సర్వథా దాస్యతే మహ్యం వరం తుష్టశ్చతుర్భుజః
ఏదైనా, నాలుగు చేతులవాడైన ఆయన సంతోషించి నాకు తప్పక వరం ఇస్తాడు.
బ్రహ్మవిష్ణుత్రినేత్రాణామహమీశో నృపోతమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా! నేను బ్రహ్మ, విష్ణు, త్రినేత్రుడు (శివుడు) అందరికీ అధిపతిని.
అన్యేషాం చైవ దేవానాం త్రైలోక్యస్యాప్యహం విభుః
ఇంకా, మిగతా దేవతలకు, మూడు లోకాలకు కూడా నేను అధిపతినే.
ప్రసన్నే మయి రాజేన్ద్ర ప్రసన్నాః సర్వదేవతాః
రాజేంద్రా! నేను సంతోషిస్తే, అన్ని దేవతలు కూడా సంతోషిస్తారు.
సప్తద్వీపవతీ రాజా అహం వృత్రనిషూదన
వృత్రుని సంహరించినవాడా, నేను ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమికి రాజును.
హషీకేశస్య సద్భక్తం విద్ధి మాం తాత నిశ్చయమ్
తండ్రీ, నన్ను హృషీకేశుని నిజమైన భక్తుడిగా నిశ్చయంగా తెలుసుకో.
వజ్రం త్వాం ప్రేరయిష్యామి వధాయ కృతనిశ్చయః
నీ నాశనానికి నేను దృఢంగా నిర్ణయించి వజ్రాయుధాన్ని నీ మీద విసురుతాను.
ఏవముక్త్వా సహస్రాక్షః సృక్కిణీ పరిలేలిహన్
ఇలా చెప్పిన అనంతరం, సహస్రాక్షుడు తన నాలుకతో పెదవులను లేపాడు.
తస్యేవం భ్రామ్యమాణస్య మహోత్పాతా బభూవిరే
అతడు అలా తిరుగుతూ ఉండగా, గొప్ప అపశకునాలు కనబడినవి.
ఆవృతం గగన మేఘైర్విధున్వానైర్మహీం తదా 7.3.13.
ఆ సమయంలో, ఆకాశం మేఘాలతో కప్పబడి, భూమిని కంపింపజేసింది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు స రాజా హరివత్సలః
అదే సమయంలో, హరివత్సుడైన ఆ రాజు అక్కడ ఉన్నాడు.
తతస్తుష్టో జగన్నాథ సాక్షాత్ప్రత్యక్షతాం గతః
తర్వాత, జగన్నాథుడు సంతోషంతో ప్రత్యక్షంగా అతని ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తమువాచ హృషీకేశో మేఘగంభీరయా గిరా
హృషీకేశుడు మేఘాలా ధ్వనిలా గంభీరమైన స్వరంతో అతనితో మాట్లాడాడు.
వరం వరయ భద్రం తే యద్యపి స్యాత్సుదుర్లభమ్
నీకు శుభం కలగాలి, ఎంత దుర్లభమైనదైనా, నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు.
అంబరీష ఉవాచ యది ప్రసన్నో భగవన్యది దేయో వరో మమ
అంబరీషుడు ఇలా అన్నాడు: ప్రభూ, మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నాకు వరం ఇవ్వాలనుకుంటే—
జ్ఞానయోగం సువిస్తీర్ణం సంసారక్షయకారణమ్
ఈ సంసారాన్ని నశింపజేసే విస్తృతమైన జ్ఞానయోగాన్ని నాకు అనుగ్రహించండి.
యస్మిఞ్జాతే నరః సద్యః సంసారాన్ముచ్యతే నృప
రాజా, దాన్ని పొందినవాడు వెంటనే సంసార బంధనాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
దుర్జ్ఞేయః స నృణాం దేవ విశేషాచ్చ కలౌ యుగే
దేవా, అది మనుషులకు తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం, ముఖ్యంగా కలియుగంలో.
అపి చేత్సుప్రసన్నోఽసి క్రియాయోగం బ్రవీహి మే
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉంటే, నాకు కర్మయోగాన్ని కూడా వివరించండి.
యథాయోగ్యం నృపశ్రేష్ఠ కథయామాస కేశవః ॥ 7.3.13.
అప్పుడు కేశవుడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైనవాడికి యోగ్యంగా వివరించాడు.
తం శ్రుత్వా తుష్టహృదయోంఽబరీషో వాక్యమబ్రవీత్
అది విని, హృదయం ఆనందంతో నిండిన అంబరీషుడు ఇలా అన్నాడు.
మమాశ్రమే త్వం దేవేశ సదా సన్నిహితో భవ
దేవతల అధినాయకుడా, నా ఆశ్రమంలో నీవు ఎప్పుడూ ఉండాలి.
యతస్త్వత్ప్రతిమామేకామర్చయామి విధానతః
అందుచేత, నేను నిన్ను ఒకే ఒక రూపంలో, నిర్ణీత విధానానుసారం పూజిస్తున్నాను.
ప్రతిమాం పూజయామాస గన్ధపుష్పానులేపనైః
ఆ ప్రతిమను సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు, లేపనాలతో పూజించాడు.
తతః కాలేన మహతా భగవాన్విష్ణుమందిరే
ఆ తరువాత, చాలా కాలం గడిచిన తరువాత, భగవంతుడు విష్ణుమందిరంలో నివసించాడు.
అద్యాపి భగవాన్విష్ణుః సత్యవాక్యేన భూపతేః
రాజా! ఈరోజుకూడా భగవంతుడు విష్ణువు, ఆ రాజు చెప్పిన నిజమైన మాటను పాటిస్తూ ఉన్నాడు.
తదారభ్య మహారాజ క్రియాయోగో ధరాతలే
అప్పటి నుండి, మహారాజా! భూమిపై కర్మాచరణ ప్రారంభమైంది.
యస్తం పూజయతే భక్త్యా హృషీకేశే నృపార్బుదే
ఎవరైనా నృపార్బుద నగరంలో హృషీకేశుని భక్తితో పూజిస్తే,
ఏకాదశ్యాం మహారాజ జాగరం యః సదా నృప స యాస్యతి పరం స్థానం దుర్ల్లభం త్రిదశైరపి
మహారాజా! ఎవరైనా ఎకాదశి రాత్రి జాగరణ చేస్తూ ఉంటే, అతడు దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన పరమస్థానాన్ని పొందుతాడు.
యత్పుణ్యం కపిలాదానే కార్తిక్యాం జ్యేష్ఠపుష్కరే 7.3.13.
కార్తీకమాసంలో జ్యేష్ఠపుష్కరంలో కపిలా ఆవును దానం చేస్తే లభించే పుణ్యం—