రత్నకుట్టిమభూభాగా గోపురాగ్రేషు రేజిరే
రత్నాలతో అలంకరించిన నేలలు గోపురాలపై మెరిసిపోతున్నాయి.
అచేతనాన్యపి తదా చేతనానీవ సంబభుః
అప్పుడు జడమైనవి కూడా ప్రాణంతో నిండినట్లుగా అనిపించాయి.
తేషామేవ హి సర్వేషాం తత్తు జన్మదివాభవత్ 4.2.98.
వారందరికీ ఆ రోజు పుట్టినరోజు వలె ఆనందంగా మారింది.
అథాభిషిక్తశ్చతురాననేన మహర్షివృందైః సహ దేవదేవః
ఆ తరువాత, నాలుగు ముఖాలవాడు మహర్షులతో కలిసి దేవదేవుడిని అభిషేకించాడు.
రత్నైరసంఖ్యైర్బహుభిర్దుకూలైర్మాల్యైర్విచిత్రైర్లసదిష్టగంధైః
అనేక రత్నాలు, మంచి వస్త్రాలు, మాలలు, పరిమళభరితమైన గంధాలు వివిధంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
రత్నాకరైశ్చాపి గిరీంద్రవ్యైర్యథా స్వమన్యైరపి పుణ్యధీభిః
రత్నపర్వతాల నుండి వచ్చిన ధనాలు, ఇతర పవిత్రులిచ్చిన విలువైన కానుకలతో కూడి ఉంది.
సంతోష్య సర్వాన్ప్రథమం మునీంద్రాన్స్వైస్వైర్హృదిస్థైశ్చ చిరాభిలాషైః
ముందుగా, ప్రతి మహర్షిని వారి మనసులో ఉన్న కోరికలను తీరుస్తూ సంతృప్తిపరిచాడు.
ఇతో నిషీదేతి సమానపూర్వం త్వం మే సమస్తప్రభుతైకహేతుః
"ఇక్కడ కూర్చో," అని మునుపటిలాగే చెప్పాడు, "నా సర్వాధికారానికి నీవే కారణవాడవు."
త్వయా దివోదాస నరేంద్రవర్యః సదూపదేశైశ్చ తథోపదిష్టః
నీ వల్లే, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన దివోదాసుడు మంచి ఉపదేశాలు పొందాడు.
విష్ణో వరం బ్రూహి య ఈప్సితస్తే నాదేయమత్రాస్తి కిమప్యహో తే
"విష్ణూ, నీకు కావలసిన వరాన్ని చెప్పు; ఇక్కడ నీకు ఇవ్వని దేమీ లేదు."
శ్రుత్వేతి వాక్యం జగదీశితుశ్చ ప్రోవాచ విష్ణుర్వరదం మహేశమ్
ప్రపంచాధిపతి మాటలు విని, విష్ణువు వరాలిచ్చే మహేశ్వరునితో మాట్లాడాడు.
శ్రుత్వేతి వాక్యం మధుసూదనస్య జగాద తుష్టో నితరాం పురారిః 4.2.98.
మధుసూదనుని మాటలు విని, నగరాలను నాశనం చేసే పరమేశ్వరుడు ఆనందంతో పలికాడు.
ఆదావనారాధ్య భవంతమత్ర యో మాం భజిష్యత్యపి భక్తియుక్తః
ఇక్కడ ఎవరైనా ముందుగా నిన్ను పూజించకుండా, నన్ను భక్తితో సేవిస్తే—
సర్వత్ర సౌఖ్యం మమ ముక్తిమండపే సంతిష్ఠమానస్య భవేదిహాచ్యుత
హే అచ్యుతా, నా ముక్తిమండపంలో నిలిచినవారికి ఎక్కడైనా సుఖం కలగాలి.
నిమేషమాత్రం స్థిరచిత్తవృత్తయస్తిష్ఠంతి యే దక్షిణమండపేత్ర మే
నా దక్షిణ మండపంలో కనీసం ఒక క్షణం మనసు స్థిరంగా ఉంచినవారు —
సంస్నాయ యే చక్రసరస్యగాధే సమస్తతీర్థైక శిరోవిభూషణే
అన్ని తీర్థాలకు మణిపూసలా అలంకరించబడిన చక్ర సరస్సులో లోతుగా స్నానం చేసినవారు —
స్మరంతి యే మామపవర్గమండపే కించిద్యథాశక్తి దదత్యపి స్వమ్
మోక్ష మండపంలో నన్ను స్మరించి, తమ శక్తికి తగినంత అయినా కొంత ఇచ్చినవారు —
ఉపేంద్రతప్తాని తపాంసి తైశ్చిరం స్నాతా హి తే చాఖిలతీర్థసార్థకైః
ఉపేంద్రుని తపస్సుతో కఠినంగా తపస్సు చేసి, అన్ని తీర్థ స్నేహితులతో పాటు చాలా కాలం స్నానం చేసినవారు —
తీర్థాని సంతీహ పదేపదే హరే తులా క్వ తేషాం మణికర్ణికాయాః
హరి మార్గంలో ప్రతి అడుగునా తీర్థాలు కనిపిస్తాయి; వాటిలో మణికర్ణికకు సమానం ఎక్కడుంది?
కైవల్యమండపస్యాస్య భవిష్యే ద్వాపరే హరే
ఈ మోక్ష మండపం ద్వాపరయుగంలో ఉండబోతుంది, ఓ హరి.
తథా ఖ్యాతిమసౌ గంతా యథా దేవేన భాషితమ్
దేవుడు చెప్పినట్లు, దీని ఖ్యాతి అలా వ్యాపించబోతుంది.
అగ్రవేదీసమాచారస్త్యక్తతీర్థప్రతిగ్రహః ।। 4.2.98.
ముఖ్యమైన వేదిక వద్ద సరైన ఆచారం — తీర్థాల నుంచి బహుమతులు తీసుకోవడం వదిలేయడం.
అదాంభికోఽక్రూరమనాః సదైవాతిథివల్లభః
అతడు మాయ లేకుండా, మృదువైన మనసుతో, ఎప్పుడూ అతిథులకు ప్రియమైనవాడు.
విషమేషు శరైస్తీవ్రైః కారితస్త్వపదే పదమ్
కష్ట సమయంలో, గట్టి బాణాలతో గాయపడి, నీవు అడుగుపదం వేసావు.
తయా చ ప్రేరితోఽపేయం పపౌ చాపి విమోహితః
ఆమె ప్రేరణతో, తాగకూడదనుకున్నదాన్ని తాగి, మాయలో పడిపోయాడు.
వైష్ణవాన్ధనినో దృష్ట్వా క్షణం వైష్ణవవేషభృత్
విష్ణువుకు బంధించబడినవారిని, ఒక్క క్షణమైనా, వైష్ణవ వేషధారణలో చూసినవారు —
శివభక్తాన్సమాలోక్య కించిచ్చ పరిదిత్సుకాన్
శివభక్తులను చూసి, కొంతైనా ఇవ్వాలని కోరుకున్నవారిని చూసినవారు —
శిఖీ చోపగ్రహకరః సర్వేభ్యోఽసత్ప్రతిగ్రహీ
శిఖధారి, అందరి నుండి అనుచితమైన బహుమతులు స్వీకరించాడు.
ఏవం తస్య ప్రవృత్తస్య కశ్చిత్పర్వతదేశతః
అలా అతడు ప్రవర్తిస్తున్నప్పుడు, కొంతమంది పర్వత ప్రాంతం నుండి వచ్చినవారు —
స్నాత్వా స చక్రసరసి కథయిష్యతి చేతి వై
చక్ర సరస్సులో స్నానం చేసి, అతడు చెప్పబోతున్నాడు అని అంటారు.