అస్తి కశ్చిత్ప్రతిగ్రాహీ యస్మై దద్యామహం ధనమ్ 4.2.98.
బహుమతులు స్వీకరించేవాడు ఎవరో ఉన్నాడు, అతనికి నేను ధనం ఇవ్వాలి.
ఉద్దిష్ట ఉపవిష్టోసౌ యో జపేద్ధ్యానముద్రయా
ఎవరిని సూచించి కూర్చోబెట్టారో, ధ్యాన ముద్రతో జపం చేసే వాడు —
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా స గత్వా తత్సమీపతః
వారు చెప్పిన మాటలు విని, అతడు అక్కడికి వెళ్లి వారిని సమీపించాడు.
మాముద్ధర మహావిప్ర తీర్థం మే సఫలీకురు
"మహానుభావుడా, నన్ను పైకి తీసి, నా తీర్థయాత్రను ఫలప్రదంగా చేయి," అని అడిగాడు.
అథాక్షమాలికాం కర్ణే కృత్వా ధ్యానం విసృజ్య చ
అప్పుడు అతడు తన జపమాలను చెవిలో పెట్టి, ధ్యానం విడిచిపెట్టాడు.
తస్య సంజ్ఞాం స వై బుద్ధ్వా ప్రోవాచాతి ప్రహృష్టవత్
అతని ఉద్దేశాన్ని గ్రహించి, అతడు ఆనందంతో మాట్లాడాడు.
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా త్యక్త్వా మౌనమువాచ హ
ఆ మాటలు విని, తన మౌనాన్ని విడిచి, అతడు మాట్లాడాడు.
పరం తేఽనుగ్రహార్థం తు కరిష్యామి ప్రతిగ్రహమ్
"నీకు పరమ మంగళం కలగాలని, నేను ఈ దానం స్వీకరిస్తాను."
యావదస్త్యఖిలం విత్తం తన్మధ్యే న్యస్య కస్యచిత్
"ఎంత సంపద ఉన్నదో అంతా, ఇతరుల మధ్య ఉంచి—"
తావత్తుభ్యం ప్రదాస్యామి విశ్వేశస్త్వం యతో మమ
"అంతా నీకే ఇస్తాను, ఎందుకంటే నువ్వే నా విశ్వేశ్వరుడవు."
యే వసంతీహ విశ్వేశ రాజధాన్యాం ద్విజోత్తమ 4.2.98.
"విశ్వేశ్వరుడా, ఈ రాజధానిలో నివసించే వారందరూ, ద్విజశ్రేష్ఠుడా—"
పరోద్ధరణశీలా యే యే పరేచ్ఛాప్రపూరకాః
"ఇతరులను రక్షించడంలో నిమగ్నులైనవారు, ఇతరుల కోరికలు నెరవేర్చేవారు—"
ఇతి తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రహృష్టేంద్రియమానసః
ఆ మాటలు విని, అతని ఇంద్రియాలు, మనసు ఆనందంతో నిండిపోయాయి.
విశ్వేశః ప్రీయతాం చేతి ప్రోచ్య యాతో యథాగతః
"విశ్వేశ్వరుడు సంతోషించాలి," అని చెప్పి, వచ్చిన విధంగా వెళ్లిపోయాడు.
బహిర్నిర్గతమాత్రస్తు బహుభిః పరిభూయతే
బయటకు వెళ్లిన వెంటనే, అనేక మంది అతన్ని అవమానించారు.
అసావేవ హి చాండాలః సర్వలోకబహిష్కృతః
అతడు నిజంగా చాండాలుడు, అందరి చేతా త్రోసిపెట్టబడ్డవాడు.
స చ తద్భయతో గేహాత్కాకభీతదివాంధవత్
ఆ భయంతో, అతడు కాకులను చూసి భయపడే అంధుడిలా ఇంటి నుండి పారిపోయాడు.
స ఏకదా సంప్రధార్య గృహిణ్యా లోకదూషితః
ఒకసారి ఆలోచిస్తూ ఉండగా, అతడిని భార్య కూడా, జనమూ దూరంగా పెట్టారు.
మధ్యే మార్గం స గచ్ఛన్వై లక్షితస్తు సకాంచనః
మధ్య రోడ్డులో వెళ్తూ, అతడు బంగారు అలంకారం ధరించి ఉండటం గమనించారు.
నీత్వా తే తమరణ్యానీం తస్కరాః సపరిచ్ఛదమ్ 4.2.98.
అప్పుడు దొంగలు తమ సహాయులతో అతడిని అడవిలోకి తీసుకెళ్లారు.
ప్రోచుర్భూరిధనం చైతజ్జీర్యత్యస్మిన్న జీవతి
ఈ లోకంలో ఎంత ధనం ఉన్నా, దాని యజమాని బ్రతికుండగా మాత్రమే అది నిలుస్తుంది. అతడు లేనప్పుడు ఆ సంపద అంతా క్రమంగా నశించిపోతుంది.
సంప్రధార్యేతి తేప్రాహుః స్మర్తవ్యం స్మర పాంథిక
ఇలా ఆలోచించుకొని, వారు నీకు ఇలా చెప్పారు: 'ఓ ప్రయాణికా! ఈ విషయాన్ని గుర్తు పెట్టుకో.'
నిశమ్యేతి మనస్యేవ కథయామాస స ద్విజః
వీటిని విని, ఆ ద్విజుడు తన మనసులో ఆలోచించి, మాటలు చెప్పాడు.
కుటుంబమపి తన్నష్టం నష్టశ్చాపి ప్రతిగ్రహః
ఆయన కుటుంబం కూడా పోయింది, ఇచ్చిన బహుమతులు కూడా కోల్పోయాడు.
యుగపత్సర్వమేవాశు నష్టం దుర్బుద్ధిచేష్టయా
తప్పు ఆలోచనల వల్ల ఒక్కసారిగా అన్నీ నశించిపోయాయి.
ప్రాంతే కుటుంబస్మరణాత్తథాకాశీస్మృతేరపి
చివర్లో, కుటుంబాన్ని, ఇంటిని గుర్తు చేసుకోవడం వల్ల కూడా అదే ఫలితం కలిగింది.
సా కుక్కుటీ సుతౌ తౌ తు తామ్రచూడత్వమాపతుః
ఆ కోడి, ఆమె ఇద్దరు పిల్లలు తామ్రచూడులుగా జన్మించారు.
ఇత్థం బహుతిథేకాలే గతే కార్పటికోత్తమాః
ఇలా చాలా కాలం గడిచిన తరువాత, గొప్ప కర్పటులు
వారాణస్యాః కథాం ప్రోచ్చైః కుర్వంతోఽన్యోన్యమేవ హి
వారాణసి కథను పెద్దగా పలుకుతూ, పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
జాతిస్మృతిప్రభావేణ తత్సంగేన తు నిర్గతాః 4.2.98.
తమకు గతజన్మ స్మరణ శక్తి వల్ల, ఆ సత్సంగంతో వారు బయలుదేరారు.