ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు స రాజా హరివత్సలః
అదే సమయంలో, హరివత్సుడైన ఆ రాజు అక్కడ ఉన్నాడు.
తతస్తుష్టో జగన్నాథ సాక్షాత్ప్రత్యక్షతాం గతః
తర్వాత, జగన్నాథుడు సంతోషంతో ప్రత్యక్షంగా అతని ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తమువాచ హృషీకేశో మేఘగంభీరయా గిరా
హృషీకేశుడు మేఘాలా ధ్వనిలా గంభీరమైన స్వరంతో అతనితో మాట్లాడాడు.
వరం వరయ భద్రం తే యద్యపి స్యాత్సుదుర్లభమ్
నీకు శుభం కలగాలి, ఎంత దుర్లభమైనదైనా, నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు.
అంబరీష ఉవాచ యది ప్రసన్నో భగవన్యది దేయో వరో మమ
అంబరీషుడు ఇలా అన్నాడు: ప్రభూ, మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నాకు వరం ఇవ్వాలనుకుంటే—
జ్ఞానయోగం సువిస్తీర్ణం సంసారక్షయకారణమ్
ఈ సంసారాన్ని నశింపజేసే విస్తృతమైన జ్ఞానయోగాన్ని నాకు అనుగ్రహించండి.
యస్మిఞ్జాతే నరః సద్యః సంసారాన్ముచ్యతే నృప
రాజా, దాన్ని పొందినవాడు వెంటనే సంసార బంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
దుర్జ్ఞేయః స నృణాం దేవ విశేషాచ్చ కలౌ యుగే
దేవా, అది మనుషులకు తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం, ముఖ్యంగా కలియుగంలో.
అపి చేత్సుప్రసన్నోఽసి క్రియాయోగం బ్రవీహి మే
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉంటే, నాకు కర్మయోగాన్ని కూడా వివరించండి.
యథాయోగ్యం నృపశ్రేష్ఠ కథయామాస కేశవః ॥ 7.3.13.
అప్పుడు కేశవుడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైనవాడికి యోగ్యంగా వివరించాడు.
తం శ్రుత్వా తుష్టహృదయోంఽబరీషో వాక్యమబ్రవీత్
అది విని, హృదయం ఆనందంతో నిండిన అంబరీషుడు ఇలా అన్నాడు.
మమాశ్రమే త్వం దేవేశ సదా సన్నిహితో భవ
దేవతల అధినాయకుడా, నా ఆశ్రమంలో నీవు ఎప్పుడూ ఉండాలి.
యతస్త్వత్ప్రతిమామేకామర్చయామి విధానతః
అందుచేత, నేను నిన్ను ఒకే ఒక రూపంలో, నిర్ణీత విధానానుసారం పూజిస్తున్నాను.
ప్రతిమాం పూజయామాస గన్ధపుష్పానులేపనైః
ఆ ప్రతిమను సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు, లేపనాలతో పూజించాడు.
తతః కాలేన మహతా భగవాన్విష్ణుమందిరే
ఆ తరువాత, చాలా కాలం గడిచిన తరువాత, భగవంతుడు విష్ణుమందిరంలో నివసించాడు.
అద్యాపి భగవాన్విష్ణుః సత్యవాక్యేన భూపతేః
రాజా! ఈరోజుకూడా భగవంతుడు విష్ణువు, ఆ రాజు చెప్పిన నిజమైన మాటను పాటిస్తూ ఉన్నాడు.
తదారభ్య మహారాజ క్రియాయోగో ధరాతలే
అప్పటి నుండి, మహారాజా! భూమిపై కర్మాచరణ ప్రారంభమైంది.
యస్తం పూజయతే భక్త్యా హృషీకేశే నృపార్బుదే
ఎవరైనా నృపార్బుద నగరంలో హృషీకేశుని భక్తితో పూజిస్తే,
ఏకాదశ్యాం మహారాజ జాగరం యః సదా నృప స యాస్యతి పరం స్థానం దుర్ల్లభం త్రిదశైరపి
మహారాజా! ఎవరైనా ఎకాదశి రాత్రి జాగరణ చేస్తూ ఉంటే, అతడు దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన పరమస్థానాన్ని పొందుతాడు.
యత్పుణ్యం కపిలాదానే కార్తిక్యాం జ్యేష్ఠపుష్కరే 7.3.13.
కార్తీకమాసంలో జ్యేష్ఠపుష్కరంలో కపిలా ఆవును దానం చేస్తే లభించే పుణ్యం—
శుక్లే వా యది వా కృష్ణే సంప్రాప్తే హరివాసరే
శుక్లపక్షంలో అయినా, కృష్ణపక్షంలో అయినా, హరివాసరము వచ్చినప్పుడు—
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన పూజయేత్తు విధానతః అభ్యర్చయేద్ధృషీకేశం న స భూయోఽభిజాయతే
అందుచేత, అన్ని ప్రయత్నాలతో నిర్ణీత విధానానుసారం హృషీకేశుని పూజించాలి; ఎవరు ఆయనను పూజిస్తారో వారు మళ్లీ జన్మించరు.
ఏకః సర్వాణి తీర్థాని కరోతి నృపసత్తమ
ఒకరు అన్ని తీర్థయాత్రలు చేసినవాడిగా అవుతాడు, రాజశ్రేష్ఠా!
ఏకో దానాని సర్వాణి బ్రాహ్మణేభ్యః ప్రయచ్ఛతి
ఒకరు అన్ని రకాల దానాలు బ్రాహ్మణులకు ఇస్తాడు.
ఏకః కన్యాసహస్రం తు ప్రదద్యాచ్చ యథావిధి
ఒకరు విధానానుసారం వెయ్యి కన్యలను పెళ్లి చేసి ఇస్తాడు.
సూర్యగ్రహే కురుక్షేత్రే దద్యాద్దానమనుత్తమమ్
ఒకరు సూర్యగ్రహణ సమయంలో కురుక్షేత్రంలో అత్యుత్తమమైన దానం ఇస్తాడు.
అగ్నిష్టోమాదిభిర్యజ్ఞైర్యజత్యేకః సదక్షిణైః
ఒకరు అగ్నిష్టోమాది యజ్ఞాలను, సరైన దక్షిణతో నిర్వహిస్తాడు.
ఏకో హిమాలయం గత్వా త్యజతి స్వ కలేవరమ్
ఒకరు హిమాలయాలకు వెళ్లి, అక్కడ తన శరీరాన్ని విడిచిపెడతాడు.
ఏకస్తు భృగుపాతేన త్యజేద్దేహం సుతీర్థకే
ఒకరు భృగుపాతం దగ్గర సుతీర్థంలో తన శరీరాన్ని విడిచిపెడతాడు.
ఏకః ప్రాయోపవేశేన ప్రాణాంస్త్యజతి మానవః 7.3.13.
ఒక మనిషి ప్రాయోపవేశం ద్వారా తన ప్రాణాలను విడిచిపెడతాడు.