అస్తి భూభితలే ఖ్యాతా మధురాఖ్యా మహాపురీ
ఈ భూమిపై మధుర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన మహానగరం ఉంది.
తస్యామాసీద్ద్విజశ్రేష్ఠో గోకర్ణ ఇతి విశ్రుతః
ఆ నగరంలో గోకర్ణుడు అనే పేరుతో పేరుగాంచిన ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
అథాపరోఽస్తి తన్నామా తత్ర విప్రో వయోఽన్వితః
అక్కడ మరో వృద్ధ బ్రాహ్మణుడు కూడా అదే పేరుతో ఉండేవాడు.
కస్యచిత్త్వథకాలస్య యమః ప్రాహ స్వకింకరమ్
ఒక సందర్భంలో, యముడు తన సేవకునితో ఇలా అన్నాడు.
అద్య గచ్ఛ ద్రుతం దూత మథురాఖ్యాం మహాపురీమ్
ఈ రోజు నువ్వు వెంటనే మథుర అనే గొప్ప పట్టణానికి వెళ్లిపో, దూతా.
తస్యాయుషః క్షయో జాతో మధ్యాహ్నేఽద్యతనే దినే .
ఈ రోజే మధ్యాహ్నం అతని ఆయుష్షు ముగిసిపోయింది.
విభ్రమాదానయామాస గోకర్ణం చ చిరాయుషమ్
తప్పుదోవ పట్టి, దీర్ఘాయువు గల గోకర్ణుడిని తీసుకొచ్చాడు.
తతః కోపపరీతాత్మా యమః ప్రోవాచ కింకరమ్
అప్పుడా యముడు కోపంతో తన సేవకునితో ఇలా అన్నాడు.
తస్మాత్ప్రాపయ తత్రైవ యావదస్య చ బన్ధుభిః ౬.౨౬.
అందుకే, అతడిని అతని బంధువులతో కలిసి వెంటనే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ నాహం తత్ర గమిష్యామి దిష్ట్యా ప్రాప్తోస్మి తేంఽతికమ్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: నేను అక్కడికి వెళ్లను; విధి వల్ల నీ దగ్గరకు వచ్చాను.
ఆయుఃశేషేణ విప్రేన్ద్ర పూర్ణేనాథ త్యజామి న
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, నా ఆయుష్షు పూర్తిగా ఉన్నంతవరకు దానిని వదిలిపెట్టను.
తత ఏవ హి మే నామ ధర్మరాజ ఇతి స్మృతమ్
అందుకే నన్ను ధర్మరాజు అని గుర్తుపెట్టుకుంటారు.
తస్మాద్గచ్ఛ గృహం విప్ర యావద్గాత్రం న దహ్యతే
కాబట్టి, నీ శరీరం ఇంకా కాలిపోకముందే ఇంటికి వెళ్ళిపో బ్రాహ్మణుడా.
ప్రార్థయస్వ మనోఽభీష్టం వరం బ్రాహ్మణసత్తమ
నీ మనసుకు కావలసిన వరాన్ని అడుగు, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా.
తన్మమాచక్ష్వ పృచ్ఛామి వరశ్చైష భవేన్మమ
అది నాకు చెప్పు, నేను అడుగుతున్నాను; అదే నాకు వరంగా కావాలి.
ఏతే యే నరకా రౌద్రాః సేవితాః పాపకర్మభిః
ఈ భయంకరమైన నరకాలు పాపకార్యాలు చేసినవారు అనుభవిస్తారు.
కృత్స్నశః కథితుం శక్యా నైవవర్షశతైరపి
వాటి అన్నింటినీ వందేళ్లపాటు చెప్పడం కూడా సాధ్యం కాదు.
కీర్తయిష్యామి తేషాం తే ప్రాధాన్యేన ద్విజోత్తమ
వాటిలో ముఖ్యమైనవాటిని నీకు చెప్పుతాను, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా.
ఆద్యోఽయం రౌరవో నామ నరకో ద్విజసత్తమ ౬.౨౬.
వాటిలో మొదటిది రౌరవం అనే నరకం, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా.
హా మాతస్తాత పుత్రేతి ప్రకుర్వంతి సుదారుణమ్
అక్కడ వారు భయంకరంగా 'అమ్మా! నాన్నా! కుమారుడా!' అని అరుస్తారు.
ద్వితీయ ఏష విప్రేంద్ర మహారౌరవసంజ్ఞితః
రెండవది మహారౌరవం అని పిలుస్తారు, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా.
రోరూయమాణైర్దాహార్తైః పచ్యమానై ర్హవిర్భుజా
అక్కడ బాధపడుతూ, కాలిపోతూ, అరుస్తున్న వారిని క్రూరజంతువులు వండిపడతాయి, తినిపడతాయి.
తృతీయోంఽధతమోనామ నరకః సుభయావహః
మూడవ నరకం అంధతమం అని పిలవబడుతుంది, అది భయంకరమైన భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
దుష్టేన చక్షుషా దృష్టాః పరదారా నరాధమైః
ఇతరుల భార్యలను చెడ్డ దృష్టితో చూసే నీచులు—
చతుర్థోఽయం ప్రతప్తాఖ్యో నరకః సంప్రకీర్తితః
ఈ నాల్గవ నరకాన్ని ప్రతప్తం అని అంటారు.
యైః కృతా సతతం నిందా గురుదేవతపస్వి నామ్
గురువులు, దేవతలు, తపస్వులను ఎప్పుడూ నిందించే వారికోసం ఇది.
ఏషోఽన్యః పంచమో నామ సుప్రసిద్ధో విదారకః
ఇది మరో నరకం, ఐదవది, విదారకంగా ప్రసిద్ధి పొందింది.
ప్రాణాంతికం పురా దత్తం యైర్దుఃఖం ప్రాణినాం నరైః ౬.౨౬.
ఎప్పుడో ప్రాణులను తీవ్రమైన బాధకు గురిచేసిన మనుష్యులు—
బీభత్సురితి విఖ్యాతః సప్తమో నరకాధమః
ఏడవ నరకం బీభత్సు అని చెడ్డ పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.
రాజగామి చ పైశున్యం యైః కృతం సుదురాత్మభిః
రాజుకు అపవాదాలు చెప్పిన దుర్మార్గులు—