గయాశ్రాద్ధసమం పుణ్యం తేషాం చంద్ర భవిష్యతి
ఓ చంద్రుడా, ఇక్కడ వారికి గయలో శ్రాద్ధం చేసినంత పుణ్యం కలుగుతుంది.
చన్ద్రోఽపి బుభుజే సర్వాః పత్నీశ్చ దక్షసంభవాః
చంద్రుడు కూడా దక్షుడి కుమార్తెలందరినీ అనుభవించాడు.
తీర్థం యత్ర తపస్తప్తం పిణ్డోదకద్విజాతినా
ఇక్కడ ద్విజులు పిండప్రదానం, జలార్పణం చేసి తపస్సు చేసిన తీర్థం.
పురా పిణ్డోదకోనామ బ్రాహ్మణోఽభూన్మహామతే
పురాతనకాలంలో, ఓ జ్ఞానవంతుడా, పిండోదక అనే బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు.
అశక్తోఽధ్యయనం కర్తుం జాడ్యభావాన్మహీపతే
ఓ రాజా, మాంద్యం వల్ల చదువుకోలేకపోయాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలేతు తత్రైవ చ సరస్వతీ
అదే సమయంలో, అదే చోట సరస్వతీ దేవి ప్రత్యక్షమయ్యింది.
తం దృష్ట్వా బ్రాహ్మణం ఖిన్నం వైరాగ్యేణ సమన్వితమ్
ఆ బ్రాహ్మణుడు విసుగుతో, విరక్తితో ఉన్నాడని చూసింది.
కస్మాన్న హృష్యసి హృదా కస్మాదత్ర త్వమాగతః
నీ హృదయం ఆనందించకపోవడానికి కారణం ఏమిటి? ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
జ్ఞానహీనో మహాభాగే మృత్యుం వాంఛామి సాంప్రతమ్
జ్ఞానం లేకపోయి, ఓ భాగ్యవంతురాలా, ఇప్పుడు నాకు మరణమే కావాలి.
న మే సరస్వతీ దేవీ జిహ్వాగ్రే పరివర్తతే మరణం హి మమ శ్రేయో మూకభావాన్న జీవితమ్
సరస్వతీ దేవి నా నాలుకపై కదలడం లేదు; మూగగా ఉండే జీవితం కన్నా నాకు మరణమే మేలుగా ఉంది.
. నిశాసుఖే త్రయోదశ్యాం కరోమి వసతిం ద్విజ 7.3.21.
త్రయోదశి రాత్రి సుఖంగా ఉన్నప్పుడు, ఓ ద్విజుడా, నేను ఇక్కడే నివసిస్తాను.
ఏతత్తీర్థం తు మన్నామ్నా ఖ్యాతిం యాతు శుచిస్మితే
ఓ శుచిస్మితా, ఈ తీర్థం నా పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాలి.
నామ్నా తవ తథా తీర్థమేతత్ఖ్యాతిం ప్రయాస్యతి
నీ పేరుతో ఈ పవిత్ర స్థలం ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
నిశాముఖే త్రయోదశ్యాం యోఽత్ర స్నానం కరిష్యతి
ఇక్కడ, పదమూడు తిథి రాత్రి సంధ్యలో స్నానం చేసే వారు—
అత్ర మే సతతం వాసో భవిష్యతి ద్విజోత్తమ
ఇక్కడ నేను ఎప్పుడూ నివసిస్తాను, మహానుభావుడా.
ఏవముక్త్వా తతో దేవీ తత్రైవాంతరధీయత వ్యస్మాపయజ్జనాన్సర్వాంస్తత్తీర్థస్య సమాశ్రయాత్
అలా చెప్పి ఆ దేవి అక్కడే అంతర్ధానమైపోయింది. ఆ తీర్థం మహిమ వల్ల అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతి సాహస్ర్యాం సంహితాయాం సప్తమే ప్రభాసఖణ్డే తృతీయేఽర్బుదఖణ్డే పిణ్డోదకతీర్థమాహాత్మ్యవర్ణనంనామైకవింశోఽధ్యాయః
ఇలా, ఎనభై ఒక్క వేల శ్లోకాల శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో, ఏడవ ప్రభాసఖండంలో, మూడవ అర్బుదఖండంలో, పిండోదక తీర్థ మహాత్మ్యం అనే ఇరవై ఒకవ అధ్యాయం ముగిసింది.
సర్వకామప్రదాం నృణామిహలోకే పరత్ర చ
ఈ లోకంలోనూ పరలోకంలోనూ, ఆమె మనుషులకు అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుతుంది.
యా చ సర్వమయీ శక్తిర్యయా వ్యాప్తమిదం జగత్
ఈ జగత్తంతా వ్యాపించి ఉన్న శక్తి ఆమెదే.
పురా దేవయుగే రాజా కలింగోనామ దానవః
పురాతన కాలంలో దేవతల యుగంలో, కలింగ అనే దానవ రాజు ఉండేవాడు.
తేన సర్వమిదం వ్యాప్తం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్ బ్రహ్మలోకమనుప్రాప్తో దేవైః సర్వైః సమన్వితః
ఆయన వల్ల ఈ మూడు లోకాలు, చరాచరమంతా వ్యాపించబడ్డాయి. దేవతలందరితో కలిసి బ్రహ్మలోకానికి చేరుకున్నాడు.
తేన దైత్యేన సర్వేఽపి త్రాసితాః సురమానవాః
ఆ దానవుడి వల్ల దేవతలు, మనుష్యులు అందరూ భయపడ్డారు.
వసవో మరుతః సాధ్యా విశ్వేదేవాః సురర్షయః
వసువులు, మరుతులు, సాధ్యులు, విశ్వదేవతలు, దేవర్షులు—
యజ్ఞభాగాన్స్వయం సర్వే బుభుజుస్తే చ దానవాః
ఆ దానవులు యజ్ఞాల్లో భాగాలను తామే స్వయంగా అనుభవించారు.
అద్యాపి దేవతాఖాతం త్రైలోక్యే ఖ్యాతిమాగతమ్
ఇప్పటికీ, దేవతల నుండి తీసుకున్నది మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధిగా ఉంది.
అవ్యక్తాః పరమత్రాసాద్ధ్యాయంతస్తే చ సంస్థితాః
భయంతో వారు కనబడకుండా అక్కడే ఉండిపోయారు.
ఏకాహారా నిరాహారా వాయుభక్షాస్తథా పరే 7.3.22.
కొంతమంది ఒక భోజనం మాత్రమే చేసేవారు, మరికొంతమంది ఉపవాసం ఉండేవారు, ఇంకొంతమంది గాలినే ఆహారంగా తీసుకునేవారు.
కృచ్ఛ్రసాంతపనే నిష్ఠా మహాపారాకిణః పరే
ఇంకొంతమంది తీవ్రమైన తపస్సు చేసి, ఎన్నో కష్టాలు భరించారు.
జపహోమపరాశ్చాన్యే ధ్యానాసక్తాస్తథా పరే
కొంతమంది జపం, హోమంలో నిమగ్నమై ఉండేవారు; మరికొంతమంది ధ్యానంలో లీనమై ఉండేవారు.
పూజయంతః పరాం శక్తిం దేవీం స్వకార్యహేతవే విముక్తిరభవద్రాజన్సర్వేషాం కర్మబన్ధనాత్
తమ పనికోసం పరాశక్తి అయిన దేవిని పూజిస్తూ, వారు అందరూ కర్మ బంధనాల నుండి విముక్తి పొందారు, రాజా.