తృషార్త్తా తత్ర సంప్రాప్తా మధ్యందినగతే రవౌ
ఆమె దాహంతో బాధపడి, మధ్యాహ్న సమయంలో అక్కడికి వచ్చింది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు దివ్యరూపవపుర్ధరా
అదే సమయంలో, దివ్యరూపంతో ఉన్నవాడు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
అథ తస్యాః పతిః ప్రాప్తస్తదన్వేషణతత్పరః
తర్వాత ఆమె భర్త, ఆమెను వెతకడానికి అక్కడికి వచ్చాడు.
మమ భార్యాత్ర సంప్రాప్తా యది దృష్టా సుమధ్యమే
"సుమధ్యమా, నా భార్య ఇక్కడికి వచ్చి, ఎవరికైనా కనిపించిందా?"
తృషార్త్తశ్చ క్షుధావిష్టో రుదతే చ ముహుర్ముహుః
ఆయన దాహంతో బాధపడుతూ, ఆకలితో అలమటిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ ఏడుస్తున్నాడు.
దివ్యరూపమిదం ప్రాప్తా దేవైరపి సుదుర్లభమ్ ॥ 7.3.16.
ఈ దివ్యమైన రూపాన్ని, దేవతలకు కూడా చాలా అరుదుగా దక్కేది, ఇప్పుడు పొందారు.
త్వం చాపి సలిలే హ్యస్మిన్కురు స్నానం త్వరాన్వితః
నీవు కూడా త్వరగా ఈ నీటిలో స్నానం చేయు.
అథాసౌ సహ పుత్రేణ ప్రవిష్టస్తత్ర నిర్ఝరే
తర్వాత అతడు తన కుమారుడితో కలిసి ఆ జలపాతంలోకి ప్రవేశించాడు.
దుఃఖేన మృత్యుమాపన్నస్తస్మిన్నేవ జలాశయే
అక్కడే ఆ జలాశయంలో అతడు బాధతో మరణించాడు.
చితిం కృత్వా సమం తేన జ్వాలయామాస పావకమ్
ఆమె అతనితో కలిసి చితి నిర్మించి, అగ్నిని వెలిగించింది.
కృపయా పరయావిష్టాస్తామూచుర్విస్మయాన్వితాః
పరమమైన కరుణతో మునిగిపోయి, ఆశ్చర్యంతో ఆమెతో మాట్లాడారు.
కస్మాదేనం సుపాప్మానమనుగచ్ఛసి భామిని
ఓ సుందరివా, ఈ పాపాత్ముడిని నువ్వెందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
కిం రూపేణ కరిష్యామి వినా పత్యా నిజేన చ
నా భర్త లేకుండా ఈ అందంతో నేను ఏమి చేయగలను?
విరూపో వా సురూపో వా దరిద్రో వా ధనాధిపః
అతడు అందగాడైనా, కురూపుడైనా, పేదవాడైనా, ధనవంతుడైనా నాకు ఒకటే.
బాలకోఽయం మునిశ్రేష్ఠా భవచ్ఛరణమాగతః
ఈ బాలుడు, మహర్షులారా, మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాడు.
కృపయా పరయావిష్టాః సంవీక్ష్య చ పరస్పరమ్ ॥ 7.3.16.
పరమమైన కరుణతో మునిగిపోయి, వారు ఒకరినొకరు చూశారు.
తతో జీవాపయామాసుస్తత్పతిం తే మునీశ్వరాః
అప్పుడు ఆ మహర్షులు ఆమె భర్తను మళ్లీ బ్రతికించారు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలం తు విమానం మనసేప్సితమ్
అదే సమయంలో, వారు కోరుకున్న స్వర్గీయ రథం అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
అథ తౌ దంపతీ తేషాం మునీనాం భావితాత్మనామ్
తర్వాత ఆ దంపతులు, పవిత్ర హృదయమున్న ఆ మహర్షుల సమక్షంలో నిలబడ్డారు.
అథ తైర్మునిభిః ప్రోక్తా సా నారీ మణికర్ణికా
తర్వాత ఆ మునులు, ఆ మహిళ అయిన మణికర్ణికతో మాట్లాడారు.
పతివ్రతత్వేన తుష్టాః సత్యేన చ విశేషతః
ఆమె భర్తకు విధేయతతో, ముఖ్యంగా నిజాయితీతో ఉండటం చూసి వారు సంతోషించారు.
యదత్రాస్తి మహాలింగం మన్నామ్నా తద్భవిష్యతి
ఇక్కడ ఉన్న ఏ మహా లింగమైనా, అది నా పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.
ఏతదేవ మమాభీష్టం నాన్యదస్తి ప్రయోజనమ్
నాకు ఇదే కోరిక, ఇంకొకటి అవసరం లేదు.
తవ నామాన్వితం జాతం తీర్థం వై మణికర్ణికా
నీ పేరుతో మణికర్ణిక అనే పవిత్రతీర్థం ఏర్పడింది.
వాలఖిల్యాస్తపోనిష్ఠా విశేషాత్తత్ర సంస్థితాః
వాలఖిల్యులు తపస్సులో నిమగ్నమై, అక్కడ ప్రత్యేకంగా స్థిరపడ్డారు.
తత్ర సూర్యగ్రహే ప్రాప్తే స్నానదానాదికాః క్రియాః 7.3.16.
అక్కడ సూర్యగ్రహణం వచ్చినప్పుడు స్నానం, దానం వంటి కర్మలు జరుగుతాయి.
యం యం కామమభిధ్యాయ స్నానం తత్ర కరోతి యః
ఎవరైనా అక్కడ ఏ కోరికతో స్నానం చేస్తే, ఆ కోరిక నెరవేరుతుంది.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన స్నానం తత్ర సమాచరేత్
అందుకే, అందరూ శ్రద్ధతో అక్కడ స్నానం చేయాలి.
యత్ర పూర్వం తపస్తప్తం పంగునా బ్రాహ్మణేన చ
అక్కడ ముందు పంగు అనే బ్రాహ్మణుడు తపస్సు చేశాడు.
పంగునామా ద్విజః పూర్వం చ్యవనస్యాన్వయేఽభవత్
పంగు అనే ద్విజుడు, చ్యవనుని వంశంలో పుట్టి, అక్కడ నివసించేవాడు.