట్లాడేవాడు,
న యాతి నరకం స్వర్గే తథా పాపక్రియారతః
అటువంటి వాడు పాపకార్యాలలో ఆనందపడితే, నరకానికి గానీ, స్వర్గానికి గానీ వెళ్ళడు.
తస్మాదశుభకర్మాపి కర్మణా యేన పాతకమ్
అందువల్ల, ఎవడైనా చెడు పనులు చేసి, వాటివల్ల పాపం కలిగినా,
తన్మేబ్రూహి సురశ్రేష్ఠ వ్రతం నియమమేవ వా
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవైనవా! నాకు ఏదైనా వ్రతం లేదా నియమం చెప్పండి.