తయా చరణచారిణ్యా రాజ్ఞ్యా త్రిభువనేశితుః
పాదాల మీద నడిచే ఆ రాణి, మూడు లోకాలకు అధిపతిని వదిలి వెళ్లింది.
దేవోపి తాం సతీం యాంతీం దృష్ట్వా చరణచారిణీమ్
ఆ సతీ దేవి కాలినడకన వెళ్తున్నదాన్ని దేవుడు చూశాడు.
గణా విమానం నయత మనఃపవనచక్రిణమ్
అప్పుడు ఆయన తన పరిచారకులకు, "మనస్సు, గాలి తో నడిచే విమానం తీసుకురండి" అని చెప్పాడు.
మహావాతపతాకం చ మహాబుద్ధ్యక్షలక్షితమ్ 4.2.88.
అది గొప్ప గాలిలో ఊగే పెద్ద జెండాలతో, గొప్ప జ్ఞానం, పాశాక్రీడల గుర్తులతో అలంకరించబడింది.
[http://vedastudy.tripod.com/pur_index25/ratha.htm రథోపరి టిప్పణీ] ఛత్రీభూతౌ చ యత్రస్తః సూర్యాచంద్రమసావపి
ఆ రథంపై సూర్యుడు, చంద్రుడు గొడుగుల్లా నిలిచారు.
ధూః స్వయం చాపి గాయత్రీ రజ్జవస్తక్షకాదయః
అక్కడ గాయత్రీదేవి స్వయంగా, తాళ్లు, గొడ్డళ్లూ ఇతర పరికరాలతో యోగంగా నిలిచింది.
అంగాని రక్షకా యత్ర వరూథశ్ఛందసాం గణః
దాని భాగాలు రక్షకులుగా, ఛందస్సుల సమూహం రక్షణగా నిలిచింది.
దేవ్యా సనాథం తం కృత్వా విమానం పార్షదా దివి
దేవితో కూడిన ఆ విమానాన్ని సిద్ధం చేసి, పరిచారకులు ఆకాశానికి తీసుకెళ్లారు.
సా క్షణం త్ర్యక్షరమణీ వీక్ష్య దక్షసభాంగణమ్
మూడు కళ్లవాడి ప్రియమైన ఆమె, ఒక క్షణం దక్షుడి సభను చూసింది.
అవిశద్ యజ్ఞవాటం చ చకితంరక్షి వీక్షితా
ఆమె యజ్ఞవాటికలోకి ప్రవేశించలేదు, భయంతో చుట్టూ చూస్తూ నిలిచింది.
సభర్తృకాశ్చ భగినీర్నవాలంకృతిశాలినీః
కొత్త ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన తన సోదరీమణులను, వారి భర్తలతో కలిసి చూసింది.
అచింతితా త్వనాహూతా విమానాద్ధరవల్లభా
హరుని ప్రియమైన ఆమె, ఆహ్వానం లేకుండా, ఎవ్వరూ ఆలోచించకుండానే విమానం నుండి దిగింది.
అసంభాష్యా పితాః సర్వా గతా దక్షాంతికం సతీ
ఏ తండ్రులతోనూ మాట్లాడకుండా, సతీ దక్షుని దగ్గరకు వెళ్లింది.
కథం నాహం సమాహూతా యథైతా మే సహోదరాః ।। 4.2.88.
"నా సోదరీలు ఆహ్వానించబడ్డారు, నేను ఎందుకు పిలవబడలేదు?" అని ఆలోచించింది.
అయం తే న మనాగ్దోషో దోష ఏష మమైవ హి
ఈ తప్పు నీది కాదు; నిజానికి, ఈ తప్పు పూర్తిగా నాదే.
తాదృగ్విధాయ యత్పత్యే మయా దత్తాజ్ఞబుద్ధినా
అలాంటి పని చేసి, నా ఆజ్ఞతోనే నిన్ను భర్తకు ఇచ్చాను.
తదా కథమదాస్యం త్వాం తస్మై మాయాస్వరూపిణం
అప్పుడు, మాయ స్వరూపుడైన వాడికి నిన్ను ఎలా ఇచ్చేవాళ్లను?
పితామహేన బహుధా వర్ణితోసౌ మమాగ్రతః
ఆయనను పితామహుడు నా ముందు ఎన్నో రకాలుగా వివరించాడు.
శ్రీకంఠోసౌ మహేశోఽసౌ సర్వజ్ఞోసౌ వృషధ్వజః
ఆయనే శ్రీకంఠుడు, ఆయనే మహేశుడు, ఆయనే అన్నీ తెలిసినవాడు, వృషధ్వజుడే.
వాక్యాచ్ఛతధృతేస్తస్మాత్తస్మై దత్తా మయానఘే
కనక, శతహస్తుడి మాట నమ్మి, నేను నిన్ను ఆయనకు ఇచ్చాను.
పితృకాననసంవాసం శూలినం చ కపాలినమ్
ఆయన పితృకాననంలో నివసిస్తాడు, త్రిశూలాన్ని పట్టుంటాడు, కపాలాన్ని ధరించేవాడు.
కలంకికృతమౌలిం చ ధూలిధూసరచర్చితమ్
ఆయన మునుపు మచ్చలతో ఉన్న మకుటం, దుమ్ము, బస్మంతో శరీరం పూసుకున్నాడు.
క్వచిచ్చ చర్మవసనం క్వచిద్భిక్షాటనప్రియమ్
కొన్ని సార్లు చర్మపు వస్త్రాలు ధరించేవాడు, కొన్ని సార్లు భిక్షాటనలో ఆనందపడేవాడు.
రుద్రం రౌద్రపరీవారం మహాకాలవపుర్ధరమ్ 4.2.88.
ఆయన రుద్రుడు, భయంకరమైన గణాలతో ఉన్నవాడు, మహాకాలుని రూపాన్ని ధరించేవాడు.
న సమ్యగ్వేత్తి తం కశ్చిజ్జానానోపి ప్రతారితః
ఎవరూ ఆయనను పూర్తిగా తెలుసుకోరు; తెలిసినవాళ్లూ తప్పుదారి పడతారు.
క్వ పాంసులపటచ్ఛన్నో మహాశంఖవిభూషణః
ఒకవైపు ఆయన మట్టి పట్టు కప్పుకుని ఉంటాడు, మరోవైపు గొప్ప శంఖాల అలంకారాలు ధరించేవాడు.
డమడ్డమరుకవ్యగ్ర హస్తాగ్రః ఖండచంద్రభృత్
ఆయన చేతిలో డమరువు తాళం మోగుతుంటుంది, చంద్రఖండాన్ని మస్తకంపై ధరించేవాడు.
మృడాని సహరః క్వాఽయమధ్వరో మంగలాలయః
ఒకవైపు మృడుడు పర్వతంతో ఉంటాడు, మరోవైపు యజ్ఞమయమైన మంగళకరమైన గృహం ఉంది.
దుకూలాన్యనుకూలాని రత్నాలంకృతయః శుభాః
ఇక్కడ మృదువైన, రత్నాలతో అలంకరించిన, శుభ్రంగా కనిపించే వస్త్రాలు ఉన్నాయి.
ఇహ మంగలవేశేషు దేవేంద్రేషు స శూలధృక్
ఇక్కడ మంగళకరమైన వేషధారులైన దేవతల మధ్య ఆయన త్రిశూలాన్ని పట్టుకుని నిలుచున్నాడు.