తుష్టేన శంభునా దత్తం తుభ్యం చక్రం సుదర్శనమ్
శంభుడు సంతోషంతో నీకు సుదర్శన చక్రాన్ని ఇచ్చాడు.
ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తస్య వీరభద్రస్య చోర్జితమ్
వీరభద్రుని ఆ బలమైన మాటలు విని,
త్వం శంభోః సుత దేశీయో గణానాం ప్రవరోస్యహో
శంభుదేవుని కుమారుడా! నీవే గణాలలో ప్రధానుడవు.
యోసి సోస్యహమప్యత్ర దక్షరక్షణదక్షధీః 4.2.89.
నీవు ఎలా ఉన్నావో, నేనూ అలాగే ఈ యుద్ధంలో దక్షుణ్ని రక్షించడంలో నిపుణుడిని.
ఇత్యుక్తో వీరభద్రః స తేన వై శార్ఙ్గధన్వనా
అలా అతను చెప్పిన తర్వాత వీరభద్రుడు శారంగాన్ని ధరించిన వాడితో మాట్లాడాడు.
అథ తైః ప్రమథైర్విష్ణోరనుగా గదితా రణే
తర్వాత యుద్ధంలో విష్ణువు పక్షాన ఉన్న ప్రమథులు చంపబడ్డారు.
తతస్తార్క్ష్యరథః క్రుద్ధస్త్వేకైకం రణమూర్ధని
ఆ తరువాత గరుడుని రథసారధి కోపంతో యుద్ధంలో ముందున్న వారిని ఒక్కొక్కరిని ఎదుర్కొన్నాడు.
తే భిన్నవక్షసః సర్వే గణా రుధిరవర్షిణః
అందరు గణాలూ, వారి ఛాతీలు చీలిపోయి, రక్తాన్ని వర్షంలా కురిపించారు.
క్షరంత ఇవ మాతంగాః స్రవంత ఇవ పర్వతాః
అది ఏనుగులు రక్తం కార్చినట్టు, పర్వతాలు ప్రవహించినట్టు కనిపించింది.
తతః ప్రహస్య గణపోఽబ్రవీద్వై కుంఠనాయకమ్
అప్పుడు గణపతి నవ్వుతూ కుంఠనాయకునితో ఇలా అన్నాడు:
పరం యుధ్యసి దైత్యేంద్రైర్దానవేంద్రైర్న పార్షదైః
నీవు దైత్యేంద్రులతో, దానవేంద్రులతో ధైర్యంగా యుద్ధం చేస్తావు, అనుచరులతో కాదు.
గదినాఽథ గదా తూర్ణం దైత్యేంద్రగిరిరేణుకృత్
తర్వాత గదను పట్టినవాడు తక్షణమే దైత్యేంద్రుడిని, పర్వతంలా ఉన్న వాడిని, గదతో కొట్టి విరిగిపోయేలా చేశాడు.
తదంగసంగమాసాద్య విదద్రే శతధా తయా
ఆమె శరీరాన్ని తాకిన వెంటనే అతడు ఆమె చేత వంద ముక్కలుగా విరిగిపోయాడు.
జఘాన వాసుదేవోపి తరసాఽజ్ఞాతవేదనమ్ 4.2.89.
వాసుదేవుడు కూడా అసలు సంగతి తెలియకుండానే బలంగా దాడి చేశాడు.
ఆతాడ్య సవ్యదోర్దండే గదాం భూమావపాతయత్
ఎడమ భుజంపై బలంగా కొట్టబడిన తరువాత అతడు తన గదను నేలపై పడేశాడు.
స చ చక్రం సమాగచ్ఛద్దృష్ట్వా సస్మార శంకరమ్ కంఠమాసాద్యవీరస్య సమ్యగ్జాతం సుదర్శనమ్
అతడు చక్రం దగ్గరికి వస్తున్నదని చూసి శంకరుని స్మరించాడు. అప్పుడు ఆ వీరుని మెడ వద్ద సుదర్శనం సరిగ్గా ఏర్పడింది.
తేన చక్రేణ శుశుభే నితరాం స గణేశ్వరః
ఆ చక్రంతో గణేశ్వరుడు మరింత ప్రకాశంగా కనిపించాడు.
తతః సుదర్శనం దృష్ట్వా తత్కంఠాభరణం హరిః
తర్వాత హరి, సుదర్శనం అతని మెడను అలంకరిస్తున్నదని చూసాడు.
సనందకం కరం తస్య ప్రోద్యతం మధువిద్విషః
మధువును శత్రువు చేసిన వాడు తన చేతిని సనందకంతో పైకి ఎత్తినదాన్ని చూశాడు.
అభ్యధావచ్చ వేగేన గృహీత్వా శూలముజ్జ్వలమ్
అతడు వేగంగా పరుగెత్తి, ప్రకాశవంతమైన శూలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
వారితో గణరాజః స మా కార్షీః సాహసం త్వితి
గణరాజు అతడిని ఆపుతూ, 'ఇలాంటి ఉత్సాహపు పని చేయవద్దు' అని చెప్పాడు.
ప్రాప్య దక్షం వినద్యోచ్చైర్ధిక్త్వామీశ్వరనిందకమ్ స కథం సేశ్వరం కర్మ న కుర్యాద్దక్షతాందధత్
డక్షుని దగ్గరకు వెళ్లి, పెద్దగా అరుస్తూ, 'నీకు శివుని నిందించడమేనా? ప్రభువును గౌరవించే వాడు ఎలా ఇలాంటి పని చేయగలడు?' అని అన్నారు.
యేనాస్యేన పవిత్రేణ భవతా నిందితః శివః
నీ పవిత్రమైన నోటితో శివుని నిందించావు.
ఇత్యుక్త్వా తస్య దక్షస్య హరపారుష్యభాషిణః ।। 4.2.89.
హరుని దుర్వాక్యాలు మాట్లాడిన డక్షునికి ఇలా చెప్పి,
తతస్త్వదితిముఖ్యానాం మిలితానాం మహోత్సవే
అప్పుడే ముఖ్యమైన మాతృకలు అన్నీ కలిసి ఉన్న మహోత్సవంలో
వేణీదండాశ్చ కాసాంచిత్తేనచ్ఛిన్నా మహారుషా
అతడు తీవ్రమైన కోపంతో కొందరి జడలు, దండలు కత్తిరించాడు.
నాసాపుటాంస్తథాన్యాసాం పాటయామాస పార్షదః
మరికొందరి ముక్కు రంధ్రాలను ఆ పరిచారకుడు చీల్చేశాడు.
యే యే నినిందుర్దేవేశం యే యే చ శుశ్రువుస్తదా
దేవతాధిపతిని ఎవరు నిందించారో, ఆ సమయంలో ఎవరు వినారో,
కేచిదుల్లంబితా యూపే పాశయిత్వా దృఢం గలే
వారిలో కొందరిని బలంగా గొంతుకు కట్టేసి యజ్ఞస్తంభానికి వేలాడదీశారు.
ద్విజరాజశ్చ ధర్మశ్చ భృగుమారీచిముఖ్యకాః
ద్విజరాజు, ధర్ముడు, భృగు, మారీచి మొదలైన ప్రముఖులు కూడా ఉన్నారు.