త్వద్బలేన మహేశాన న కోపి స్థైర్యమేష్యతి
నీ బలంతో, మహేశ్వరా, ఎవ్వరూ స్థిరంగా నిలబడలేరు.
కదలీదలవద్వాతాద్వేపతే సరసాతలమ్
వాయువుతో అరటి ఆకుపై ఉన్న సరస్సు తడిపోతున్నట్టు, అంతా వణికిపోతుంది.
కిం బహూక్తేన దేహ్యాజ్ఞాం మమాసాధ్యం న కించన
ఎందుకు ఎక్కువగా చెప్పాలి? ఆజ్ఞ ఇవ్వండి. నాకు సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు.
ఇతి ప్రతిజ్ఞాం తస్యేశః శ్రుత్వా కృతమమన్యత
అతని ప్రతిజ్ఞ విని, ప్రభువు అది జరిగిపోయినట్టే భావించాడు.
మహావీరోసి రే భద్ర మమ సర్వగణేష్విహ 4.2.89.
నీకు నా గణాల్లో అందరికన్నా గొప్ప వీరత్వం ఉంది, భద్రుడా.
కురు మే సత్వరం కార్యం దక్షయజ్ఞం క్షయం నయ
నా పని త్వరగా చేయి. దక్ష యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయి.
తే త్వయాప్యవమంతవ్యా వ్రజ పుత్ర శుభోదయ
వాళ్లను కూడా నీవు పట్టించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు. పోయి రా, కుమారా, శుభం కలగాలి.
హరం ప్రదక్షిణీకృత్య జగ్మివానతిరంహసా
హరుడిని ప్రదక్షిణగా చేసి, ఆలస్యం లేకుండా బయలుదేరాడు.
శతకోటిమితానుగ్రాన్గణానన్న్యానవాసృజత్
వెయ్యి కోట్లకు పైగా భయంకరమైన గణాలను వదిలిపెట్టాడు.
కేచిత్తదనుగా జాతాః కేచిత్తత్పార్శ్వగా యయుః
కొంతమంది అతని వెంట నడిచారు, మరికొందరు అతని పక్కన చేరారు.
శృంగాగ్రాణి గిరీణాం చ కైశ్చిదుత్పాటితాని వై
కొంతమంది కొండల శిఖరాలను పీకి పడగొట్టారు.
ఉత్పాట్య మహతో వృక్షాన్కేచిత్ప్రాప్తా మఖాంగణమ్
కొంతమంది పెద్ద పెద్ద వృక్షాలను పీకి, యజ్ఞవేదిక వద్దకు చేరుకున్నారు.
మండపం ధ్వంసయామాసుః కేచిత్క్రోధోద్ధురాగణాః అభక్షయన్హవీంష్యన్యే పృషదాజ్యం పపుః పరే
కొంతమంది కోపంతో మండపాన్ని ధ్వంసం చేయడం ప్రారంభించారు. మరికొందరు హవిస్సులను తిన్నారు, ఇంకొందరు ఘృతాన్ని తాగారు.
దధ్వంసురన్నరాశీంశ్చ కేచిత్పర్వతసన్నిభాన్
కొంతమంది పర్వతాల్లాంటి మనుషుల గుంపులను కాల్చేశారు.
కేచిత్పక్వాన్నపుష్టాంగా యజ్ఞపాత్రాణ్యచూర్ణయన్ 4.2.89.౪౦ వ్యభజఞ్ఛకటాన్కేచిత్పశూన్కేచిదజీగిలన్
కొంతమంది వండిన అన్నంతో బలంగా తయారై, యజ్ఞ పాత్రలను పగలగొట్టారు. మరికొందరు బండ్లను విరిచారు, ఇంకొందరు పశువులను మింగేశారు.
స్వయం పరిదధుశ్చాన్యే దుకూలాని ముదా యుతాః
ఇంకొందరు ఆనందంతో తామే మంచి వస్త్రాలు ధరించుకున్నారు.
ఏకేన చ భగో దేవః పశ్యంశ్చక్రే విలోచనః
ఒక భాగంతో ఆ దేవుడు చూస్తూ ఒక కన్ను సృష్టించాడు.
యజ్ఞః పలాయితో దృష్టః కేనచిన్మృగరూపధృక్
ఒకరు, యజ్ఞం మృగరూపంలో పారిపోతున్నదాన్ని చూశాడు.
ఏకః సరస్వతీం యాంతీం దృష్ట్వా నిర్నాసికాం వ్యధాత్
ఒకరు, సరస్వతీ వెళ్లిపోతున్నదాన్ని చూసి, ఆమె ముక్కును తీసేశాడు.
అర్యమ్ణో బాహుయుగలం తథోత్పాటితవాన్పరః
ఇంకొకరు, అర్యమణి రెండు చేతులను పీకి వేశారు.
చిచ్ఛేద వాయోర్వృషణం పార్షదోన్యః ప్రతాపవాన్
ఒక శక్తివంతుడు, వాయువు వృషణాలను, మరొకరి ప్రక్కను కోసేశాడు.
యత్ర ధర్మే మహేశో న ప్రథమం పరిపూజ్యతే
ధర్మంలో మహేశుడు మొదట పూజించబడని చోట—
అనీశ్వరం హవిర్భుక్తం త్వయేత్యా తాడయత్పదా
పూజార్హత లేకుండా హవిస్సు భుజించబడిందని చెప్పి, దానిని కాలితో తన్నాడు.
వామయామాస బహుశో భక్షితా హ్యధ్వరాహుతీః 4.2.89.
అధ్వరాహుతులు తిన్నందువల్ల, అతడు మళ్లీ మళ్లీ వాంతులు చేసాడు.
రుద్రాఖ్యా ధారణవశాత్ప్రమథైస్తేఽవహేలితాః
రుద్రులని పిలవబడే వారు, తమ ధారణ శక్తివల్ల ప్రమథులచే లెక్కచేయబడలేదు.
బహిరుద్గిరయామాస యద్దత్తం చేశవర్జ్జితమ్
ప్రభువుకి చెందని దానిని తప్ప, ఇచ్చినదంతా బయటకు వాంతిచేశాడు.
ఉడ్డీయ గిరిమాశ్రిత్యచ్ఛన్నః కౌతుకమైక్షత
ఆయన ఎగిరిపోతూ, ఒక కొండపై దాగి, ఆ దృశ్యాన్ని చూశాడు.
ప్రమథాః కాలయామాసురన్యానపి చ యాచకాన్ వీరభద్రః స్వతః ప్రాప్తః ప్రమథానీకినీ వృతః
ప్రమథులు ఇతర యాచకులను తరిమికొట్టారు; వీరభద్రుడు ప్రమథ గణాలతో అక్కడికి వచ్చాడు.
యజ్ఞవాటం శ్మశానాభం దృష్ట్వా తైః ప్రమథైః పురా
పూర్వం, ఆ ప్రమథులు యజ్ఞవాటాన్ని శ్మశానంలా కనిపించిందని చూశారు.
గణాః పశ్యత దుర్వృత్తైః ప్రారబ్ధానాం చ కర్మణామ్
గణాలు, దుర్వృత్తులను మరియు వారు మొదలుపెట్టిన పనులను చూశారు.