తతో దేవాః ప్రహృష్టాస్తే గృహీత్వాస్థీని కృత్స్నశః
తర్వాత ఆనందంతో ఉన్న దేవతలు ఆయన అన్ని ఎముకలను తీసుకున్నారు.
అథ శక్రస్తదాదాయ నైమిషాభిముఖో యయౌ
తర్వాత ఇంద్రుడు ఆ ఎముకలను తీసుకుని నైమిశారణ్యం వైపు వెళ్లాడు.
తత్ర ధ్యానస్థితం వృత్రం దూరస్థస్త్రిదశాధిపః ౬.౮.
అక్కడ దేవతాధిపతి దూరంలో ధ్యానంలో ఉన్న వృత్రుని చూశాడు.
సోఽపి వజప్రహారేణ భస్మసాత్సమ పద్యత
వజ్రాయుధంతో కొట్టగానే వృత్రుడు కూడా బూడిదగా మారిపోయాడు.
శక్రోఽపి భయసంత్రస్తో గత్వా సాగరమధ్యగమ్
భయంతో వణికిన ఇంద్రుడు సముద్ర మధ్యానికి వెళ్లాడు.
న జానాతి హతం వృత్రం వజ్రఘాతేన తేన తమ్
ఆ వజ్రాయుధపు దెబ్బతో వృత్రుడు చనిపోయాడని అతనికి తెలియలేదు.
ఏతస్మిన్నంతరే దేవాః సంప్రహృష్టతనూరుహాః । సూత్రం వినిహతం దృష్ట్వా తుష్టువుస్త్రిదశాధిపమ్
ఇంతలో దేవతలు ఆనందంతో ఉప్పొంగి, రాక్షసుడు చనిపోయినదాన్ని చూసి దేవతాధిపతిని స్తుతించారు.
న జానంతి భయాన్నష్టం తస్మిన్సాగరపర్వతే । అన్విష్య చిరకాలేన కృచ్ఛ్రాత్సంప్రాప్య తం తతః
భయంతో అతను సముద్రపర్వతంలో కనబడక పోయాడని వారికి తెలియలేదు; చాలా కాలం కష్టపడి వెతికాక అక్కడ అతన్ని కనుగొన్నారు.
వీక్షాంచక్రుః సమాసీనం విషమే గిరిగహ్వరే
వారు కొండల మధ్య ఉన్న గుహలో కూర్చున్న వానిని చూశారు.
గాత్రదుర్గంధితాసంగైః పూరయన్తం దిశో దశ
ఆయన శరీరానికి అంటుకున్న దుర్వాసనతో పది దిక్కులూ నిండిపోయాయి.
అథోవాచ చతుర్వక్త్రో దృష్ట్వా శక్రం తథావిధమ్
అప్పుడు నాలుగు ముఖాలున్న బ్రహ్మ, ఇంద్రుని అలా చూసి మాట్లాడాడు.
శక్రోఽయం విబుధశ్రేష్ఠా బ్రహ్మహత్యాపరిప్లుతః । తస్మాతత్త్యాజ్యః సుదూరేణ నో చేత్పాపమవాప్స్యథ
ఇతడు ఇంద్రుడు, దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడు, బ్రహ్మహత్య పాపంతో మునిగిపోయాడు. అందుకే ఇతడిని దూరంగా విడిచిపెట్టాలి. లేకపోతే మీకూ పాపం వస్తుంది.
పశ్యధ్వం సర్వలింగాని బ్రహ్మహత్యాన్వితాని చ ౬.౮.
మీరు చూడండి, బ్రహ్మహత్య కలిగిన అన్ని లక్షణాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.
పితామహముఖాన్దృష్ట్వా దేవాన్ప్రాప్తాన్సురాధిపః । తతః ప్రోవాచ సంభ్రాంతః కిమిదం గమ్యతే సురాః
పితామహుడు మొదలైన దేవతలు దగ్గరకు రాగానే, దేవేంద్రుడు కలవరంతో ఇలా అడిగాడు: 'దేవతలారా, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు?'
కచ్చిత్స నిహతస్తేన మమ వజ్రేణ దానవః
నా వజ్రాయుధంతో ఆ దానవుడు చనిపోయాడా?
గతో మృత్యువశం పాపో న భయం కర్తుమర్హసి
ఆ దుష్టుడు మరణానికి లోనయ్యాడు. ఇక భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
పరం తస్య వధాజ్జాతా బ్రహ్మహత్యా సుగర్హితా
అయితే, అతన్ని చంపినందుకు తీవ్రమైన బ్రహ్మహత్య పాపం కలిగింది.
బ్రహ్మహత్యా న సంజాతా మమ హత్యాధునా కథమ్
ఈ హత్య వల్ల నాకు బ్రహ్మహత్య పాపం రాలేదు—ఇప్పుడు అది ఎలా వస్తుంది?
విశుద్ధా దానవాః సర్వే తేన జాతం న పాతకమ్
అందరు దానవులు పవిత్రులే. అందువల్ల పాపం కలగలేదు.
ఏష యజ్ఞోపవీతాఢ్యో విశేషాత్తపసి స్థితః। ఛలేన నిహతః శక్ర తేన త్వం పాపసంయుతః
ఇతడు యజ్ఞోపవీతంతో అలంకరించబడి, తపస్సులో నిలిచినవాడు. నీవు మోసంతో చంపినందువల్ల, ఇంద్రా, నీవు పాపంతో నిండిపోయావు.
ఇన్ద్ర ఉవాచ జానామ్యహం చతుర్వక్త్ర స్వం కాయం పాపసంయుతమ్
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: నాలుగు ముఖాల బ్రహ్మా, నా శరీరం పాపంతో నిండిపోయిందని నాకు తెలుసు.
యయా యాతి ద్రుతం పాపం బ్రహ్మహత్యాసముద్భవమ్ ౬.౮.
బ్రహ్మహత్య వల్ల కలిగిన పాపం త్వరగా పోవాలంటే ఏ మార్గం ఉంది?
తీర్థయాత్రాం సురశ్రేష్ఠ తదర్థం కర్తుమర్హసి । తయా వినా న తే పాపం నాశమాయాతి కృత్స్నశః
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ పాపం పోవాలంటే తీర్థయాత్ర చేయాలి. లేకపోతే నీ పాపం పూర్తిగా నశించదు.
బభ్రామ సకలాం పృథ్వీం స్నానం కుర్వన్పృథక్పృథక్
అతడు భూమంతా తిరిగి, ప్రతి చోటా విడివిడిగా స్నానం చేశాడు.
తీర్థేషు సుప్రసిద్ధేషు నదీనదయుతేషు చ
ప్రముఖమైన తీర్థాలలో, నదులు, వాగులు ఉన్న చోట్ల స్నానం చేశాడు.
అహం స్నాతః సమస్తేషు తీర్థేషు ధరణీతలే
భూమిపై ఉన్న అన్ని తీర్థాలలో నేను స్నానం చేశాను.
కిం పతామి గిరేః శృంగాద్విషం వా భక్షయామి కిమ్
నేను ఈ పర్వత శిఖరానుండి పడిపోవాలా, లేక విషం త్రాగాలా?
ఏవం వైరాగ్యమాపన్నో గిరిమారుహ్య వాసవః ॥ యావత్క్షిపతి చాత్మానం మరణే కృతనిశ్చయః
ఇలా విరక్తుడైన వాసవుడు, మరణించాలనే సంకల్పంతో ఆ పర్వతాన్ని ఎక్కి, తనను తాను పడవేయడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
తావద్దేవోత్థితా వాణీ గగనాద్ద్విజసత్తమాః
అప్పుడే, ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఆకాశంలో నుండి ఒక దైవిక వాణి వినిపించింది.
త్వయా రాజ్యం ప్రకర్తవ్యం స్వర్గేఽద్యాపి యుగాష్టకమ్
నీవు ఇంకా ఎనిమిది యుగాలు స్వర్గంలో రాజ్యం చేయాలి.