తతస్తస్య నరేన్ద్రస్య వ్యసనం సైన్యసంభవమ్
ఆ తరువాత ఆ రాజుకు తన సైన్యం వల్ల పెద్ద కష్టం వచ్చింది.
అథ తే తాపసాః సర్వే స చ రాజా ససేవకః
తర్వాత ఆ తపస్వులు అందరూ, రాజు తన సేవకులతో కలిసి ఉన్నారు.
తతస్తేషాం ప్రసుప్తానాం సర్వేషాం తత్ర కాననే
తర్వాత వారు అందరూ ఆ అడవిలో నిద్రపోయారు.
తతః స ప్రాతరుత్థాయ కృతపూర్వాహ్ణికక్రియః
తర్వాత ఆయన ఉదయం లేచి, స్నానం చేసి, పూజాది కర్మలు పూర్తి చేసుకున్నాడు.
నిజైస్తైః సేవకైః సార్ధం ప్రస్థితః స్వపురీం ప్రతి
తన సేవకులతో కలిసి తన నగరానికి బయలుదేరాడు.
తతో నిజగృహం ప్రాప్య కఞ్చి త్కాలం మహీపతిః
తరువాత తన ఇంటికి చేరిన రాజు కొంతకాలం అక్కడే ఉన్నాడు.
తచ్చ కాలేన సంప్రాప్య స్నాత్వా ధౌతాంబరః శుచిః ౬.౧౯.
అంతకుముందు కొంతకాలం గడిపి, స్నానం చేసి, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, పవిత్రుడయ్యాడు.
అథాఽసౌ పృథివీపాలః స్వప్నాంతే చ దదర్శ తమ్ విమానవరమారూఢం స్తూయమానం చ కింనరైః
తర్వాత భూమిపతి నిద్ర చివర్లో, అతడిని దివ్య విమానంపై కిన్నరులు స్తుతిస్తూ ఉన్నట్లు చూశాడు.
స్వస్తి తేఽస్తు గమిష్యామి సాంప్రతం త్రిదివా లయమ్
నీకు శుభం కలగాలి; ఇప్పుడు నేను దేవతల లోకానికి వెళ్తాను.
తతః స ప్రాతరుత్థాయ హర్షావిష్టో మహీపతిః ౧౩ సోఽపి తేనైవ రూపేణ తస్య సందర్శనం గతః
తర్వాత రాజు ఉదయం లేచి, ఆనందంతో నిండిపోయాడు; ఆ రూపంతోనే అతడిని దర్శించగలిగాడు.
తతః ప్రాతస్తృతీయేఽహ్ని కృతఘ్నస్య మహీపతిః
తర్వాత మూడవ రోజు ఉదయం, కృతఘ్నుడైన రాజు.
తతః సోఽపి సమాయాతస్తస్య స్వప్నే మహీపతేః
తర్వాత అతడూ ఆ రాజు స్వప్నంలోకి వచ్చాడు.
న మే గతిర్మహారాజ సంజాతా పాపకర్మిణః
ఓ మహారాజా, పాపకార్యాలు చేసినవారికి నాకు ఎలాంటి మార్గం కనిపించలేదు.
తస్మాత్సంజాయతే ముక్తిర్యథా మే పార్థివోత్తమ
కాబట్టి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, మీరు చెప్పినట్టు నాకు విముక్తి కలుగుతుంది.
సత్యమేవ పరం బ్రహ్మ సత్యమేవ పరం తపః
సత్యమే పరబ్రహ్మం, సత్యమే అత్యుత్తమమైన తపస్సు.
సత్యేన వాయు ర్వహతి సత్యేన తపతే రవిః ౬.౧౯.
సత్యం వల్లే గాలి వీస్తుంది, సత్యం వల్లే సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు.
తీర్థసేవా తపో దానం స్వాధ్యాయో గురుసేవనమ్
తీర్థయాత్ర, తపస్సు, దానం, వేదపఠనం, గురువుకు సేవ చేయడం—
సర్వే ధర్మా ధృతాః పూర్వమేకత్రాఽన్యత్ర చాప్యృతమ్
ఈ అన్ని ధర్మాలు ముందుగా పాటించబడ్డాయి, కానీ ఇతర చోట్ల అసత్యమే ప్రబలంగా ఉంది.
తస్మాత్సత్యం పురస్కృత్య మాం తారయ మహామతే
కాబట్టి, సత్యాన్ని ముందుగా ఉంచి, ఓ మహామతి, నన్ను రక్షించు.
కరోమి యేన తత్కర్మ యద్యపి స్యాత్సుదుష్కరమ్ ః
ఎంత కష్టమైన పనైనా, నేను చేయగలను.
ఆస్తే పాంసుభిరాచ్ఛన్నం కలేర్భీతం గయాశిరః
కలియుగాన్ని భయపడి, గయాశిరస్సు మట్టిలో మునిగిపోయింది.
అధస్తాత్ప్లక్షవృక్షస్య దర్భస్థానైః సమంతతః
ప్లక్షవృక్షం క్రింద, చుట్టూ దర్భాసనాలు పరచబడి ఉన్నాయి.
తత్ర గత్వా తిలైస్తైస్త్వం తైః శాకైస్తైః కుశైస్తథా
అక్కడికి వెళ్లి, ఆ నువ్వులతో, ఆ ఆకులతో, అలాగే ఆ కుశాలతో—
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా స దీనస్య దయాన్వితః
ఆ మాటలు విని, ఆ దుఃఖితునిపై దయతో నిండిపోయాడు.
దృష్ట్వా శాకాంస్తిలాంస్తాంస్తు దర్భాంస్తేన యథోదితాన్
అతను చెప్పినట్టు, ఆ ఆకులు, నువ్వులు, దర్భలను చూసాడు.
తతః కృతఘ్నముద్దిశ్య శ్రాద్ధం చక్రే యథోదితమ్ ౬.౧౯.౩. విమానవరమారూఢో విదూరథమథాఽబ్రవీత్
తర్వాత, కృతఘ్నుని కోసం చెప్పిన విధంగా శ్రాద్ధం చేసి, అద్భుతమైన విమానంలో ఎక్కి, విదూరథుడితో మాట్లాడాడు.
ముక్తోఽహం త్వత్ప్రసాదాచ్చ ప్రేతత్వాద్దారుణాద్విభో
ప్రభూ, మీ కృప వల్ల నేను భయంకరమైన ప్రేతయోనిలోనుండి విముక్తుడయ్యాను.
పితౄణాం పుష్టిదా నిత్యం గయాశీర్షసముద్భవా
అక్కడ ఉద్భవించిన గయాశిరస్సు, పితృదేవతలకు ఎప్పుడూ పోషణను ఇస్తుంది.
ప్రేతపక్షస్య దర్శాయాం యస్తస్యాం శ్రాద్ధమాచరేత్
ప్రేతపక్షంలో అమావాస్య రోజున అక్కడ శ్రాద్ధం చేసే ఎవరికైనా—
కృంతితైశ్చ తథా దర్భైః సమ్యక్ఛ్రద్ధాసమన్వితః । స ప్రాప్నోతి ఫలం కృత్స్నం కృతఘ్నప్రేతతీర్థతః
నువ్వులు, దర్భలు, మరియు శ్రద్ధతో చేసిన శ్రాద్ధం వల్ల, అతడు కృతఘ్నులు, ప్రేతలకు సంబంధించిన పుణ్యక్షేత్రంలో సంపూర్ణ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.