క్రీడంతి నకులా యత్ర సార్ధం సర్పైఃప్రహర్షితాః। పఞ్చాననాశ్చ మాతంగైర్వృషదంశాస్తథాఖుభిః। కాకాః కౌశికసంఘైశ్చ వైరభావవివర్జితాః॥౬.౧.
అక్కడ నక్కలు పాములతో ఆనందంగా ఆడుకుంటున్నాయి; అయిదు ముఖాల కలిగిన కోతులు ఏనుగులతో, వృషదంశులు ఎలుకలతో, కాకులు బకపక్షుల గుంపులతో కలసి శత్రుత్వం లేకుండా ఉంటున్నాయి.
తతశ్చ భగవాన్రుద్రో దృష్ట్వాశ్రమపదం తదా। నగ్నః కపాలమాదాయ భిక్షార్థం ప్రవివేశ సః॥౬.౧.
అప్పుడు భగవంతుడు రుద్రుడు, ఆ ఆశ్రమాన్ని చూసి, నగ్నంగా, కపాలాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, భిక్ష కోసం లోపలికి ప్రవేశించాడు.
అథ తస్య సమాలోక్య రూపం గాత్రసముద్భవమ్। అదృష్టపూర్వం తాపస్యః సర్వాః కామవశం గతాః॥౬.౧.
అతని శరీరంలో నుండి వెలువడిన, ఇంతకు ముందు ఎవరూ చూడని రూపాన్ని చూసి, ఆ తపస్వినుల స్త్రీలు అందరూ కామానికి లోనయ్యారు.
గృహకర్మ పరిత్యజ్య గురుశుశ్రూషణాని చ। మిథః సంభాషణం చక్రుః స్థానేస్థానే చ తాః స్థితాః॥౬.౧.
ఇంటిపనులు, గురువులకు సేవ చేయడం వదిలేసి, వారు ఒక్కొక్కరుగా వేర్వేరు చోట్ల నిలబడి పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ ఉన్నారు.
ఏకా సా కాపి ధన్యా యా చక్రే తస్యావగూహనమ్। విశ్రబ్ధా సర్వగాత్రేషు తాపసస్య మహాత్మనః॥౬.౧.
వారిలో ఒకరు, నిజంగా అదృష్టవంతురాలు, ఆ మహాత్ముడైన తపస్విని తన శరీరమంతా ధైర్యంగా ఆలింగనం చేసింది.
తథాన్యాః కౌతుకావిష్టా ధావంత్యః సర్వతోదిశమ్। దృశ్యంతే తం సముద్దిశ్య విస్తారితవిలోచనాః॥౬.౧.
ఇతరులు, ఆశ్చర్యంతో, అన్ని దిశలకూ పరుగెత్తుతూ, అతనిని చూస్తూ పెద్ద పెద్ద కళ్లతో నిలబడ్డారు.
కాశ్చిదర్ద్ధానులిప్తాంగ్యః కాశ్చిదేకాంజితేక్షణాః। అర్ధసంయమితైః కైశైస్తథాన్యాస్త్యక్తబాలకాః॥౬.౧.
కొన్ని స్త్రీలు తమ శరీరాన్ని అర్థంగా మాత్రమే అభిషేకించుకున్నవారు, మరికొన్ని ఒక్క కన్ను మాత్రమే అలంకరించుకున్నవారు, ఇంకొంత మంది జుట్టు సరిగా పేర్చుకోకుండానే తమ పిల్లలను వదిలేసి వెళ్లిపోయారు.
ఏవమాలోక్యమానః స కామినీభిర్మహేశ్వరః। బభ్రామ రాజమార్గేణ భిక్షాం దేహీతి కీర్తయన్॥౬.౧.
అలా ఆ మహేశ్వరుడు ఆ స్త్రీలు తనను ఆశతో చూస్తుండగా, రాజమార్గంలో తిరుగుతూ, 'ఈ దేహానికి భిక్ష ఇవ్వండి' అని పిలుస్తూ పోయాడు.
అథ తే మునయో దృష్ట్వా తం తథా విగతాంబరమ్। కామోద్భవకరంస్త్రీణాం ప్రోచుః కోపారుణేక్షణాః॥౬.౧.
ఆ సమయంలో, ఆ మహేశ్వరుడిని అలా వస్త్రరహితంగా, స్త్రీలలో కామాన్ని కలిగించేలా ఉన్నాడని చూసిన మునులు, కోపంతో కళ్లెరుపు చెయ్యగా ఇలా అన్నారు.
యస్మాత్పాప త్వయాస్మాకమాశ్రమోఽయం విడంబితః। తస్మాల్లింగం పతత్వాశు తవైవ వసుధాతలే॥౬.౧.
నీ వల్ల మా ఆశ్రమం అపవిత్రమైంది, అందుకే నీ లింగం భూమిపై వెంటనే పడిపోవాలని శాపం ఇస్తున్నాము.
ఏతస్మిన్నంతరే భూమౌ లింగం తస్య పపాత తత్। భిత్త్వాథ ధరణీపృష్ఠం పాతాలం ప్రవివేశ హ॥౬.౧.
అంతే, ఆ క్షణంలోనే అతని లింగం భూమిపై పడిపోయింది, భూమి పొరను చీల్చి పాతాళంలోకి వెళ్లిపోయింది.
సోఽపి లింగపరిత్యక్తో లజ్జాయుక్తో మహేశ్వరః। గర్తాం గుర్వీం సమాశ్రిత్య భ్రూణరూపః సమావిశత్॥౬.౧.
లింగాన్ని కోల్పోయిన మహేశ్వరుడు, సిగ్గుతో ఒక లోతైన గుంటలోకి వెళ్లి, భ్రూణ రూపంలో దాగిపోయాడు.
అథ లింగస్య పాతేన త్రైలోక్యభయశంసినః। ఉత్పాతా దారుణాస్తస్థుః సర్వత్ర ద్విజసత్తమాః॥౬.౧.
ఆ లింగం పడిపోవడంతో, మూడు లోకాల్లో భయాన్ని సూచించే భయంకరమైన అపశకునాలు ప్రతిచోటా ఏర్పడ్డాయి.
శీర్యతే గిరిశృఙ్గాణి పతంత్యుల్కా దివాపి చ। త్యజంతి సాగరాః సర్వే మర్యాదాం చ శనైః శనైః॥౬.౧.
పర్వత శిఖరాలు విరిగిపడుతున్నాయి, పగటిపూట కూడా ఉల్కలు పడుతున్నాయి, సముద్రాలు కూడా తమ హద్దులను మెల్లగా విడిచిపెడుతున్నాయి.
అథ దేవగణాః సర్వే భయసంత్రస్తమానసాః। శక్రవిష్ణుముఖా జగ్ముర్యత్ర దేవః పితామహః॥౬.౧.
అప్పుడు అందరు దేవతలు భయంతో వణికిపోతూ, ఇంద్రుడు, విష్ణువు ముందుండగా, దేవుడు బ్రహ్మ ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
ప్రోచుశ్చ ప్రణతాః స్తుత్వా స్తోత్రైః సుశ్రుతిసంభవైః। త్రైలోక్యే సృష్టిరూపం యత్కమలాసనసంస్థితమ్॥౬.౧.
వారు బ్రహ్మను నమస్కరించి, శాస్త్రాల్లోని ప్రసిద్ధమైన స్తోత్రాలతో స్తుతిస్తూ, మూడు లోకాలకు సృష్టికర్త అయిన కమలాసనుని అడిగారు.
కిమిదం కిమిదం దేవ వర్తతే హ్యధరోత్తరమ్। త్రైలోక్యం సకలం యేన వ్యాకులత్వముపాగతమ్॥౬.౧.
దేవా! ఇది ఏమిటి? పైకీ లోకాల్లోకీ ఏమి జరుగుతోంది? మూడు లోకాలు అంతా ఎందుకు ఇంత కలవరం చెందాయి?
ప్రలయస్యేవ చిహ్నాని దృశ్యంతే పద్మసంభవ। కిం సాంప్రతమకాలేఽపి భవిష్యతి పరిక్షయః॥౬.౧.
హే పద్మజనుడా! ప్రళయానికి సంకేతాలు కనబడుతున్నాయి. ఇప్పుడే కూడా నాశనం సంభవించబోతుందా?
సర్వేషాం సురమర్త్యానాం దైత్యానాం మన్త్రకోవిదః। గతిర్భయార్తదేహానాం సర్వలోకపితామహః॥౬.౧.
దేవతలు, మనుషులు, రాక్షసులు అందరికీ నీవే మంత్రాలవేత్త, భయంతో ఉన్నవారికి ఆశ్రయం, అన్ని లోకాలకు పితామహుడవు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా దేవానాం చతురాననః। ఉవాచ సుచిరం ధ్యాత్వా జ్ఞాత్వా దివ్యేన చక్షుషా॥౬.౧.
దేవతల మాటలు వినిన బ్రహ్మ, చాలా సేపు ధ్యానం చేసి, దివ్యదృష్టితో తెలుసుకొని, ఇలా మాట్లాడాడు.
ప్రలయస్య న కాలోఽయం సాంప్రతం సురసత్తమాః। శృణుధ్వం యన్నిమిత్తోత్థా మహోత్పాతా భవన్త్యమీ॥౬.౧.
ఇది ప్రళయకాలం కాదు, దేవతలారా! ఈ మహా అపశకునాలు ఎందుకు వచ్చాయో నేను చెప్పేది వినండి.
ఋషిభిః పాతితం లింగం దేవదేవస్య శూలినః। శాపేనానర్తకే దేశే కలత్రార్థే మహాత్మభిః॥౬.౧.
దేవదేవుడైన శూలధారి లింగాన్ని, మహర్షులు తమ భార్యల కారణంగా, అనుచితమైన చోట శాపంతో పడేసారు.
తేనైతద్వ్యాకులీభూతం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్। తస్మాద్గచ్ఛామహే తత్ర యత్ర దేవో మహేశ్వరః॥౬.౧.
దీని వల్ల మూడు లోకాలు, చలించేవి, అచలమైనవి అన్నీ కలవరపడుతున్నాయి. అందుకే మనం మహేశ్వరుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లుదాం.
యేనాస్మద్వచనాచ్ఛీఘ్రం తల్లింగం నిదధాతి సః। నో చేద్భవిష్యతి వ్యక్తమకాలే చాపి సంక్షయః। త్రైలోక్యస్యాపి కృత్స్నస్య సత్యమేతన్మయోదితమ్॥౬.౧.
మన మాట ప్రకారం అతడు తన లింగాన్ని త్వరగా తిరిగి స్థాపించాలి. లేకపోతే మూడు లోకాలు అన్నీ సమయం కాకముందే నాశనం అవుతాయి. ఇది నిజమని నేను చెబుతున్నాను.
అథ దేవగణాః సర్వే బ్రహ్మవిష్ణుపురఃసరాః। ఆదిత్యా వసవో రుద్రా విశ్వేదేవాస్తథాశ్వినౌ॥౬.౧.
అప్పుడు బ్రహ్మ, విష్ణువు ముందుండి, అందరు దేవతలు—ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, విశ్వదేవతలు, అశ్వినీదేవతలు—అందరూ కలసి,
ప్రజగ్ముస్త్వరితాస్తత్ర యత్ర దేవో మహేశ్వరః। గర్తామధ్యగతః సుప్తో లజ్జయా పరయా వృతః॥౬.౧.
వేగంగా అక్కడికి వెళ్లారు, అక్కడ మహేశ్వరుడు ఒక గొయ్యిలో, పరమమైన లజ్జతో కప్పబడి, నిద్రలో ఉన్నాడు.
దేవా ఊచుః। నమస్తే దేవదేవేశ భక్తానామభయప్రద। నమస్తే జగదాధార శశిరాజితశేఖర॥౬.౧.
దేవతలు ఇలా పలికారు: 'దేవతల దేవా! భక్తులకు భయం లేకుండా చేసే వాడా! నీకు నమస్కారం. జగత్తుకు ఆధారమైనవాడా, చంద్రుడు మెరిసే కిరీటం ధరించినవాడా, నీకు నమస్కారం.'
త్వం యజ్ఞస్త్వం వషట్కారస్త్వమాపస్త్వం మహీ విభో। త్వయా సృష్టమిదం సర్వం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్॥౬.౧.
ప్రభూ! నీవే యజ్ఞం, నీవే వషట్కారము, నీవే నీరు, నీవే భూమి. ఈ మూడువైపుల లోకమంతా, చరాచరమంతా, నీ వల్లే సృష్టించబడింది.
త్వం పాసి చ సురశ్రేష్ఠ తథా నాశం నయిష్యసి। త్వం విష్ణుస్త్వం చతుర్వక్త్రస్త్వం చంద్రస్త్వం దివాకరః॥౬.౧.
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! నీవే రక్షించేవాడు, నీవే నాశనం చేయగలవాడు. నీవే విష్ణువు, నీవే నాలుగు ముఖాలవాడు, నీవే చంద్రుడు, నీవే సూర్యుడు.
త్వయా వినా మహాదేవ న కించిదిహ విద్యతే। అపి కృత్వా మహత్పాపం నరో దేవ ధరాతలే॥౬.౧.
మహాదేవా! నీ లేని ఈ లోకంలో ఏదీ ఉండదు. భూమిపై మనిషి ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, ఓ దేవా,