యత్రైవ హి తపస్యంతి యత్రైవ విహితాశ్రమాః
ఎక్కడ తపస్సు చేస్తున్నారు, ఎక్కడ ఆశ్రమాలు నిర్మించబడ్డాయో—
మనాక్చింతితమాత్రం తు చేల్లభంతే న తాపసాః
తపస్వులు తాము కోరుకున్నదానిలో కొంతైనా దొరికితే, అది కూడా యాదృచ్ఛికమే.
తథాపి తాపసా మాన్యాః స్వశ్రేయోవృద్ధికాంక్షిభిః
అయినా, తమ మేలుకోసం కోరుకునే వారు తపస్వులను గౌరవించాలి.
ఇతి యావన్మహేశానో మనస్యేవ విచింతయేత్
ఇలా మహేశ్వరుడు తన మనసులో ఆలోచిస్తూ ఉండగా—
తత్కోధానలధూమోఘైర్వ్యాపితం యన్నభోంగణమ్
ఆ సమయంలో ఆయన కోపాగ్నికి పొగలు ఆకాశమంతా వ్యాపించాయి.
తతో గణాః పరిక్షుబ్ధాః ప్రలయార్ణవ నీరవత్
అప్పుడే గణాలు ప్రళయకాల సముద్రపు నీళ్లలా కలకలమయ్యాయి.
గర్జంతస్తర్జయంతశ్చ ప్రోద్యతా యుధపాణయః 4.2.85.
వారు గర్జిస్తూ, బెదిరిస్తూ, యుద్ధాయుధాలు ఎత్తుకొని ముందుకు దూసుకొచ్చారు.
కో యమః కోథవా కాలః కో మృత్యుః కస్తథాంతకః
యముడు ఎవరు? కాలుడు ఎవరు? మరణం ఎవరు? అంతకుడు ఎవరు?
అగ్నిం పిబామో జలవచ్చూర్ణీకుర్మోఖిలాన్గిరీన్
మనం అగ్నిని నీళ్లలా త్రాగుదాం; పర్వతాలన్నీ పొడి చేసేద్దాం.
పాతాలం చానయామోర్ధ్వమధో దధ్మోథవా దివమ్
పాతాళాన్ని పైకి తేవచ్చు, లేక స్వర్గాన్ని కిందకు తోసేయచ్చు.
బ్రహ్మాండభాండమథవా స్ఫోటయామః క్షణేన హి
ఒక క్షణంలోనే మేము ఈ బ్రహ్మాండపు పొరను చీల్చగలం.
గ్రసామో వాథ భువనం ముక్త్వా వారాణసీం పురీమ్
లేకపోతే, ఈ లోకాన్ని మేము మింగేయగలం, కాశీ నగరాన్ని తప్పించి.
కుతోఽయం ధూమసంభారో జ్వాలావల్యః కుతస్త్వమూః
ఈ పొగ గుంపు ఎక్కడి నుండి వస్తోంది? ఈ అగ్నిజ్వాలలు ఎక్కడి నుండి వచ్చాయి?
ఇతి పారిషదాః శంభోర్మహాభయ భయప్రదాః
ఇలా శంభుని గణులు, భయంకరంగా, భయాన్ని కలిగిస్తూ మాట్లాడారు.
శకలీకృత్య బహుశః శిలావత్ప్రలయానలమ్
వారు మళ్లీ మళ్లీ ప్రళయాగ్నిని రాళ్లలా చీల్చేశారు.
మహాహనుర్మహాగ్రీవో మహాకాలో జితాంతకః
పెద్ద నోరు, పొడవైన మెడ, కాలమందు గొప్పవాడు, మరణాన్ని జయించినవాడు,
క్షోభణో ద్రావణో జృంభీ పచాస్యః పంచలోచనః 4.2.85.
కోపంగా కలకలం చేయువాడు, చెదరగొట్టేవాడు, విస్తరించేవాడు, కాల్చే నోరు కలవాడు, ఐదు కళ్లవాడు,
చండో భృంగిరిటిస్తుండీ ప్రచండస్తాండవప్రియః
చండుడు, తేనెటీగల కిరీటమున్నవాడు, ముక్కుతో ఉన్నవాడు, అత్యంత ఉగ్రుడు, తాండవ నాట్యాన్ని ఇష్టపడేవాడు,
క్షేమకః క్షేమధన్వా చ వీరభద్రో రణప్రియః
రక్షకుడు, శుభబాణాన్ని ధరించినవాడు, వీరభద్రుడు, యుద్ధాన్ని ఇష్టపడేవాడు,
దీర్ఘగ్రీవోథ పింగాక్షః పింగలః పింగమూర్ధజః
పొడవైన మెడ కలవాడు, పింగళ వర్ణపు కళ్లవాడు, పింగళుడు, పింగళ జుట్టు కలవాడు,
గోకర్ణో గజకర్ణశ్చ కోకిలాఖ్యో గజాననః
ఆవు చెవులు ఉన్నవాడు, ఏనుగు చెవులు కలవాడు, కోకిల అనే పేరు కలవాడు, ఏనుగు ముఖం కలవాడు,
సీరపాణిః శివారావో వైణికో వేణువాదనః
లంగలును పట్టినవాడు, శివుని గర్జనతో ఉన్నవాడు, వీణ వాయించేవాడు, వేణువును వాయించేవాడు,
ఇత్యాదయో గణేశానాః శతకోటి దురాసదాః
ఇలాంటి లక్షల కోట్లు గణాధిపతులు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వారు.
క్షుబ్ధేషు తేషు వీరేషు చకంపే భువనత్రయమ్
ఆ వీరులు కోపంతో ఊగిపోతే, మూడు లోకాలు కంపించాయి.
తదా వివిశతుః కాశ్యాం సూర్యాచంద్రమసావపి
అప్పుడు సూర్యుడు, చంద్రుడు కూడా కాశీలో ప్రవేశించారు.
నివార్య ప్రమథానీకమతిక్షుబ్ధముమాధవః
అతి కోపంగా ఉన్న ప్రమథ గణాన్ని ఉమాధవుడు ఆపాడు.
అథో దుర్వాససే లింగాదావిరాసీత్కృపానిధిః 4.2.85.
తర్వాత దుర్వాసుని లింగం నుండి కరుణాసముద్రుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
మాభూచ్ఛాపో మునేః కాశ్యాం నిర్వాణప్రతిబంధకః
కాశీలో మునివర్యుని శాపం మోక్షానికి అడ్డుకాదు.
ఉవాచ చ ప్రసన్నోస్మి మహాక్రోధన తాపస
ఆ మహాక్రోధంతో ఉన్న తపస్వీ, నేను నిన్ను సంతోషంగా ఆశీర్వదిస్తున్నాను అని అన్నాడు.
తతో విలజ్జితోగస్త్య శాపోద్యతకరో మునిః
తర్వాత, శాపం ఇవ్వడానికి చేయి ఎత్తిన అగస్త్యుడు సిగ్గుపడి నిలిచిపోయాడు.