శుభాని యాని కర్మాణి క్రియంతేఽనుదినం జనైః
ప్రజలు రోజూ చేసే అన్ని శుభకార్యాలు కూడా
వినా ముకుందం గోవిదం పరమానందమచ్యుతమ్
ముకుందుడు, గోవిందుడు, పరమానందుడు, అచ్యుతుని కోసం కాకుండా చేస్తే, వాటికి అర్థం ఉండదు.
కృష్ణ ఏవ పరో దేవ కృష్ణఏవ పరాగతిః
కృష్ణుడే పరమదేవుడు; కృష్ణుడే పరమగమ్యం.
ఏవం తస్మిన్మహీపాలే రాజ్యం సమ్యక్ప్రశాసతి
అలా ఆ రాజు ధర్మంగా పాలన చేయగా,
రాజ్ఞా సమర్చితః సోథ మధుపర్క విధానతః
అప్పుడా రాజు సంప్రదాయ ప్రకారం మధుపర్కం సమర్పించి అతిథిని గౌరవంగా ఆహ్వానించాడు.
సర్వభూతేషు గోవిందం పరిపశ్యన్విశాంపతే
ప్రజలలో శ్రేష్ఠుడా, అన్ని జీవుల్లో గోవిందుడు ఉన్నాడని చూసాడు.
యో వేద పురుషో విష్ణుర్యో యజ్ఞపురుషో హరిః
విష్ణువు పరమపురుషుడు, హరి యజ్ఞపురుషుడు అని ఎవరికి తెలుసో,
తన్మయం పశ్యతో విశ్వం తవ భూపాలసత్తమ
ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ పరమాత్మతో ఈ జగత్తంతా నిండిపోయిందని ఎవరు చూస్తారో,
ఏక ఏవ హి సారోత్ర సంసారే క్షణభంగురే 4.2.82.
ఈ మార్పులేని, తాత్కాలికమైన లోకంలో నిజమైన సారం ఒక్కటే ఉంది.
పరిత్యజ్య హి యః సర్వం విప్ణుమేకం సదా భజేత్
ఎవరైనా అన్నీ వదిలేసి ఎప్పుడూ ఒక్క విష్ణువునే భజిస్తే,
హృషీకేశే హృషీకాణి యస్య స్థైర్యం గతాన్యహో
హృషీకేశునిలో తన ఇంద్రియాలు స్థిరంగా ఉన్నవాడెవడో, అతని స్థిరత్వం ఎంత ఆశ్చర్యకరం!
యౌవనం ధనమాయుష్యం పద్మినీజలబిందువత్
యవ్వనం, ధనం, ఆయుషు — ఇవన్నీ తామరాకులో నీటి బిందువుల్లా.
వాచి చేతసి సర్వత్ర యస్య దేవో జనార్దనః
ఎవరికి మాటలో, మనసులో, ఎక్కడైనా జనార్దనుడు ఉన్నాడో,
నిర్వ్యాజ ప్రణిధానేన శీలయిత్వా శ్రియఃపతిమ్
నిజమైన భక్తితో శ్రీపతిని పూజించి సత్కరించాలి.
అనయా విష్ణుభక్త్యా తే సంతుష్టేంద్రియమానసః
ఈ విష్ణుభక్తితో నీ ఇంద్రియాలు, మనసు సంతృప్తిగా ఉంటాయి.
బాలా విద్యాధరసుతా నామ్నా మలయగంధినీ
విద్యాధరుడి కుమార్తె, మలయగంధినీ అనే చిన్నారి ఉంది.
కపాలకేతుపుత్రేణ దానవేన బలీయసా
ఆమెను కపాలకేతు కుమారుడైన బలమైన దానవుడు అపహరించాడు.
పాతాలే చంపకావత్యాం నగర్యాం సాస్తి సాంప్రతమ్
ప్రస్తుతం ఆమె పాతాళంలో చంపకావతి అనే నగరంలో ఉంది.
దృష్టః ప్రణమ్య విజ్ఞప్తో యథా తచ్చ నిథామయ 4.2.82.
అతడిని దర్శించి, నమస్కరించి, యథావిధిగా మనవి చేసారు.
బాలక్రీడనకాసక్తాం మోహయిత్వా నినాయ సః
ఆమె బాల్యక్రీడల్లో మునిగిపోయి ఉండగా, మాయచేసి తీసుకెళ్లాడు.
స్వస్య త్రిశూలఘాతేన మ్రియతే నాన్యథా రణే
ఆయన తన త్రిశూలంతో తగిలితే తప్ప యుద్ధంలో మరణించడు.
యది కోపి కృతజ్ఞో మాం హత్వేమం దుష్టదానవమ్
ఎవరైనా కృతజ్ఞతతో నన్ను 위해 ఈ దుష్ట దానవుడిని సంహరిస్తే—
యదత్రోపచికీర్షుస్త్వం రక్ష మాం దుష్టదానవాత్
ఇక్కడ నీవు చేయదలచిన పని కోసం, దుష్ట దానవుని నుండి నన్ను రక్షించు.
విష్ణుభక్తో యువా ధీమాన్పుత్రి త్వాం పరిణేష్యతి
విష్ణుభక్తుడైన, తెలివిగల యువకుడు, అమ్మా! నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
తథా నిమిత్తమాత్రం త్వం భవ యత్నం సమాచర యువానం చాపి ధీమంతం త్వామను ప్రాప్తవానహమ్
కావున, నీవు సందర్భాన్ని బట్టి మాత్రమే వ్యవహరించు; నీ శ్రమను చూపు. ఆ తెలివైన యువకుడు నిన్ను చేరాడు.
తద్గచ్ఛ కార్యసిద్ధ్యై త్వం హత్వా తం దుష్టదానవమ్
అందుకే, నీవు నీ కార్యసిద్ధి కోసం వెళ్ళి, ఆ దుష్ట దానవుని సంహరించు.
సా తు విద్యాధరీ జీవేద్విలోక్య త్వాం నరేశ్వర
ఆ విద్యాధరి, రాజా! నిన్ను చూసిన తరువాత జీవించగలదు.
ఇతి నారదవాక్యం స నిశమ్యామిత్రజిన్నృపః
నారదుని మాటలు విని, అమిత్రజిత్ మహారాజు—
ఉపాయం చాపి పప్రచ్ఛ గంతుం తాం చంపకావతీమ్ 4.2.82.
—చంపకావతిని చేరటానికి మార్గం ఏమిటో అడిగాడు.
తూర్ణమర్ణవమాసాద్య పూర్ణిమాదివసే నృప
పూర్ణిమ రోజు, రాజా! అతడు త్వరగా సముద్రాన్ని చేరాడు.