ఆజగామాఽథ సంహృష్టః స బాలః సన్నిధిం తయోః ॥ ౬.౨౧.
అప్పుడు ఆ బాలుడు ఆనందంతో వారి దగ్గరకు వచ్చాడు.
తం దృష్ట్వా బ్రాహ్మణో హృష్టో బ్రాహ్మణ్యా సహితస్తదా
ఆ బాలుడిని చూసి, బ్రాహ్మణుడు తన భార్యతో కలిసి ఎంతో ఆనందపడ్డాడు.
భూయోభూయః పరిష్వజ్య సభార్యః పృష్టవాంస్తదా
తన భార్యతో కలిసి మళ్లీ మళ్లీ అతన్ని ఆలింగనం చేసి, ఆ బాలుడిని అడిగాడు.
శోకార్ణవే పరిక్షిప్య మాం సభార్యం వయోఽధికమ్
మా ఇద్దరినీ, వృద్ధులైన మమ్మల్ని, నీవు దుఃఖసముద్రంలో ముంచేశావు.
క్రమేణ వినయాత్తాత స్మరమాణేన తే వచః ॥ ౫౪ దీర్ఘాయుర్భవ తైరుక్తః సర్వైరేవ ద్విజోత్తమైః
తండ్రి, నీ మాటలు గుర్తు చేసుకుంటూ, వినయంతో, ఆ బాలుడిని అందరూ ద్విజులు 'దీర్ఘాయుష్మాన్ కావాలి' అని ఆశీర్వదించారు.
అథ తాత సమాలోక్య తేషాం మధ్యగతో మునిః
తర్వాత, తండ్రి, ఆ ముని వారిలో నడుమ నిలబడి చుట్టూ చూశాడు.
తృతీయే దివసే సోఽయం బాలః పంచత్వమేష్యతి
మూడవ రోజున ఈ బాలుడు మరణాన్ని పొందుతాడు.
తతస్తే మునయో భీతా అసత్యాత్తాత తత్క్షణాత్
తదుపరి, తండ్రి, అబద్ధం తెలిసి మునులు భయపడిపోయారు.
నమస్కృతేన తేనాఽపి ప్రోక్తోఽహం పద్మయోనినా ॥ దీర్ఘాయుర్భవ పృష్టశ్చ కుతస్త్వమిహ చాగతః
ఆయనకు నమస్కరించి, పద్మయోని నన్ను 'దీర్ఘాయుష్మాన్ కావాలి' అని ఆశీర్వదించాడు. అలాగే, 'నువ్వు ఎక్కడి నుంచి ఇక్కడికి వచ్చావు?' అని అడిగాడు.
అథ తైర్మునిభిః సర్వైర్వృత్తాంతం తస్య కీర్తితమ్ ౬.౨౧.
తర్వాత ఆ మునులందరూ అతని కథను వివరంగా చెప్పారు.
యథాఽయం బాలకో దేవ త్వత్ప్రసాదాత్పితామహ
ఈ బాలుడు, దేవా, నీ అనుగ్రహంతో, పితామహా—
తతోఽహం బ్రహ్మణా తాత జరామరణవర్జితః
తర్వాత, తండ్రి, బ్రహ్మదేవుడు నాకు వృద్ధాప్యమూ మరణమూ రాకుండా చేశాడు.
తే తు మాం మునయోత్రైవ ప్రముచ్యాశ్రమసన్నిధౌ
ఆ మునులు నన్ను ఇక్కడే, ఆశ్రమం సమక్షంలో విడుదల చేశారు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య మృకండో హర్షసంయుతః
అతని మాటలు విని, మృకండుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
ప్రణమ్య తాన్మునీన్సర్వాన్కృతాఞ్జలిపుటః స్థితః
అందరు మునులను నమస్కరించి, చేతులు జోడించి అక్కడ నిలబడ్డాడు.
సాధు ప్రోక్తమిదం కైశ్చిదాచార్యైర్మునిసత్తమాః
మహామునులారా, కొందరు ఆచార్యులు చెప్పినది నిజంగా మంచిదే.
సాధూనాం దర్శనం పుణ్యం తీర్థభూతా హి సాధవః
సద్గుణులు దర్శనం చేయడం పుణ్యమైంది, ఎందుకంటే వారు పవిత్రతీర్థాలవలె ఉంటారు.
తస్మాదతిథయః ప్రాప్తా యూయం సర్వేఽద్య మే గృహమ్
కాబట్టి, మీరు అందరూ నేడు నా ఇంటికి అతిథులుగా వచ్చారు.
అల్పాయురపి తే బాలో యజ్జాతో మృత్యువర్జితః
ఈ బాలుడికి ఆయుష్షు తక్కువైనా, మరణం అతడికి దగ్గరపడదు.
భవద్భిరద్య సంరక్ష్య కులం కృత్స్నం సముద్ధృతమ్ ॥ ౬.౨౧.
మీ వల్ల నేడు మా వంశమంతా కాపాడబడి, రక్షించబడింది.
బ్రహ్మఘ్నే చ సురాపే చ చౌరే భగ్నవ్రతే తథా
బ్రాహ్మణహంతకుడికైనా, మద్యపానిచేసినవాడికైనా, దొంగకైనా, వ్రతభంగం చేసినవాడికైనా,
తస్మాత్కృతఘ్నతాదోషో న స్యాన్మమ మునీశ్వరాః
కాబట్టి, మహామునులారా, నాకు కృతఘ్నత అనే తప్పు కలగకూడదు.
గృహం కురుష్వ నో వాక్యాద్దేవస్య పరమేష్ఠినః
పరమేశ్వరుని ఆజ్ఞతో ఇక్కడ మీరు ఇల్లు కట్టండి.
యేనాఽయం బాలకస్తేఽద్య కృతో మృత్యువివర్జితః
ఈరోజు మీ కుమారుడిని మరణం లేకుండా చేసినవాడివల్ల,
పుత్రేణ సహితః పశ్చాదారాధయ దివానిశమ్
తరువాత, కుమారుడితో కలిసి, రాత్రింబవళ్ళు ఆయనను ఆరాధించండి.
నిత్యం ప్రపూజయిష్యామస్తథాన్యేఽపి ద్విజోత్తమాః బాలసఖ్యమితి ఖ్యాతం నామ్నా తేన భవిష్యతి
మేము, ఇంకా ఇతర ఉత్తమ ద్విజులు కూడా, ఎప్పుడూ ఇక్కడ పూజ చేస్తాము; ఇది 'బాలసఖ్యం' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
తీర్థమన్యైరితి ఖ్యాతం బాలకానాం హితావహమ్
ఇది ఇతరులచే పిల్లలకు మేలు చేసే పవిత్రతీర్థంగా పేరుపొందుతుంది.
అస్మింస్తీర్థే శిశుం లోకాః స్నాపయిష్యంతి యే ద్విజ
ద్విజులారా, ఈ తీర్థంలో ఎవరు పిల్లలను స్నానం చేయిస్తారో,
భవిష్యతి న సందేహః సర్వదోషవివర్జితః
వారు అన్ని దోషాలనుండి విముక్తులవుతారు అనే విషయంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యే పునర్మానుషా విప్ర నిష్కామాః శ్రద్ధయాన్వితాః ౬.౨౧.
బ్రాహ్మణుడా, ఎవరు కోరికలు లేకుండా, విశ్వాసంతో ఉంటారో వారు మాత్రం,