అస్మిన్మాణవకాస్తత్ర పరిశ్రద్దధతే నహి
ఇంతైనా ఈ యువకులు ఈ విషయంపై పూర్తిగా నమ్మకం పెట్టుకోవడం లేదు.
యదాఽఽనందవనే శంభోః ప్రతిజానాసి వై వచః
ఆనందవనంలో శంభువు మాటను నువ్వు అంగీకరించినప్పుడు,
గచ్ఛ వారాణసీం వ్యాస యత్ర విశ్వేశ్వరః స్వయమ్
వ్యాసా! విశ్వేశ్వరుడు స్వయంగా ఉన్న వారణాసికి వెళ్ళు.
ఇతి శ్రుత్వా మునిర్వ్యాసః కించిత్కుపితవద్ధృది
ఇలా విన్న వ్యాసమహర్షి హృదయంలో కొంత కోపంతో నిండిపోయాడు.
ప్రాప్య వారాణసీం వ్యాసః స్నాత్వా పంచనదే హ్రదే
వ్యాసుడు వారణాసిని చేరి, ఐదు నదుల హ్రదంలో స్నానం చేశాడు.
తత్ర స్నానాదికం కృత్వా దృష్ట్వా చైవాదికేశవమ్
అక్కడ స్నానం మొదలైన కర్మలు చేసి, ఆదికేశవుని దర్శించాడు.
అగ్రతః పృష్ఠతః శంఖైర్వాద్యమానైః ప్రమోదితః 4.2.95.
అతని ముందు, వెనుక శంఖాలు మోగుతుండగా వ్యాసుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
అచ్యుతానంతవైకుంఠ మాధవోపేంద్రకేశవ
అచ్యుతుడు, అనంతుడు, వైకుంఠుడు, మాధవుడు, ఉపేంద్రుడు, కేశవుడు—
శ్రీవత్సవక్షః శ్రీకాంత పీతాంబర మురాంతక
శ్రీవత్సముద్రిక chest ఉన్నవాడు, లక్ష్మిదేవికి ప్రియమైనవాడు, పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడు, మురాసురుడిని సంహరించినవాడు —
నారాయణాసురరిపో కృష్ణ శౌరే చతుర్భుజ
నారాయణుడు, అసురులకు శత్రువు, కృష్ణుడు, శూరుని కుమారుడు, నాలుగు చేతులతో ఉన్నవాడు —
పుండరీకాక్ష దైత్యారే దామోదర బలప్రియ
కమలనేత్రుడు, దైత్యులకు శత్రువు, దామోదరుడు, బలవంతాన్ని ఇష్టపడేవాడు —
విష్వక్చమూస్తార్క్ష్య రథవనమాలిన్నరోత్తమ
అన్ని సైన్యాలకు అధిపతి, గరుత్మంతునిపై సవారీ చేసేవాడు, వనమాల ధరించినవాడు, మానవుల్లో శ్రేష్ఠుడు —
నృసింహ యజ్ఞవారాహ గోపగోపాలవల్లభ
నృసింహుడు, యజ్ఞకర్త, వరాహావతారం, గోపులు గోపికలకు ప్రియమైనవాడు —
జయ చాణూరమథన జయ త్రైలోక్యరక్షణ
ఓ చాణూరుడిని సంహరించినవాడా, నీకు విజయము కలుగును గాక! మూడు లోకాలను రక్షించేవాడా, నీకు విజయము కలుగును గాక!
కౌస్తుభోద్భూషితోరస్క పూతనాధాతుశోషణ
కౌస్తుభమణి వక్షస్సు అలంకరించినవాడు, పూతన poison ను ఎండబెట్టినవాడు —
సహస్రశీర్షపురుష పురుహూత సుఖప్రద
వెయ్యి తలలతో ఉన్న పురుషుడు, ఇంద్రునికి సుఖాన్ని ప్రసాదించేవాడు —
ఇత్యాది నామమాలాభిః సంస్తువన్వనమాలినమ్ 4.2.95.
ఇలా ఎన్నో పేర్ల మాలతో వనమాల ధరించినవాడిని స్తుతించాడు.
వ్యాసో విశ్వేశభవనం సమాయాతః సుహృష్టవత్
వ్యాసుడు ఆనందంతో విశ్వేశ్వరుని నివాసానికి చేరుకున్నాడు.
విరాజమానసత్కంఠస్తులసీవరదామభిః
ఆయన గొంతు పవిత్రమైన తులసి హారాలతో ప్రకాశించేది.
వేణువాదనతత్త్వజ్ఞః స్వయం శ్రుతిధరోభవత్
వేణువాదన రహస్యాన్ని బాగా తెలిసినవాడు, తానే వేదాలను గ్రహించినవాడు అయ్యాడు.
పునరూర్ధ్వభుజం కృత్వా దక్షిణం శిష్యమధ్యగః
తన కుడి చేయిని మళ్లీ పైకి ఎత్తి, శిష్యుల మధ్య నిలిచాడు.
పరినిర్మథ్య వాగ్జాలం సునిశ్చిత్యాసకృద్బహు
పదబంధాలను పూర్తిగా తిప్పికొట్టి, సత్యాన్ని పదే పదే బలంగా స్థాపించాడు.
ఇత్యాది శ్లోకసంఘాతం స్వప్రతిజ్ఞా ప్రబోధకమ్
ఇలాంటి శ్లోకాల సమాహారం అతని స్వప్రతిజ్ఞను మేల్కొలిపింది.
తస్తంభ తావత్తద్బాహుం స శైలాదిః స్వలీలయా
ఆ తర్వాత, తన లీలతో శైలాధిపతి ఆ చేయిని స్థిరంగా నిలిపాడు.
తతో గుప్తం సమాగమ్య విష్ణుర్వ్యాసమభాషత
తర్వాత, విష్ణువు రహస్యంగా వచ్చి వ్యాసునితో మాట్లాడాడు.
తవైతదపరాధేన భీతిర్మేపి మహత్తరా
నీ తప్పు వల్ల నాకు కూడా గొప్ప భయం కలిగింది.
తత్ప్రసాదాదహం చక్రీ లక్ష్మీశస్తత్ప్రభావతః 4.2.95.
అతని కృపవల్లే నేను చక్రాన్ని ధరించినవాడిని, లక్ష్మీ దేవిని పాలించే వాడిని అయ్యాను.
తద్భక్త్యా పరమైశ్వర్యం మయా లబ్ధం వరాత్తతః
అతనిపై ఉన్న భక్తితో, అతని వరంతో నేను పరమాధికారం పొందాను.
అన్యదాపి న వై కార్యా భవతా శేముషీదృశీ
ఇలాంటి అహంకారంతో మళ్లీ ఎప్పుడూ నీవు ప్రవర్తించకూడదు.
భుజస్తంభః కృతస్తేన నందినా దృష్టిమాత్రతః
నంది కేవలం చూపుతోనే నీ చేయి కఠినంగా మారిపోయింది.