తత్ర దివ్యాంగనా కాచిద్దివ్యపర్యంక సంస్థితా
అక్కడ, ఒక దివ్యాంగన, దివ్య పర్యంకంపై కూర్చొని ఉంది.
యత్కర్మవిహితం యేన శుభం వాథ శుభేతరమ్
ఏ పని విధించబడిందో, అది శుభమైనదైనా, శుభం కానిదైనా—
గాథామిమాం సా సంగీయ సరథా స మహీరుహా
ఆమె, రథాలు మరియు వృక్షాలతో కూడి, ఈ గాధను పాడింది.
భవానప్యవిశంకం చ తతః పోతాన్మహార్ణవే
నీవు కూడా భయపడకుండా, ఆ మహాసముద్రంలో పడవలెక్కు.
తతో ద్రక్ష్యసి పాతాలే నగరీం చంపకావతీమ్
ఆ తరువాత నీవు పాతాళంలో చంపకావతి నగరాన్ని చూస్తావు.
ఇత్యుక్త్వాంతర్హితో దేవి స చతుర్ముఖనందనః
ఇలా చెప్పి, ఆ దేవి కనబడకుండా పోయింది; నాలుగు ముఖాలవానికి కుమారుడూ అంతే.
వివేశాంతఃసముద్రం చ నగరీమాససాద తామ్
అతడు సముద్రంలో లోపలికి ప్రవేశించి, ఆ నగరాన్ని చేరాడు.
తేన రాజ్ఞా త్రిజగతీ సౌందర్యశ్రీరివైకికా
ఆ రాజు ద్వారా, మూడు లోకాలలోని అపూర్వమైన అందాన్ని చూచాడు.
నిరణాయి మధుద్వేష్ట్రా స్రష్టుః సృష్టివిలక్షణా 4.2.82.
మధుద్వేషి చేత నిర్మించబడినది, సృష్టికర్త సృష్టికి భిన్నంగా ఉంది.
యోషిద్రూపం సమాశ్రిత్య తిష్ఠతేఽత్రాకుతోఽభయా
స్త్రీ రూపాన్ని ధరించి, ఆమె ఇక్కడ భయమూ కలవరమూ లేకుండా నివసిస్తోంది.
సా విలోక్యాథ తం బాలా నితరాం మధురాకృతిమ్
ఆ యువతి అతన్ని చూసి, అతని రూపం ఎంత మధురంగా ఉందో ఆశ్చర్యపోయింది.
శంఖచక్రాంకసుభగ భుజద్వయవిరాజితమ్
అతని రెండు చేతులపై శంఖం, చక్రం గుర్తులు మెరిసిపోతూ, అందంగా కనిపించాయి.
భవానీభక్తిబీజోత్థం భూరుహం పురుషాకృతిమ్
అతడు భవానీపై భక్తి విత్తనం వల్ల పుట్టిన, మనిషి ఆకారంలో ఉన్న ఒక చెట్టు వలె కనిపించాడు.
దోలాపర్యంకముత్సృజ్య హ్రీభరా నమ్రకంధరా
ఆమె తూగు మంచాన్ని వదిలి, లజ్జతో మెడ వంచి నిలబడి,
కస్త్వమత్ర కృతాంతస్య భవనం మధురాకృతే
"ఈ యమలోకంలో, మధురమైన రూపంతో నీవెవరు?" అని అడిగింది.
యావన్నాయాతి సుభగ స కఠోరతరాకృతిః
"ఆ భయంకరమైన రూపంతో ఉన్న క్రూరుడు రాకముందే—"
కంకాలకేతుర్దుర్వృత్తస్త్వవధ్యః పరహేతిభిః
"కంకాలకేతు అనే దుష్టుడు, ఇతరుల ఆయుధాలకు అతడికి ఏమీ కాదు—"
న మే కన్యావ్రతం భంక్తుం స సమర్థ ఉమా వరాత్
"ఉమాదేవి వరంతో, అతడు నా కన్యావ్రతాన్ని భంగపర్చలేడు—"
సంచికీర్షతి దుష్టాత్మా గతాయుర్మమ శాపతః 4.2.82.
"నా శాపం వల్ల అతని ప్రాణం పోయింది, అయినా ఆ దుష్టుడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు—"
విద్యాధర్యేతి చోక్తః స శస్త్రాగారే నిగూఢవత్
"అతడిని విద్యాధరుడు అంటారు, ఆయుధాల గదిలో దాగి ఉన్నాడు—"
అథ సాయం సమాయాతో దానవో భీషణాకృతిః
అంతలో, సాయంకాలం అయ్యాక, భయంకరమైన రూపంతో ఉన్న దానవుడు వచ్చాడు.
ఆగత్య దానవో రౌద్రః ప్రలయాంబుదనిస్వనః
ఆ రౌద్ర స్వభావం గల దానవుడు, ప్రళయ మేఘాలు గర్జించినట్లు అరుస్తూ వచ్చాడు.
గృహాణేమాని రత్నాని దివ్యాని వరవర్ణిని
"ఓ సుందరి, ఈ దివ్య రత్నాలను స్వీకరించు—"
దాసీనామయుతం ప్రాతర్దాస్యామి తవ సుందరి
"రేపు పది వేల దాసీలను నీకు ఇస్తాను, అందాలవతీ—"
గంధర్వీణాం నరీణాం చ కిన్నరీణాం శతంశతమ్
"గంధర్వ స్త్రీలు, మనుష్య స్త్రీలు, కిన్నరి స్త్రీలు వందలు వందలు నీకు ఇస్తాను—"
రాక్షసీనాం శతాన్యష్టౌ శతమప్సరసాం వరమ్
"ఎనిమిది వందల రాక్షస స్త్రీలు, శతమంది ఉత్తమ అప్సరసలను నీకు ఇస్తాను—"
యావత్సంపత్తిసంభారో దిక్పాలానాం గృహేషు వై
"దిక్పాలకుల ఇళ్లలో ఉన్న సంపదలన్నీ నీకు ఇస్తాను—"
దివ్యాన్భోగాన్మయా సార్ధం భోక్ష్యసే మత్పరిగ్రహాత్
"నాతో కలిసి, నా భార్యగా, దివ్యమైన భోగాలను అనుభవించవచ్చు—"
త్వదంగసంగసంస్పర్శ సుఖసందోహ మేదురః 4.2.82.
నీ శరీరాన్ని తాకడం, ఆలింగనం చేయడం ఎంతో ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది.
మనోరథాశ్చిరం యావద్యం మే హృది సమేధితాః
ఈ కోరికలు చాలా కాలంగా నా హృదయంలో నిండిపోతున్నాయి.