స్త్రీవృద్ధబాలగోపాల వదనోదీరితాని తు
స్త్రీలు, వృద్ధులు, పిల్లలు గోపాలుని పేర్లను పలుకుతుంటారు.
సురసాకాననాన్యేవ విలోక్యంతే గృహేగృహే
స్వర్గవనాల్లో కనిపించునట్లు, ప్రతి ఇంట్లో ఆ పేర్లు వినిపిస్తాయి.
సౌధభిత్తిషు దృశ్యంతే చిత్రకృన్నిర్మితాని తు
ప్రాసాదాల గోడలపై చిత్రకారులు వేసిన చిత్రాలు కనబడతాయి.
హరిణా నైవ విధ్యంతే హరినామాంశధారిణః
హరి పేర్లు ధరించినవారిని హరిదేవుడు ఎప్పుడూ హాని చేయడు.
న మత్స్యా నైవ కమఠా న వరాహాశ్చ కేనచిత్
అక్కడ ఎవరూ చేపలను, కప్పలను, పందులను చంపరు.
అప్యుత్తానశయాస్తస్య రాష్ట్రే మిత్రజితః క్వచిత్
మిత్రజిత్ రాజ్యం లో, ఎప్పటికప్పుడు, పక్కవైపు పడుకున్న చిన్నపిల్లలు కూడా కనిపిస్తారు.
పశవోపి తృణాహారం పరిత్యజ్య హరేర్దినే
హరి పండుగ రోజు, పశువులు కూడా గడ్డి తినడం మానేస్తాయి.
మహామహోత్సవః సర్వైః పురౌకోభిర్వితన్యతే
అందరు పట్టణవాసులు కలిసి గొప్ప ఉత్సవాన్ని జరుపుకుంటారు.
స ఏవ దండ్యోఽభూత్తస్య రాజ్ఞో మిత్రజితః క్షితౌ 4.2.82.
ఆ రాజ్యం లో మిత్రజిత్ మహారాజు ఒక్కడినే శిక్షించాడు.
అంత్యజా అపి తద్రాష్ట్రే శంఖచక్రాంకధారిణః
ఆ రాజ్యంలో చివర తరగతివారు కూడా శంఖచక్రాల గుర్తులు ధరించేవారు.
శుభాని యాని కర్మాణి క్రియంతేఽనుదినం జనైః
ప్రజలు రోజూ చేసే అన్ని శుభకార్యాలు కూడా
వినా ముకుందం గోవిదం పరమానందమచ్యుతమ్
ముకుందుడు, గోవిందుడు, పరమానందుడు, అచ్యుతుని కోసం కాకుండా చేస్తే, వాటికి అర్థం ఉండదు.
కృష్ణ ఏవ పరో దేవ కృష్ణఏవ పరాగతిః
కృష్ణుడే పరమదేవుడు; కృష్ణుడే పరమగమ్యం.
ఏవం తస్మిన్మహీపాలే రాజ్యం సమ్యక్ప్రశాసతి
అలా ఆ రాజు ధర్మంగా పాలన చేయగా,
రాజ్ఞా సమర్చితః సోథ మధుపర్క విధానతః
అప్పుడా రాజు సంప్రదాయ ప్రకారం మధుపర్కం సమర్పించి అతిథిని గౌరవంగా ఆహ్వానించాడు.
సర్వభూతేషు గోవిందం పరిపశ్యన్విశాంపతే
ప్రజలలో శ్రేష్ఠుడా, అన్ని జీవుల్లో గోవిందుడు ఉన్నాడని చూసాడు.
యో వేద పురుషో విష్ణుర్యో యజ్ఞపురుషో హరిః
విష్ణువు పరమపురుషుడు, హరి యజ్ఞపురుషుడు అని ఎవరికి తెలుసో,
తన్మయం పశ్యతో విశ్వం తవ భూపాలసత్తమ
ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, ఆ పరమాత్మతో ఈ జగత్తంతా నిండిపోయిందని ఎవరు చూస్తారో,
ఏక ఏవ హి సారోత్ర సంసారే క్షణభంగురే 4.2.82.
ఈ మార్పులేని, తాత్కాలికమైన లోకంలో నిజమైన సారం ఒక్కటే ఉంది.
పరిత్యజ్య హి యః సర్వం విప్ణుమేకం సదా భజేత్
ఎవరైనా అన్నీ వదిలేసి ఎప్పుడూ ఒక్క విష్ణువునే భజిస్తే,
హృషీకేశే హృషీకాణి యస్య స్థైర్యం గతాన్యహో
హృషీకేశునిలో తన ఇంద్రియాలు స్థిరంగా ఉన్నవాడెవడో, అతని స్థిరత్వం ఎంత ఆశ్చర్యకరం!
యౌవనం ధనమాయుష్యం పద్మినీజలబిందువత్
యవ్వనం, ధనం, ఆయుషు — ఇవన్నీ తామరాకులో నీటి బిందువుల్లా.
వాచి చేతసి సర్వత్ర యస్య దేవో జనార్దనః
ఎవరికి మాటలో, మనసులో, ఎక్కడైనా జనార్దనుడు ఉన్నాడో,
నిర్వ్యాజ ప్రణిధానేన శీలయిత్వా శ్రియఃపతిమ్
నిజమైన భక్తితో శ్రీపతిని పూజించి సత్కరించాలి.
అనయా విష్ణుభక్త్యా తే సంతుష్టేంద్రియమానసః
ఈ విష్ణుభక్తితో నీ ఇంద్రియాలు, మనసు సంతృప్తిగా ఉంటాయి.
బాలా విద్యాధరసుతా నామ్నా మలయగంధినీ
విద్యాధరుడి కుమార్తె, మలయగంధినీ అనే చిన్నారి ఉంది.
కపాలకేతుపుత్రేణ దానవేన బలీయసా
ఆమెను కపాలకేతు కుమారుడైన బలమైన దానవుడు అపహరించాడు.
పాతాలే చంపకావత్యాం నగర్యాం సాస్తి సాంప్రతమ్
ప్రస్తుతం ఆమె పాతాళంలో చంపకావతి అనే నగరంలో ఉంది.
దృష్టః ప్రణమ్య విజ్ఞప్తో యథా తచ్చ నిథామయ 4.2.82.
అతడిని దర్శించి, నమస్కరించి, యథావిధిగా మనవి చేసారు.
బాలక్రీడనకాసక్తాం మోహయిత్వా నినాయ సః
ఆమె బాల్యక్రీడల్లో మునిగిపోయి ఉండగా, మాయచేసి తీసుకెళ్లాడు.