ఏవముక్త్వాథ తే సర్వే మునయః శంసితవ్రతాః
ఇలా చెప్పి, ఆ మునులు అందరూ తమ వ్రతాలలో స్థిరంగా ఉన్నారు.
మృకణ్డోఽపి సపుత్రశ్చ తస్మిన్స్థానే పితామహమ్
మృకండుడు తన కుమారుడితో కలిసి, ఆ ప్రదేశంలో పితామహుని దగ్గరే ఉన్నాడు.
తతశ్చాఽఽరాధయామాస దివారాత్రమతంద్రితః
ఆయన రాత్రింబవళ్ళు అలసట లేకుండా భక్తితో పూజ చేశాడు.
పావనం సర్వజంతూనాం బాలానాం రోగనాశనమ్
అది అన్ని జీవులకు పవిత్రంగా ఉండి, పిల్లల్లో వ్యాధులను తొలగించేది.
జ్యేష్ఠే జ్యేష్ఠాసు యో బాలస్తత్ర స్నానం సమాచరేత్
జ్యేష్ఠ మాసంలో, పెద్దవాళ్ల మధ్య, ఆ బాలుడు అక్కడ స్నానం చేయాలి.
గ్రహభూతపిశాచానాం శాకినీనాం విశేషతః
గ్రహాలు, భూతాలు, పిశాచాలు, ముఖ్యంగా శాకినుల నుండి రక్షణ కోసం ఇది ప్రత్యేకంగా ఉంది.
స్వామిద్రోహకృతాత్పాపాన్నిర్ముక్తో యత్ర లక్ష్మణః
అక్కడ, లక్ష్మణా, యజమానుని ద్రోహించిన పాపం నుండి విముక్తి కలుగుతుంది.
కథం తత్ర పురా శక్రః స్వామిద్రోహసముద్భవాత్
అప్పట్లో ఇంద్రుడు యజమానుని ద్రోహం వల్ల ఆ పాపాన్ని ఎలా పొందాడు?
కస్మాద్దితేర్మహేన్ద్రేణ కృతం కృత్యం తథావిధమ్
మహేంద్రుడు డితికి అలా ఎందుకు చేశాడు?
స చ సంజనయామాస పచాశత్కన్యకాః శుభాః
ఆయన అప్పుడు యాభై మంది మంచితనమున్న కుమార్తెలను కనేశాడు.
దదౌ చ దశ ధర్మాయ కశ్యపాయ త్రయోదశ
వాటిలో పది ధర్మునికి, పదమూడు కశ్యపునికి ఇచ్చాడు.
అదితిశ్చ దితిశ్చైవ ద్వే భార్యే ముఖ్యతాం గతే
అదితి, డితి ఇద్దరూ ప్రధాన భార్యలుగా అయ్యారు.
తతః స జనయామాస దేవాఞ్చ్ఛక్రపురఃసరాన్
ఆ తరువాత ఆయన శక్రుడు ముందుండే దేవతలను కనేశాడు.
తేషాం త్రైలోక్యరాజ్యార్థం మిథో జజ్ఞే మహాహవః
మూడు లోకాల పరిపాలన కోసం వారందరిలో గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
తతః శోకపరా చక్రే దితిర్వ్రతమనుత్తమమ్
ఆ యుద్ధం వల్ల డితి దుఃఖంతో గొప్ప వ్రతాన్ని ఆచరించింది.
తతో వర్షసహస్రాంతే తస్యాస్తుష్టో మహేశ్వరః ౬.౨౨.
వెయ్యేళ్ళు పూర్తయ్యాక, మహేశ్వరుడు ఆమెపై సంతోషించాడు.
సాఽబ్రవీద్యది మే తుష్టస్త్వం దేవ శశిశేఖర యజ్ఞభాగప్రభోక్తారం దేవానాం దర్పనాశనమ్
అప్పుడు ఆమె, 'దేవా, నువ్వు నన్ను సంతృప్తిపరిచినట్లయితే, యజ్ఞఫలాన్ని పొందే, దేవతల గర్వాన్ని నశింపజేసే కుమారుడిని నాకు ఇవ్వు' అని కోరింది.
అవధ్యం సంగరే పూర్వైః సర్వైదేవైః సవాసవైః
'అతడు పూర్వ దేవతలు, వారి నాయకులతో కలసి యుద్ధంలో చంపలేని వాడిగా ఉండాలి.'
దితిశ్చైవాఽదధాద్గర్భం కశ్యపాన్మునిపుంగవాత్ వదతో మునిముఖ్యస్య నారదస్య మహాత్మనః
అప్పుడు డితి, మహాత్ముడైన నారదుడు మాట్లాడుతుండగా, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన కశ్యపుని ద్వారా గర్భాన్ని ధరించింది.
తతో దుష్టాం మతిం కృత్వా తస్య గర్భస్య నాశనే
ఆమె, చెడ్డ ఆలోచనతో, ఆ గర్భాన్ని నాశనం చేయాలని సంకల్పించింది.
ఛిద్రమన్వేషమాణస్తు సుసూక్ష్మమపి చ ద్విజాః
బ్రాహ్మణులారా, అతిసూక్ష్మమైన సంద్రవాన్ని కూడా వెతుకుతూ—
తతశ్చ దశమే మాసి సంప్రాప్తే ప్రసవోద్భవే
అప్పుడే పదవ నెల వచ్చి, ప్రసవ సమయం దగ్గరపడింది.
నిద్రావశం తు సంప్రాప్తా విసంజ్ఞా సమపద్యత
ఆమె నిద్రలోకి లీనమై, స్పృహ కోల్పోయింది.
తాం విసంజ్ఞామథో వీక్ష్య త్యక్త్వా పాదౌ శతక్రతుః తేనాఽసౌ సప్తధా చకే గర్భం శస్త్రేణ దేవపః
ఆమెను అజ్ఞానంగా చూసిన శతక్రతువు, ఆమె పాదాలను వదిలి, తన ఆయుధంతో ఆ గర్భాన్ని ఏడుగా విడగొట్టాడు.
అథాఽపశ్యత్క్షణాత్సప్త వాలకాన్పూర్ణవిగ్రహాన్
తర్వాత ఒక్క క్షణంలోనే, ఏడుగురు సంపూర్ణ శరీరాలతో ఉన్న బాలురను చూశాడు.
జాతా ఏకోనపఞ్చాశదథ తత్రైవ బాలకాః నిశ్చక్రామోదరాతూర్ణం దిత్యా యావన్న లక్షితః ॥ ౬.౨౨.
అక్కడ మొత్తం నలభై తొమ్మిది మంది బాలురు జన్మించారు; వారు దితి గమనించకముందే, త్వరగా ఆమె గర్భంలో నుంచి బయటపడ్డారు.
తతః ప్రభాతే విమలే ప్రోద్గతే రవిమండలే
తర్వాత, ఉదయం వెలుగులో, సూర్యుడు స్పష్టంగా ఉదయించగా—
తతోఽభ్యేత్య సహస్రాక్షో దుర్గంధేన సమావృతః
అప్పుడు సహస్రాక్షుడు, దుర్గంధంతో చుట్టుముట్టబడి, అక్కడికి వచ్చాడు.
తం దృష్ట్వా తాదృశం శక్రం దితిః ప్రోవాచ సాదరమ్
ఇంద్రుడిని అలా చూసిన దితి, గౌరవంగా అతనితో మాట్లాడింది.
కిం త్వం శక్ర నిరు త్సాహస్తేజోద్యుతివివర్జితః
శక్రా, నీవు ఎందుకు శక్తిలేని, ధైర్యం లేని, కాంతి లేని వాడివిగా కనిపిస్తున్నావు?